In 1994, a masked man entered the sole Indian restaurant in Scotland's remote islands, killed a waiter, and vanished. Years later, new evidence led to a shocking arrest in the community.