просить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	прошу́	проси́л проси́ла	—
Ты	про́сишь	проси́л проси́ла	проси́
Он Она Оно	про́сит	проси́л проси́ла проси́ло	—
Мы	про́сим	проси́ли	—
Вы	про́сите	проси́ли	проси́те
Они	про́сят	проси́ли	—
Пр. действ. наст.	прося́щий
Пр. действ. прош.	проси́вший
Деепр. наст.	прося́
Деепр. прош.	проси́в, проси́вши
Пр. страд. наст.	проси́мый
Пр. страд. прош.	про́шенный
Будущее	буду/будешь… проси́ть

про-си́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол совершенного вида — попросить.

Корень: -прос-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prɐˈsʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обращаться к кому-то с просьбой; в мягкой форме предлагать кому-то сделать что-то или дать что-то ◆ Потом, когда я бывал у лесничего, правил должность денщика, времени свободного много было; стал просить у него книжек; он, спасибо, давал. Ф. М. Решетников, «Горнозаводские люди», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Ей понравились берега реки и роскошный вид на зеленую долину с деревушками, церквами, стадами, и она стала просить мужа, чтобы он купил небольшой участок земли и выстроил здесь дачу. А. П. Чехов, «Новая дача», 1899 г. [НКРЯ]
2. неперех. разг. нищенствовать ◆ Побирающийся кусочками стыдится просить и, входя в избу, перекрестившись, молча стоит у порога, проговорив обыкновенно про себя, шепотом «подайте, Христа ради». А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни (1872–1887 гг.). Письмо первое», 1872 г. [НКРЯ]
3. хлопотать, вступаться за кого-либо ◆ Я слышал потом, что жена, без моего ведома, тайком ходила к вам раза три просить за меня и вы ее не приняли ни разу. А. П. Чехов, «Княгиня», 1889 г. [НКРЯ] ◆ Мне было очевидно, что она будет просить за отца, а между тем дело его было не в моих руках: оно поступило в суд, а в судебные дела я из принципа, до их решения, никогда не вмешивался… А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ]
4. приглашать, звать ◆ Комендант послал тарантас за командиром парохода и велел его просить к себе на огород. Т. Г. Шевченко., «Дневник (1857–1858)» [НКРЯ] ◆ Воевода встал, низко поклонился гостям и просил откушать. А. Е. Зарин, «Двоевластие», 1912 г. [НКРЯ]
5. разг. назначать, запрашивать цену ◆ Продавец, несмотря на это замечание, совершенно равнодушно продолжал просить прежнюю цену. Николай Скавронский (А. С. Ушаков), «Очерки Москвы», 1860–1865 гг. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. обращаться

Гипонимы

1. молить, умолять, требовать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: просьба, проситель, прошение, вопрос, запрос прилагательные: непрошенный глаголы: проситься, выпросить, запросить, расспросить, спросить наречия: просительно

Этимология

Происходит от праслав. *prosītī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. просити, итер. прашати (др.-греч. αἰτεῖν, ζητεῖν), русск. просить, укр. проси́ти, болг. про́ся, сербохорв. про̀сити, про̏си̑м «клянчить, сватать», словенск. prósiti, prósim «просить», чешск. prosit, словацк. рrоsiť, польск. prosić, в.-луж. рrоsуć, н.-луж. рšоsуś; восходит к праиндоевр. *prek- «просить; сватать»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• есть не просит (просят)
• просить о помощи
• просить прощения
• просить руки
• морда кирпича просит

Перевод

Список переводов

Английскийen: ask, beg, pray Болгарскийbg: моля Бурятскийbua: гуйха Венгерскийhu: kér Греческийel: παρακαλώ Датскийda: bede, anmode Индонезийскийid: meminta Испанскийes: pedir, rogar Итальянскийit: chiedere, pregare Казахскийkk: өтіну Латинскийla: rogo Латышскийlv: lūgt Литовскийlt: prašyti Малагасийскийmg: mihanta Немецкийde: bitten Нидерландскийnl: bidden Норвежскийno: be, anmode Польскийpl: prosić Португальскийpt: pedir Румынскийro: ruga, cere Сербскийsr (кир.): молити Суахилиsw: omba Татарскийtt: үтенергә Турецкийtr: istemek Украинскийuk: просити Финскийfi: pyytää Французскийfr: prier Чешскийcs: prosit Шведскийsv: be, bedja, begära Эсперантоиeo: peti Эстонскийet: paluma

Анаграммы

• спорить

Библиография

• Гловинская М.Я. Словарная статья глагола просить // Семиотика и информатика. Вып. 32. Материалы к Интегральному словарю современного русского литературного языка (образцы словарных статей). М.: ВИНИТИ, 1991, с. 63-70.

• Зализняк Анна А. Заметки о словах: общение, отношение, просьба, чувства, эмоции //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 282-285.