A Vietnam vet's letters and tapes to his family lay untouched until his daughter read them 30 years after his death. Her journey led to friendship with a former enemy whose family kept similar wartime correspondence.