Книга пророка Даниила

 См. также одноимённые страницы.

Книга пророка Даниила

Оригинал: древнееврейский. — Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Перевод созд.: 1815—1875, опубл: 1876. Источник: Синодальный перевод РПЦ МП, редакция от 2000 года • Слова, поставленные в скобках, заимствованы из перевода семидесяти толковников (III век до Р. Х.). Абзацы соответствуют источнику.

Глава 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14

Глава 1

¹ В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его.[1] 4Цар. 24:10. 2Пар. 36:5.

² И предал Господь в руку его Иоакима, царя Иудейского, и часть сосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего, и внес эти сосуды в сокровищницу бога своего.[2] 2Пар. 36:6-7.

³ И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеского, привел[3] 4Цар. 20:18. Ис. 39:7. ⁴ отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских, и чтобы научил их книгам и языку Халдейскому.[4] Ис. 39:7.

⁵ И назначил им царь ежедневную пищу с царского стола и вино, которое сам пил, и велел воспитывать их три года, по истечении которых они должны были предстать пред царя.[5] 4Цар. 25:30.

⁶ Между ними были из сынов Иудиных Даниил, Анания, Мисаил и Азария.

⁷ И переименовал их начальник евнухов — Даниила Валтасаром, Ананию Седрахом, Мисаила Мисахом и Азарию Авденаго.[7] Дан. 5:12.

⁸ Даниил положил в сердце своем не оскверняться яствами со стола царского и вином, какое пьет царь, и потому просил начальника евнухов о том, чтобы не оскверняться ему.[8] Лев. 11:4. Тов. 1:11. Иудифь. 12:2.

⁹ Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;[9] Притч. 16:7. ¹⁰ и начальник евнухов сказал Даниилу: боюсь я господина моего, царя, который сам назначил вам пищу и питье; если он увидит лица ваши худощавее, нежели у отроков, сверстников ваших, то вы сделаете голову мою виновною перед царем.

¹¹ Тогда сказал Даниил Амелсару, которого начальник евнухов приставил к Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии: ¹² сделай опыт над рабами твоими в течение десяти дней; пусть дают нам в пищу овощи и воду для питья; ¹³ и потом пусть явятся перед тобою лица наши и лица тех отроков, которые питаются царскою пищею, и затем поступай с рабами твоими, как увидишь.

¹⁴ Он послушался их в этом и испытывал их десять дней.

¹⁵ По истечении же десяти дней лица их оказались красивее, и телом они были полнее всех тех отроков, которые питались царскими яствами.

¹⁶ Тогда Амелсар брал их кушанье и вино для питья и давал им овощи.

¹⁷ И даровал Бог четырем сим отрокам знание и разумение всякой книги и мудрости, а Даниилу еще даровал разуметь и всякие видения и сны.[17] Быт. 40:12-13; 41:28.

¹⁸ По окончании тех дней, когда царь приказал представить их, начальник евнухов представил их Навуходоносору.

¹⁹ И царь говорил с ними, и из всех отроков не нашлось подобных Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии, и стали они служить пред царем.[19] Иез. 28:3.

²⁰ И во всяком деле мудрого уразумения, о чем ни спрашивал их царь, он находил их в десять раз выше всех тайноведцев и волхвов, какие были во всем царстве его.[20] Иез. 28:3. Дан. 5:11.

²¹ И был там Даниил до первого года царя Кира.[21] Дан. 6:28.

Глава 2

¹ Во второй год царствования Навуходоносора снились Навуходоносору сны, и возмутился дух его, и сон удалился от него.

² И велел царь созвать тайноведцев, и гадателей, и чародеев, и Халдеев, чтобы они рассказали царю сновидения его. Они пришли, и стали перед царем.[2] Дан. 4:3.

³ И сказал им царь: сон снился мне, и тревожится дух мой; желаю знать этот сон.

