Língua sangiresa
| Língua | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Indonésia Filipinas | |
| Região: | Norte das Celebes Davao del Sur Davao Ocidental Davao Oriental | |
| Total de falantes: | 200 mil na Indonésia (1993) 70 mil nas Filipinas (1981–1996) | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Filipina Sangírica Setentrional | |
| Escrita: | Latina | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | ambos: sxn — Sangir snl — Sangil | |
Sangirês, também chamada Sangihé, Sangi Sangih, é uma língua filipina do ramo das línguas malaio-polinésias falada na ilha Grande Sangir, que liga o norte das Celebes da Indonésia, com Mindanao, Davao do Sul nas Filipinas, pelo povo sangirês. Davao
Mais recentemente (2010) havia cerca de 110 mil falantes de sangirês na Indonésia e existem cerca de 55 mil nas Filipinas
Escrita
[editar | editar código-fonte]O Sangirês raramente é escrito, mas pode usar o alfabeto latino sem as letras C, Q, V, X, Z. Usa-se a forma Ng.
Há uma tradução da Bíblia em Sangirês.
Amostra de texto
[editar | editar código-fonte]• Su tětạ-tětạ e kal᷊imonan dunia e niriadi, Hengetange seng ene. Hengetang e kai ringangu Ruata, kụHengetang e mẹ̌sul᷊ung dingangu Ruata. • Dokeng su tětạei Sie ringangu Ruata. • Kěbị e niriadi wọ'i Sie, ringanguwọu kěbị apang seng ene, tawẹu sarang sěmbaụ niriaditạ i Sie. • Hengetang e kai simbul᷊u pẹ̌bawiahẹ̌, dingangupẹ̌bawiahẹ̌e měgẹ̌gěllịu tualagẹ̌su taumata. • Tualagẹ̌esụsarang su kararěndung, dingangu kararěndung e tawemakawatạ e [1] •
Português
1. 1. No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. 2. 2. O mesmo aconteceu no princípio com Deus. 3. 3. Todas as coisas foram feitas por ele; e sem ele nada do que foi feito teria sido feito. 4. 4. Nele estava a vida; e a vida era a luz dos homens. 5. 5. E a luz brilha nas trevas; e a escuridão não a compreendia.<reff>Bíblia Rei James</ref> '
Notas
[editar | editar código-fonte]- ↑ Alkitab Bahasa Sanigr