del

Não confundir com dél ou dėl.

Português

Contração

del

1. (arcaico) contração da preposição de com o artigo definido masculino singular arcaico el

Sinônimos

• do

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	del del	–

del, masculino (símbolo ∇)

1. (matemática), (álgebra linear) operador diferencial vetorial que serve como convenção de certas notações matemáticas

Sinônimos

• atled, nabla

Tradução

    Traduções

Alemão : Nabla-Operator Catalão : operador nabla Checo : nabla Dinamarquês : nabla Eslovaco : nabla Espanhol : del , nabla Esperanto : nabla operatoro Holandês : del , nabla Inglês : del

Italiano : nabla , operatore nabla Japonês : ナブラ (nabura) Norueguês Bokmål : nabla Polonês : nabla Romeno : nabla Russo : набла (nábla) Sueco : nablaoperatorn Turco : del işlemcisi

Etimologia

• Contração:

De de + el ((forma arcaica de o).

Ver também

No Wikcionário

divergência gradiente

laplaciano rotacional

Na Wikipédia

cálculo vetorial operador diferencial

Ligações externas

• “del”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”del”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “del”, in Dicionário Online de Português
• “del”, in Dicionário Aberto
• ”del”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”del”, na Infopédia [em linha]
• “del” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Multilíngue

Símbolo

del

1. (linguística) código de língua ISO 639-3 para a macrolíngua Delaware

Ver também

Ligações externas

informações sobre a macrolíngua Delaware no Ethnologue (em inglês)

Albanês

Forma verbal

del

1. segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo dal:
   1. (tu) sais
2. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo dal:
   1. (ele/ela) sai

"del" é uma forma flexionada de dal. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Asturiano

Não confundir com dél.

Contração

del

1. do, da, contração da preposição de com o artigo definido singular el:
   • Cangues foi capital del Reinu d'Asturies fasta'l 774. (Cangas de Onís foi capital do Reino das Astúrias até 774.)
   • Congo ye un país del África ecuatorial. (O Congo é um país da África equatorial.)

Etimologia

(Morfologia) de + el.

Ligações externas

• (em asturiano) “del” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Bretão

Substantivo

del coletivo (singulativo delienn)

1. (botânica) folhagem, folhame, folhedo

Formas alternativas

• deil

Sinônimos

• delioù

Verbetes derivados

deliadur deliaoua

deliaoueg deliaouek

deliaouenn deliaouiñ

deliek deliennek

Etimologia

Do bretão antigo dol, pelo bretão médio del.

Pronúncia

• AFI: /ˈdel/
• X-SAMPA: /"del/

Ver também

No Wikcionário

gwezenn

Catalão

Contração

del

1. do, contração da preposição de com o artigo definido masculino singular el:
   • el germà del paleta (o irmão do pedreiro)

Etimologia

(Morfologia) de + el.

Ver também

No Wikcionário

al pel

Ligações externas

(em catalão) “del” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)

• (em catalão) “del” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)

Dinamarquês

Substantivo

del comum

1. parte, porção, quinhão:
   • Vi mangler kun én del for at færdiggøre maskinen. (Precisamos de uma parte para completar a máquina.)

Antônimos

• De 1: helhed

Declinação

    Substantivo comum (-er /-ene)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo del delen dele delene Genitivo dels delens deles delenes

Sinônimos

• De 1: andel, part, stykke

Verbetes derivados

    Termos derivados de del

andel bagdel bestanddel brøkdel bydel delarbejde delbar dele

delløsning delmængde delområde delresultat dels delstat deltage deltid

delvis fordel halvdel kropsdel køndsdel landsdel legemsdel løsdel

nederdel overdel procentdel reservedel størstedel underdel verdensdel vragdel

Forma verbal

del

1. forma imperativa do verbo dele:
   • divida (tu)(!)

"del" é uma forma flexionada de dele. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ligações externas

• “del” em Den Danske Ordbog
• “del” em Ordbog over det danske Sprog (Historisk Ordbog)
• “del” em sproget.dk

Esloveno

Substantivo

del, masculino

1. parte, porção, quinhão

Declinação

    Substantivo masculino, 1ª declinação

Caso Singular Dual Plural Nominativo del dela deli Genitivo dela delov delov Dativo delu deloma delom Acusativo del dela dele Locativo pri/o delu pri/o delih pri/o delih Instrumental z delom z deloma z deli

Etimologia

Do proto-eslavo *dělъ.