⁴ И сказали Халдеи царю по-арамейски: царь! вовеки живи! скажи сон рабам твоим, и мы объясним значение его.[4] Дан. 3:9; 5:10; 6:6.

⁵ Отвечал царь и сказал Халдеям: слово отступило от меня; если вы не скажете мне сновидения и значения его, то в куски будете изрублены, и домы ваши обратятся в развалины.

⁶ Если же расскажете сон и значение его, то получите от меня дары, награду и великую почесть; итак скажите мне сон и значение его.[6] Дан. 5:7.

⁷ Они вторично отвечали и сказали: да скажет царь рабам своим сновидение, и мы объясним его значение.

⁸ Отвечал царь и сказал: верно знаю, что вы хотите выиграть время, потому что видите, что слово отступило от меня.

⁹ Так как вы не объявляете мне сновидения, то у вас один умысел: вы собираетесь сказать мне ложь и обман, пока минет время; итак расскажите мне сон, и тогда я узнаю, что вы можете объяснить мне и значение его.

¹⁰ Халдеи отвечали царю и сказали: нет на земле человека, который мог бы открыть это дело царю, и потому ни один царь, великий и могущественный, не требовал подобного ни от какого тайноведца, гадателя и Халдея.[10] Быт. 41:8.

¹¹ Дело, которого царь требует, так трудно, что никто другой не может открыть его царю, кроме богов, которых обитание не с плотью.

¹² Рассвирепел царь и сильно разгневался на это, и приказал истребить всех мудрецов Вавилонских.

¹³ Когда вышло это повеление, чтобы убивать мудрецов, искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их.

¹⁴ Тогда Даниил обратился с советом и мудростью к Ариоху, начальнику царских телохранителей, который вышел убивать мудрецов Вавилонских; ¹⁵ и спросил Ариоха, сильного при царе: «почему такое грозное повеление от царя?» Тогда Ариох рассказал все дело Даниилу.

¹⁶ И Даниил вошел, и упросил царя дать ему время, и он представит царю толкование сна.

¹⁷ Даниил пришел в дом свой, и рассказал дело Анании, Мисаилу и Азарии, товарищам своим, ¹⁸ чтобы они просили милости у Бога небесного об этой тайне, дабы Даниил и товарищи его не погибли с прочими мудрецами Вавилонскими.[18] Пс. 144:19.

¹⁹ И тогда открыта была тайна Даниилу в ночном видении, и Даниил благословил Бога небесного.[19] Иоил. 2:28.

²⁰ И сказал Даниил: да будет благословенно имя Господа от века и до века! ибо у Него мудрость и сила;[20] Пс. 112:2. ²¹ Он изменяет времена и лета, низлагает царей и поставляет царей; дает мудрость мудрым и разумение разумным;[21] 1Цар. 2:7-8. Притч. 8:14. Дан. 4:14. ²² Он открывает глубокое и сокровенное, знает, что во мраке, и свет обитает с Ним.[22] 1Кор. 4:5. Евр. 4:13. 1Тим. 6:16.

²³ Славлю и величаю Тебя, Боже отцов моих, что Ты даровал мне мудрость и силу и открыл мне то, о чем мы молили Тебя; ибо Ты открыл нам дело царя.

²⁴ После сего Даниил вошел к Ариоху, которому царь повелел умертвить мудрецов Вавилонских, пришел и сказал ему: не убивай мудрецов Вавилонских; введи меня к царю, и я открою значение сна.

²⁵ Тогда Ариох немедленно привел Даниила к царю и сказал ему: я нашел из пленных сынов Иудеи человека, который может открыть царю значение сна.

²⁶ Царь сказал Даниилу, который назван был Валтасаром: можешь ли ты сказать мне сон, который я видел, и значение его?[26] Дан. 1:17.

²⁷ Даниил отвечал царю и сказал: тайны, о которой царь спрашивает, не могут открыть царю ни мудрецы, ни обаятели, ни тайноведцы, ни гадатели.

