Línguas lencas

As línguas lencas são duas línguas mesoamericanas:

Lenca salvadorenho
Lenca hondurenho

Historia

Por altura da conquista da América Central pelos espanhóis, no princípio do século XVI, a língua lenca era falada pelos lencas, que habitavam na região ocidental das actuais Honduras e no actual leste de El Salvador. Apesar do povo lenca continuar a habitar esta região, Lyle Campbell relatou na década de 1970 haver encontrado apenas um falante desta língua em El Salvador e nenhum nas Honduras. Campbell concluiu ainda que o lenca salvadorenho era um dialecto distinto do lenca hondurenho.

Parecem existir algumas movimentações entre os lencas no sentido de fazer reviver a língua, que se encontra basicamente extinta.

Classificação

A classificação linguística do idioma lenca não é pacífica, com alguns autores a classificá-lo como parte da família chibchana ou hocana^[1], enquanto outros preferem considerá-la inclassificada.

Conforme Jolkesky (2017), existem possíveis paralelos lexicais entre as línguas lencas e as línguas hocanas e o atacapa.^[2]

Referências

↑ Jolkesky, Marcelo. 2017. Lexical parallels between Hokan and Lenka.
↑ Jolkesky, Marcelo. 2017. "On the South American Origins of Some Mesoamerican Civilizations". Leiden: Leiden University. Postdoctoral final report for the “MESANDLIN(G)K” project. (2019 corrections) (em inglês)

Campbell, Lyle. 1976. "The Last Lenca". International Journal of American Linguistics 42(1): 73-78.
————. 1997. American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press.
Campbell, Lyle, Anne Chapman, and Karen Dakin. 1978. "Honduran Lenca". International Journal of American Linguistics 44(4): 330-332.
Constenla Umaña, A. (1981). Comparative Chibchan Phonology. (Ph.D. dissertation, Department of Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia).
Constenla Umaña, Adolfo. (1991). Las lenguas del Área Intermedia: Introducción a su estudio areal. Editorial de la Universidad de Costa Rica, San José.
Constenla Umaña, Adolfo. (1995). Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes. Boletín del Museo del Oro 38-39: 13-56.
Greenberg, Joseph. 1987. Language In The Americas. Stanford: Stanford University Press.
Hemp, Eric. 1976. "On Earlier Lenca Vowels". International Journal of American Linguistics 42(1): 78-79.
Lehman, Walter. 1920. Zentral-Amerika. see pp. 700-719 (Salvadoran Lenca) and pp. 668-692 (Honduran Lenca).

Bibliografia

Arguedas Cortés, G. R. (1988). Los Fonemas Segmentales del Protolenca: Reconstrucción Comparativa. Filología y lingüística XIV. 89-109.
del Río Urrutia, X. (2004). El lenca de Chilanga: Léxico. Revista de Filología y Lingüística XXX. 289-313
Herranz Herranz, A. 1987. El lenca de Honduras, una lengua moribunda. Mesoamérica: Revista del Centro de investigaciones regionales de Mesoamérica 18. 429-466.
von Houwald, G. (1980). Diccionario Español Sumo Sumo Español. Managua, Nicaragua: Ministerio de Educación

Ligações externas

«Ethnologue»

[1] Jolkesky, Marcelo. 2017. Lexical parallels between Hokan and Lenka.

[2] Jolkesky, Marcelo. 2017. "On the South American Origins of Some Mesoamerican Civilizations". Leiden: Leiden University. Postdoctoral final report for the “MESANDLIN(G)K” project. (2019 corrections) (em inglês)

[1]

[2]