Espanhol

Contração

del

1. do, contração da preposição de com o artigo definido singular el
   • La mujer del profesor de matemáticas es maestra. (A mulher do professor de matemática é professora.)
   • Los alumnos salen del colegio. (Os alunos saem do colégio.)
   • El pH del agua potable debe estar entre 6,5 y 8,5. (O pH da água potável deve estar entre 6,5 e 8,5.)
   • Nota: esta contração não ocorre quando o artigo faz parte de um nome próprio, embora a pronúncia seja normalmente contraída.

Substantivo

del, masculino (símbolo ∇)

1. (matemática), (álgebra linear) (operador) del, nabla

Sinônimos

• nabla

Etimologia

• Contração:

(Morfologia) de + el.

Pronúncia

• Contração:
  • AFI: /ðe̞l/
  • X-SAMPA: /De_ol/
• Substantivo:
  • AFI: /ˈðe̞l/
  • X-SAMPA: /"De_ol/

Ver também

No Wikcionário

al nel

Ligações externas

• (em espanhol) “del” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Francês

Substantivo

del

1. (física e eletrônica) LED, diodo emissor de luz

Sinônimos

• diode électroluminescente, LED

Etimologia

Abreviação de diode^(fr) électroluminescente^(fr).

Pronúncia

• AFI: /dɛl/
• X-SAMPA: /dEl/

Frísio

Advérbio

del

1. para baixo

Antônimos

• op

Pronúncia

• AFI: /ˈdɛl/
• X-SAMPA: /"dEl/

Galego

Contração

	Singular	Plural
Masculino	del del	deles de.les
Feminino	dela de.la	delas de.las
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

del, masculino

1. dele, contração da preposição de com o pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular el:
   • Conviven con el na súa casa o seu pai e a súa nai, que deixou de traballar para responsabilizarse del. (Convivem com ele na sua casa o seu pai e a sua mãe, que deixou de trabalhar para cuidar dele.)

Etimologia

(Morfologia) de + el.

Ligações externas

• (em galego) “del” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)

Galês

Não confundir com dêl.

Adjetivo

del

1. bonito, belo
2. organizado, ordeiro

Ligações externas

• del no Geiriadur ar-lein (University of Wales, Lampeter) (em galês e inglês)

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	del del	dellen del.len
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	delletje del.le.tje	delletjes del.le.tjes

del, feminino

1. (pejorativo) mulher vulgar

del (símbolo ∇)

2. (matemática) ( álgebra linear) (operador) del, nabla

Sinônimos

• De 1: totebel
• De 2: nabla

Ver também

No Wikcionário

vrouw

Ligações externas

• “del” no Muiswerk Woordenboek (em holandês)
• del no MWB (em holandês)

Ido

Contração

del

1. do, da, contração da preposição de com o artigo definido la
   • La tota nombro di Kashubi varias dependante del defino. (O número total de cachúbios varia dependendo da definição.)

Etimologia

(Morfologia) de + la.

Pronúncia

• AFI: /del/, /dɛl/
• X-SAMPA: /del/, /dEl/

Inglês

Não confundir com Del ou del..

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
del del	dels dels

del

1. (obsoleto) parte, porção, quinhão

del (símbolo ∇)

2. (matemática), (álgebra linear) (operador) del, nabla

Sinônimos

• De 1: part, portion, share

Etimologia

• De 1:

Do inglês antigo dæl ^(ang);

• De 2:

Abreviação de delta.

• Datação: entre 1900 e 1905

Pronúncia

• AFI: /ˈdɛl/
• X-SAMPA: /"dEl/

Áudio: "del" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

differential operator

Ligações externas

• (em inglês) “del” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “del” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• (em inglês) “del” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “del” no Oxford English Dictionary

Interlíngua

Contração

del

1. do, contração da preposição de com o artigo definido le
   • Nord es un del quatro punctos cardinal del rosa del ventos. (Norte é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos.)

Etimologia

(Morfologia) de + le.