²⁸ Но есть на небесах Бог, открывающий тайны; и Он открыл царю Навуходоносору, что будет в последние дни. Сон твой и видения главы твоей на ложе твоем были такие: ²⁹ ты, царь, на ложе твоем думал о том, что будет после сего? и Открывающий тайны показал тебе то, что будет.[29] Ам. 3:7.

³⁰ А мне тайна сия открыта не потому, чтобы я был мудрее всех живущих, но для того, чтобы открыто было царю разумение и чтобы ты узнал помышления сердца твоего.[30] Дан. 5:12.

³¹ Тебе, царь, было такое видение: вот, какой-то большой истукан; огромный был этот истукан, в чрезвычайном блеске стоял он пред тобою, и страшен был вид его.

³² У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его — из серебра, чрево его и бедра его медные, ³³ голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.

³⁴ Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их.[34] Мф. 21:44. Лк. 20:18.

³⁵ Тогда все вместе раздробилось: железо, глина, медь, серебро и золото сделались как прах на летних гумнах, и ветер унес их, и следа не осталось от них; а камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю.[35] Пс. 1:4. Лк. 20:17-18. Еф. 4:10.

³⁶ Вот сон! Скажем пред царем и значение его.

³⁷ Ты, царь, царь царей, которому Бог небесный даровал царство, власть, силу и славу,[37] Дан. 5:18. ³⁸ и всех сынов человеческих, где бы они ни жили, зверей земных и птиц небесных Он отдал в твои руки и поставил тебя владыкою над всеми ими. Ты — это золотая голова![38] Иер. 27:6; 28:14. Ис. 13:19.

³⁹ После тебя восстанет другое царство, ниже твоего, и еще третье царство, медное, которое будет владычествовать над всею землею.

⁴⁰ А четвертое царство будет крепко, как железо; ибо как железо разбивает и раздробляет все, так и оно, подобно всесокрушающему железу, будет раздроблять и сокрушать.

⁴¹ А что ты видел ноги и пальцы на ногах частью из глины горшечной, а частью из железа, то будет царство разделенное, и в нем останется несколько крепости железа, так как ты видел железо, смешанное с горшечною глиною.

⁴² И как персты ног были частью из железа, а частью из глины, так и царство будет частью крепкое, частью хрупкое.

⁴³ А что ты видел железо, смешанное с глиною горшечною, это значит, что они смешаются через семя человеческое, но не сольются одно с другим, как железо не смешивается с глиною.[43] Дан. 11:17.

⁴⁴ И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно,[44] Дан. 4:31; 6:26; 7:14. Мих. 4:7. Лк. 1:33. ⁴⁵ так как ты видел, что камень отторгнут был от горы не руками и раздробил железо, медь, глину, серебро и золото. Великий Бог дал знать царю, что будет после сего. И верен этот сон, и точно истолкование его!

⁴⁶ Тогда царь Навуходоносор пал на лице свое и поклонился Даниилу, и велел принести ему дары и благовонные курения.[46] Деян. 14:13.

⁴⁷ И сказал царь Даниилу: истинно Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, когда ты мог открыть эту тайну![47] Дан. 4:6.

⁴⁸ Тогда возвысил царь Даниила и дал ему много больших подарков, и поставил его над всею областью Вавилонскою и главным начальником над всеми мудрецами Вавилонскими.

⁴⁹ Но Даниил просил царя, и он поставил Седраха, Мисаха и Авденаго над делами страны Вавилонской, а Даниил остался при дворе царя.

Глава 3

¹ Царь Навуходоносор сделал золотой истукан, вышиною в шестьдесят локтей, шириною в шесть локтей, поставил его на поле Деире, в области Вавилонской.[1] Рим. 1:23.

² И послал царь Навуходоносор собрать сатрапов, наместников, воевод, верховных судей, казнохранителей, законоведцев, блюстителей суда и всех областных правителей, чтобы они пришли на торжественное открытие истукана, которого поставил царь Навуходоносор.

