by

Английский

by (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие; неизменяемое.

Произношение

• МФА: [baɪ]

Семантические свойства

Значение

1. рядом, поблизости ◆ He lives close by. — Он живёт поблизости.
2. мимо ◆ He passed by. — Он проходил мимо.
3. в сторону, про запас ◆ He put the newspaper by for the moment. — Он на некоторое время отложил газету. ◆ He is laying by money or the new radioset. — Он откладывает деньги на новый радиоприёмник.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• by and by
• pass by

by (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

Предлог, неизменяемое слово.

Произношение

• МФА: [baɪ]

Семантические свойства

Значение

1. у, около ◆ by the fireside. — У камина.
2. мимо ◆ We went by the gate. — Мы прошли мимо калитки.
3. через ◆ we travelled by Moscow. — Мы ехали через Москву.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• by no means
• by the bye
• by the by
• take by surprise

Африкаанс

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
by	bye

by

Существительное.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bəɪ̯], мн. ч. [ˈbəɪ̯jə]

Семантические свойства

By

Значение

1. пчела

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

Общ. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	by	byer
Опр.	byen	byerne
Род. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	bys	byers
Опр.	byens	byernes

by

Существительное, общий род (n-слово).

Произношение

• МФА: ед. ч. [b̥yːˀ], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. город

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: bydel, bymidte, byområde, byorkester, byplanlægning, byret, byråd, byvåben, byzone, landsby прилагательные: bymæssig

Этимология

От ??

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	by	byer
Опр.	byen	byene

by

Существительное, мужской род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [byː], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. город

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: bydel, bykart, byområde, bystyre, bytur наречия: innenbys

Этимология

От ??

Шведский

by I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	by	byn	byar	byarna
Р.	bys	byns	byars	byarnas

by

Существительное, общий род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [byː], мн. ч. [˅byːar]

Пример произношения

Семантические свойства

By (Värpinge)

Значение

1. деревня, село ◆ Jag tillbringade sommaren 1917 i en by i guvernementet Tula. — Я провел лето 1917 года в деревне Тульской губернии. ◆ Städer och byar dör bokstavligen av hunger och köld. — Города и деревни буквально вымирают — от голода и холода.

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: bondby, byalag, byallmänning, byamål, byaråd, bybo, bydåre, byfåne, bygata, bygd, byhåla, byidiot, byoriginal, bypolitik, bypolitiker, byracka, bysamfällighet, byskola, byskvaller, byslagsmål, bysnille, bystämma, bytänkande, byväg, fjällby, grannby, halvby, helby, hemby, husaby, huvudby, kyrkby, landsby, lappby, odalby, radby, storby, ödeby прилагательные: bypolitisk глаголы: bo, bygga

Этимология

От ??

by II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	by	byn	byar	byarna
Р.	bys	byns	byars	byarnas

by

Существительное, общий род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [byː], мн. ч. [˅byːar]

Пример произношения

Семантические свойства

By

Значение

1. вихрь, порыв ветра; морск. шквал ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. ливень ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. stöt
2. skur

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: bymoln, fallby, hagelby, kastby, orkanby, regnby, snöby, stormby, åskby прилагательные: byig

Этимология

От ??

Библиография

• by, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• by, Svenska Akademiens ordbok
• by, Svensk-rysk ordbok (1959)