Pronúncia

• AFI: /del/
• X-SAMPA: /del/

Italiano

Artigo

del

1. (um pouco) do, artigo partitivo masculino singular:
   • Bevi del vino! (Beba um pouco do vinho!)

Contração

del

1. do, contração da preposição di com o artigo definido masculino il:
   • Quella è l'auto del capo (Aquele é o carro do chefe.)

Formas alternativas

• (poético) de'l

Etimologia

(Morfologia) di + il.

Pronúncia

• AFI: /del/
• X-SAMPA: /del/

Ver também

No Wikcionário

al col

dal nel

sul

Ligações externas

• del no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)
• del no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

Leonês

Contração

del

1. do, da, contração da preposição de com o artigo definido singular el:
   • Ciudá del Vaticanu (Cidade do Vaticano)
   • historia del arte (história da arte)

Etimologia

(Morfologia) de + el.

Mirandês

Contração

	Singular	Plural
Masculino	del del	deilhes dei.lhes
Feminino	deilha dei.lha	deilhas dei.lhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

del, masculino

1. dele, contração da preposição de com o pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular el:
   • L percipal paíç de la Ouceanie, i que acupa quaije 90% del, ye la Oustrália. (O principal país da Oceania, e que ocupa quase 90% dele, é a Austrália.)

Etimologia

(Morfologia) de + el.

Norueguês Bokmål

Substantivo

del, masculino

1. parte, porção, quinhão:
   • Norge er en del av Skandinavia. (A Noruega é uma parte da Escandinávia.)

Declinação

    Substantivo masculino do 1º grupo (–s/–er)

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) del delen deler delene Genitivo (en) dels delens delers delenes

Expressões

• en god del: um bocado de, muitos

Sinônimos

• part

Verbetes derivados

dele

Forma verbal

del

1. forma imperativa do verbo dele:
   • divida (tu)(!)

Ligações externas

• del no Norske ordbøker (em norueguês)
• del no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Romani

Verbo

del

1. dar, conceder

Expressões

• chuchi del: amamentar

Servocroata

Substantivo

del, masculino

1. (croata, dialeto tchacaviano) parte, porção, quinhão:
   • Prijamite deli svete maše.

Sinônimos

• dio

Etimologia

Do proto-eslavo *dělъ.

Sueco

Substantivo

del comum

1. parte, porção, quinhão:
   • Äpplet var skuret i fyra lika stora delar. (A maçã foi cortada em quatro partes iguais.)
2. parte, papel, atribuição:
   • Jag ska ta del i debatten (Tomarei parte no debate.)

del comum

3. quantidade indefinida:
   • Det finns en del dammråttor under min säng. (Há uma quantidade de bolas de poeira debaixo da minha cama.)

Declinação

    De 1 e 2 (substantivo comum do 2º grupo (-s/-ar))

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo del delen delar delarna Genitivo dels delens delars delarnas

    De 3 (substantivo comum indeclinável)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo del del del del Genitivo del del del del

Sinônimos

• De 1: beståndsdel, delbar, delbetalning

Verbetes derivados

beståndsdel dela

delbar delbetalning

Etimologia

Do baixo-saxão del.

Pronúncia

• AFI: /ˈdeːl/
• X-SAMPA: /"de:l/

Áudio: "en del" ^{fonte ?}

Ligações externas

• „del“ em Lexin online
• „del“ em Svenska Akademiens ordbok online

Volapuque

Substantivo

del

1. dia

Declinação

    Declinação de del

Caso Singular Plural Nominativo del dels Acusativo deli delis Genitivo dela delas Dativo dele deles Vocativo o del! o dels!

Expressões

• a del: por dia, ao dia
• aipos dels tel: dia sim, dia não, em dias alternados

Verbetes derivados

    Termos derivados de del

adel aldelik ädel balüdel delagased delaprim dödel etdelao flidel

folüdel fridel idelo kilüdel lulüdel mälüdel motedadel mudel mundel

nesudel odelo poszedel soldel sudel telüdel tudel tusdel

udel vedel velüdel vesdel vobadel zädel zäladel zedel

Pronúncia

• AFI: /ˈdel/
• X-SAMPA: /"del/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Unidades de tempo

Ligações externas

• Volapük-English Dictionary (compilado por Ralph Midgley) (em inglês e volapuque)