³ И собрались сатрапы, наместники, военачальники, верховные судьи, казнохранители, законоведцы, блюстители суда и все областные правители на открытие истукана, которого Навуходоносор царь поставил, и стали перед истуканом, которого воздвиг Навуходоносор.

⁴ Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племена и языки: ⁵ в то время, как услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфонии и всяких музыкальных орудий, падите и поклонитесь золотому истукану, которого поставил царь Навуходоносор.[5] Мф. 4:9. Деян. 19:28.

⁶ А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнем.

⁷ Посему, когда все народы услышали звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и всякого рода музыкальных орудий, то пали все народы, племена и языки, и поклонились золотому истукану, которого поставил Навуходоносор царь.

⁸ В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев.

⁹ Они сказали царю Навуходоносору: царь, вовеки живи![9] Дан. 2:4; 5:10.

¹⁰ Ты, царь, дал повеление, чтобы каждый человек, который услышит звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфонии и всякого рода музыкальных орудий, пал и поклонился золотому истукану;[10] Дан. 6:12. ¹¹ а кто не падет и не поклонится, тот должен быть брошен в печь, раскаленную огнем.

¹² Есть мужи Иудейские, которых ты поставил над делами страны Вавилонской: Седрах, Мисах и Авденаго; эти мужи не повинуются повелению твоему, царь, богам твоим не служат и золотому истукану, которого ты поставил, не поклоняются.[12] Дан. 2:48.

¹³ Тогда Навуходоносор во гневе и ярости повелел привести Седраха, Мисаха и Авденаго; и приведены были эти мужи к царю.

¹⁴ Навуходоносор сказал им: с умыслом ли вы, Седрах, Мисах и Авденаго, богам моим не служите, и золотому истукану, которого я поставил, не поклоняетесь?

¹⁵ Отныне, если вы готовы, как скоро услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей, симфонии и всякого рода музыкальных орудий, падите и поклонитесь истукану, которого я сделал; если же не поклонитесь, то в тот же час брошены будете в печь, раскаленную огнем, и тогда какой Бог избавит вас от руки моей?[15] Исх. 5:2. 4Цар. 18:35. Мф. 27:43.

¹⁶ И отвечали Седрах, Мисах и Авденаго, и сказали царю Навуходоносору: нет нужды нам отвечать тебе на это.[16] Деян. 20:24.

¹⁷ Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит.[17] Пс. 65:12; 85:13.

¹⁸ Если же и не будет того, то да будет известно тебе, царь, что мы богам твоим служить не будем и золотому истукану, которого ты поставил, не поклонимся.[18] Исх. 20:5; 23:24. Деян. 5:29.

¹⁹ Тогда Навуходоносор исполнился ярости, и вид лица его изменился на Седраха, Мисаха и Авденаго, и он повелел разжечь печь в семь раз сильнее, нежели как обыкновенно разжигали ее, ²⁰ и самым сильным мужам из войска своего приказал связать Седраха, Мисаха и Авденаго и бросить их в печь, раскаленную огнем.

²¹ Тогда мужи сии связаны были в исподнем и верхнем платье своем, в головных повязках и в прочих одеждах своих, и брошены в печь, раскаленную огнем.

²² И как повеление царя было строго, и печь раскалена была чрезвычайно, то пламя огня убило тех людей, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго.

²³ А сии три мужа, Седрах, Мисах и Авденаго, упали в раскаленную огнем печь связанные.

²⁴ [ И ходили посреди пламени, воспевая Бога и благословляя Господа.

²⁵ И став Азария молился и, открыв уста свои среди огня, возгласил: ²⁶ «Благословен Ты, Господи Боже отцов наших, хвально и прославлено имя Твое вовеки.

²⁷ Ибо праведен Ты во всем, что соделал с нами, и все дела Твои истинны и пути Твои правы, и все суды Твои истинны.

