articol

română

Etimologie

Din franceză article < latină articulus. Confer italiană articolo.

Pronunție

• AFI: /ar'ti.kol/

Substantiv

Declinarea substantivului articol
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	articol	articole
Articulat	articolul	articolele
Genitiv-Dativ	articolului	articolelor
Vocativ	'	'

1. expunere scrisă (de proporții mai reduse) cu caracter publicistic, pe o temă politică, economică, științifică etc.
2. diviziune într-un document oficial, marcată de obicei printr-un număr de ordine sau printr-o literă.

   Articol dintr-o lege.

   Articol bugetar.

   Articol contabil.

   Articol de cheltuieli.

   Articol de venituri.

3. diviziune într-un buget, într-un plan financiar etc., care conține denumirea sursei de venit sau a motivului de cheltuieli.
4. obiect care se vinde în comerț.

   Articol de larg consum.

5. parte de vorbire flexibilă care individualizează substantivul, adjectivul sau (mai rar) alte părți de vorbire și care marchează diverse funcții gramaticale ale cuvintelor pe care le însoțește.

   Articol enclitic.

   Articol proclitic.

Sinonime

• 1: editorial
• 2: paragraf, punct, (înv.) cap, pont
• 4: marfă

Cuvinte derivate

• articula
• articular
• articulație, articulațiune
• desarticula

Cuvinte compuse

• Articol de fond = articol care exprimă punctul de vedere al redacției unei publicații periodice în cele mai importante probleme ale actualității.
• Articol-program = articol care cuprinde concepția generală și programul de activitate al unei publicații periodice la începutul apariției sale.

Traduceri

expunere scrisă cu caracter publicistic

albaneză: artikull (shqip) catalană: article (català) chineză: 文章 (中文) (wén zhāng) daneză: artikel (dansk) c. ebraică: כתבה (עברית) (katavá) f., מאמר (עברית) (ma`amár) m. engleză: article (English) finlandeză: artikkeli (suomi), juttu (suomi), kirjoitus (suomi) franceză: article (français) m. germană: Artikel (Deutsch) m. interlingua: articulo (interlingua) islandeză: grein (íslenska) f.

italiană: articolo (italiano) m., voce (italiano) f. japoneză: 記事 (日本語) (きじ, kiji), 論文 (日本語) (ろんぶん, ronbun) neerlandeză: artikel (Nederlands) n. poloneză: artykuł (polski) m. portugheză: artigo (português) m. rusă: статья (русский) (stat'já) f. slovenă: članek (slovenščina) m. spaniolă: artículo (español) m. suedeză: artikel (svenska) turcă: makale (Türkçe)

diviziune într-un document oficial

albaneză: artikull (shqip) chineză: 条款 (中文) (tiáo kuǎn) daneză: artikel (dansk) c., punkt (dansk) n., paragraf (dansk) c. ebraică: סעיף (עברית) (se`íf) }}m}} engleză: article (English) finlandeză: artikla (suomi), pykälä (suomi), kohta (suomi) franceză: article (français) m. germană: Paragraph (Deutsch) m. italiană: articolo (italiano) m., comma (italiano) m.

japoneză: 条項 (日本語) (じょうこう, joukō) neerlandeză: artikel (Nederlands) n. poloneză: paragraf (polski) m. portugheză: artigo (português) m. rusă: статья (русский) (stat'já) f. slovenă: člen (slovenščina) m. spaniolă: artículo (español) m. suedeză: paragraf (svenska) turcă: madde (Türkçe)

obiect care se vinde în comerț

albaneză: send (shqip) catalană: article (català) m. chineză: 物品 (中文) (wù pǐn) coreeană: 물품 (한국어) (mulpum) daneză: artikel (dansk) c., vare (dansk) c. ebraică: חפץ (עברית) (khéfets) m. engleză: article (English) esperanto: artiklo (Esperanto) finlandeză: esine (suomi), artikkeli (suomi), tarvike (suomi) franceză: article (français) m.

germană: Artikel (Deutsch) m. interlingua: articulo (interlingua) italiană: articolo (italiano) m. japoneză: 物品 (日本語) (ぶっぴん, buppin) neerlandeză: artikel (Nederlands) n. poloneză: przedmiot (polski) m. portugheză: artigo (português) m. rusă: предмет (русский) (pr'edm'ét) m. spaniolă: artículo (español) m. suedeză: artikel (svenska), vara (svenska)

parte de vorbire flexibilă

albaneză: nyjë (shqip) catalană: article (català) m. cehă: člen (čeština) m. chineză: 冠词 (中文) (guàn cí) daneză: kendeord (dansk) n., artikel (dansk) c. engleză: article (English) esperanto: artikolo (Esperanto) finlandeză: artikkeli (suomi) franceză: article (français) m. germană: Artikel (Deutsch) m. greacă: άρθρο (Ελληνικά) (árthro) n. interlingua: articulo (interlingua)

italiană: articolo (italiano) m. japoneză: 冠詞 (日本語) (かんし, kanshi) neerlandeză: lidwoord (Nederlands) n. poloneză: rodzajnik (polski) m. portugheză: artigo (português) m. rusă: артикль (русский) (artíkl’) m. slovenă: člen (slovenščina) m. spaniolă: artículo (español) m. suedeză: artikel (svenska) turcă: tanımlık (Türkçe)

Referințe

• DEX online