aminti

română

Etimologie

Din aminte.

Pronunție

• AFI: /a.min'ti/

Verb

Conjugarea verbului (se) aminti
Infinitiv	a (se) aminti
Indicativ prezent pers. 1 sg.	amintesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să amintească
Participiu	amintit
Conjugare	IV

1. (v.refl. și tranz.) a-i reveni în minte un fapt, un lucru din trecut.
2. (v.tranz.) a face pe cineva să-și aducă aminte de ceva.
3. (v.tranz.) a pomeni, a menționa ceva sau pe cineva.

Sinonime

• 1: arăta, cita, indica, menționa, pomeni, semnala, (rar) semnaliza, (înv.) memora, prenumi, (fig.) atinge
• 2: evoca, redeștepta
• 3: ști

Antonime

• uita

Cuvinte derivate

• aminte
• amintire

Traduceri

a-i reveni în minte ceva

arabă: تذكر (العربية) (taðákkara) cehă: pamatovat (čeština) chineză: 记得 (中文) (jìde) coreeană: 기억하다 (한국어) (gieokhada) croată: sjećati se (hrvatski) engleză: remember (English) esperanto: memori (Esperanto) finlandeză: muistaa (suomi) franceză: se rappeler (français), se souvenir (français) germană: sich erinnern (Deutsch) greacă: θυμάμαι (Ελληνικά) (thymámai) indoneziană: ingat (Bahasa Indonesia) italiană: ricordarsi (italiano)

japoneză: 覚える (日本語) (おぼえる, oboeru), 記憶する (日本語) (kiokusuru), 思い出す (日本語) (おもいだす, omoidasu) maghiară: emlékezni (magyar) neerlandeză: herinneren (Nederlands), gedenken (Nederlands) poloneză: pamiętać (polski) portugheză: lembrar (português), recordar (português) rusă: помнить (pómnit’) (русский) slovacă: pamätať sa (slovenčina), spomenúť si (slovenčina) slovenă: spomniti se (slovenščina) spaniolă: acordarse (español), recordar (español) suedeză: komma ihåg (svenska), minnas (svenska) turcă: hatırlamak (Türkçe), anımsamak (Türkçe)

a face pe cineva să-și aducă aminte

arabă: ذكر (العربية) (ðakkara) chineză: 提醒 (中文) (tíxǐng) coreeană: 생각나개하다 (한국어) (saenggaknagehada) engleză: remind (English) finlandeză: muistuttaa (suomi) franceză: rappeler à (français) germană: erinnern (Deutsch) italiană: rammentare (italiano) japoneză: 思い出させる (日本語) (おもいださせる, omoidasaseru)

maghiară: emlékeztetni (magyar) neerlandeză: herinneren (Nederlands) portugheză: recordar (português) rusă: напоминать (русский) (napominát’) spaniolă: recordar (español) suedeză: påminna (svenska) turcă: hatırlatmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online