²⁸ Ты совершил истинные суды во всем, что навел на нас и на святый град отцов наших Иерусалим, потому что по истине и по суду навел Ты все это на нас за грехи наши.

²⁹ Ибо согрешили мы, и поступили беззаконно, отступив от Тебя, и во всем согрешили.

³⁰ Заповедей Твоих не слушали и не соблюдали их, и не поступали, как Ты повелел нам, чтобы благо нам было.

³¹ И все, что Ты навел на нас, и все, что Ты соделал с нами, соделал по истинному суду.

³² И предал нас в руки врагов беззаконных, ненавистнейших отступников, и царю неправосудному и злейшему на всей земле.

³³ И ныне мы не можем открыть уст наших; мы сделались стыдом и поношением для рабов Твоих и чтущих Тебя.

³⁴ Но не предай нас навсегда ради имени Твоего, и не разруши завета Твоего.

³⁵ Не отними от нас милости Твоей ради Авраама, возлюбленного Тобою, ради Исаака, раба Твоего, и Израиля, святаго Твоего, ³⁶ которым Ты говорил, что умножишь семя их, как звезды небесные и как песок на берегу моря.

³⁷ Мы умалены, Господи, паче всех народов, и унижены ныне на всей земле за грехи наши, ³⁸ и нет у нас в настоящее время ни князя, ни пророка, ни вождя, ни всесожжения, ни жертвы, ни приношения, ни фимиама, ни места, чтобы нам принести жертву Тебе и обрести милость Твою.

³⁹ Но с сокрушенным сердцем и смиренным духом да будем приняты.

⁴⁰ Как при всесожжении овнов и тельцов и как при тысячах тучных агнцев, так да будет жертва наша пред Тобою ныне благоугодною Тебе; ибо нет стыда уповающим на Тебя.

⁴¹ И ныне мы следуем за Тобою всем сердцем и боимся Тебя и ищем лица Твоего.

⁴² Не посрами нас, но сотвори с нами по снисхождению Твоему и по множеству милости Твоей ⁴³ и избави нас силою чудес Твоих, и дай славу имени Твоему, Господи, ⁴⁴ и да постыдятся все, делающие рабам Твоим зло, и да постыдятся со всем могуществом, и сила их да сокрушится, ⁴⁵ и да познают, что Ты Господь Бог един и славен по всей вселенной».

⁴⁶ А между тем слуги царя, ввергшие их, не переставали разжигать печь нефтью, смолою, паклею и хворостом, ⁴⁷ и поднимался пламень над печью на сорок девять локтей ⁴⁸ и вырывался, и сожигал тех из Халдеев, которых достигал около печи.

⁴⁹ Но Ангел Господень сошел в печь вместе с Азариею и бывшими с ним ⁵⁰ и выбросил пламень огня из печи, и сделал, что в средине печи был как бы шумящий влажный ветер, и огонь нисколько не прикоснулся к ним, и не повредил им, и не смутил их.

⁵¹ Тогда сии трое, как бы одними устами, воспели в печи, и благословили и прославили Бога: ⁵² «Благословен Ты, Господи Боже отцов наших, и хвальный и превозносимый во веки, и благословенно имя славы Твоей, святое и прехвальное и превозносимое во веки.

⁵³ Благословен Ты в храме святой славы Твоей, и прехвальный и преславный во веки.

⁵⁴ Благословен Ты, видящий бездны, восседающий на Херувимах, и прехвальный и превозносимый во веки.

⁵⁵ Благословен Ты на престоле славы царства Твоего, и прехвальный и превозносимый во веки.

⁵⁶ Благословен Ты на тверди небесной, и прехвальный и превозносимый во веки.

⁵⁷ Благословите, все дела Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁵⁸ Благословите, Ангелы Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁵⁹ Благословите, небеса, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁶⁰ Благословите Господа, все воды, которые превыше небес, пойте и превозносите Его во веки.

⁶¹ Благословите, все силы Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁶² Благословите, солнце и луна, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁶³ Благословите, звезды небесные, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁶⁴ Благословите, всякий дождь и роса, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁶⁵ Благословите, все ветры, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁶⁶ Благословите, огонь и жар, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁶⁷ Благословите, холод и зной, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁶⁸ Благословите, росы и инеи, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁶⁹ Благословите, ночи и дни, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁷⁰ Благословите, свет и тьма, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁷¹ Благословите, лед и мороз, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁷² Благословите, иней и снег, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁷³ Благословите, молнии и облака, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁷⁴ Да благословит земля Господа, да поет и превозносит Его во веки.

⁷⁵ Благословите, горы и холмы, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁷⁶ Благословите Господа, все произрастания на земле, пойте и превозносите Его во веки.

⁷⁷ Благословите, источники, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁷⁸ Благословите, моря и реки, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁷⁹ Благословите Господа, киты и все, движущееся в водах, пойте и превозносите Его во веки.

⁸⁰ Благословите, все птицы небесные, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁸¹ Благословите Господа, звери и весь скот, пойте и превозносите Его во веки.

⁸² Благословите, сыны человеческие, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁸³ Благослови, Израиль, Господа, пой и превозноси Его во веки.

⁸⁴ Благословите, священники Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁸⁵ Благословите, рабы Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁸⁶ Благословите, духи и души праведных, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁸⁷ Благословите, праведные и смиренные сердцем, Господа, пойте и превозносите Его во веки.

⁸⁸ Благословите, Анания, Азария и Мисаил, Господа, пойте и превозносите Его во веки; ибо Он извлек нас из ада и спас нас от руки смерти, и избавил нас из среды печи горящего пламени, и из среды огня избавил нас.

⁸⁹ Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

⁹⁰ Благословите, все чтущие Господа, Бога богов, пойте и славьте, ибо вовек милость Его».] ⁹¹ Навуходоносор царь, [услышав, что они поют,] изумился, и поспешно встал, и сказал вельможам своим: не троих ли мужей бросили мы в огонь связанными? Они в ответ сказали царю: истинно так, царь!

⁹² На это он сказал: вот, я вижу четырех мужей несвязанных, ходящих среди огня, и нет им вреда; и вид четвертого подобен сыну Божию.[92] Дан. 7:13. Мф. 27:54.

⁹³ Тогда подошел Навуходоносор к устью печи, раскаленной огнем, и сказал: Седрах, Мисах и Авденаго, рабы Бога Всевышнего! выйдите и подойдите! Тогда Седрах, Мисах и Авденаго вышли из среды огня.[93] Дан. 6:20.

⁹⁴ И, собравшись, сатрапы, наместники, военачальники и советники царя усмотрели, что над телами мужей сих огонь не имел силы, и волосы на голове не опалены, и одежды их не изменились, и даже запаха огня не было от них.[94] Ис. 43:2. Евр. 11:34.

⁹⁵ Тогда Навуходоносор сказал: благословен Бог Седраха, Мисаха и Авденаго, Который послал Ангела Своего и избавил рабов Своих, которые надеялись на Него и не послушались царского повеления, и предали тела свои [огню], чтобы не служить и не поклоняться иному богу, кроме Бога своего![95] Пс. 33:8; 90:11. Дан. 6:22.

⁹⁶ И от меня дается повеление, чтобы из всякого народа, племени и языка кто произнесет хулу на Бога Седраха, Мисаха и Авденаго, был изрублен в куски, и дом его обращен в развалины, ибо нет иного бога, который мог бы так спасать.[96] 1Езд. 6:11. Иер. 10:10. Дан. 6:27.

⁹⁷ Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской [и возвеличил их и удостоил их начальства над прочими Иудеями в его царстве].

⁹⁸ Навуходоносор царь всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: мир вам да умножится!

⁹⁹ Знамения и чудеса, какие совершил надо мною Всевышний Бог, угодно мне возвестить вам.

¹⁰⁰ Как велики знамения Его и как могущественны чудеса Его! Царство Его — царство вечное, и владычество Его — в роды и роды.[100] Дан. 7:14.

Глава 4

¹ Я, Навуходоносор, спокоен был в доме моем и благоденствовал в чертогах моих.

² Но я видел сон, который устрашил меня, и размышления на ложе моем и видения головы моей смутили меня.[2] Дан. 2:1.

³ И дано было мною повеление привести ко мне всех мудрецов Вавилонских, чтобы они сказали мне значение сна.

⁴ Тогда пришли тайноведцы, обаятели, Халдеи и гадатели; я рассказал им сон, но они не могли мне объяснить значения его.

⁵ Наконец вошел ко мне Даниил, которому имя было Валтасар, по имени бога моего, и в котором дух святаго Бога; ему рассказал я сон.[5] Иез. 28:3.

⁶ Валтасар, глава мудрецов! я знаю, что в тебе дух святаго Бога, и никакая тайна не затрудняет тебя; объясни мне видения сна моего, который я видел, и значение его.[6] Дан. 2:47.

⁷ Видения же головы моей на ложе моем были такие: я видел, вот, среди земли дерево весьма высокое.[7] Иез. 31:3.

⁸ Большое было это дерево и крепкое, и высота его достигала до неба, и оно видимо было до краев всей земли.

⁹ Листья его прекрасные, и плодов на нем множество, и пища на нем для всех; под ним находили тень полевые звери, и в ветвях его гнездились птицы небесные, и от него питалась всякая плоть.[9] Иез. 31:6.

¹⁰ И видел я в видениях головы моей на ложе моем, и вот, нисшел с небес Бодрствующий и Святый.[10] Пс. 33:8; 90:11.

¹¹ Воскликнув громко, Он сказал: «срубите это дерево, обрубите ветви его, стрясите листья с него и разбросайте плоды его; пусть удалятся звери из-под него и птицы с ветвей его;[11] Иер. 8:13. ¹² но главный корень его оставьте в земле, и пусть он в узах железных и медных среди полевой травы орошается небесною росою, и с животными пусть будет часть его в траве земной.[12] Иов. 14:7.

¹³ Сердце человеческое отнимется от него и дастся ему сердце звериное, и пройдут над ним семь времен.

¹⁴ Повелением Бодрствующих это определено, и по приговору Святых назначено, дабы знали живущие, что Всевышний владычествует над царством человеческим, и дает его, кому хочет, и поставляет над ним уничиженного между людьми».[14] Пс. 112:7-8.

¹⁵ Такой сон видел я, царь Навуходоносор; а ты, Валтасар, скажи значение его, так как никто из мудрецов в моем царстве не мог объяснить его значения, а ты можешь, потому что дух святаго Бога в тебе.[15] Дан. 1:17; 6:3.

¹⁶ Тогда Даниил, которому имя Валтасар, около часа пробыл в изумлении, и мысли его смущали его. Царь начал говорить и сказал: Валтасар! да не смущает тебя этот сон и значение его. Валтасар отвечал и сказал: господин мой! твоим бы ненавистникам этот сон, и врагам твоим значение его!

¹⁷ Дерево, которое ты видел, которое было большое и крепкое, высотою своею достигало до небес и видимо было по всей земле,[17] Иез. 31:3. Пс. 36:35. ¹⁸ на котором листья были прекрасные и множество плодов и пропитание для всех, под которым обитали звери полевые и в ветвях которого гнездились птицы небесные, ¹⁹ это ты, царь, возвеличившийся и укрепившийся, и величие твое возросло и достигло до небес, и власть твоя — до краев земли.[19] Дан. 2:38; 5:18.

²⁰ А что царь видел Бодрствующего и Святаго, сходящего с небес, Который сказал: «срубите дерево и истребите его, только главный корень его оставьте в земле, и пусть он в узах железных и медных, среди полевой травы, орошается росою небесною, и с полевыми зверями пусть будет часть его, доколе не пройдут над ним семь времен», — ²¹ то вот значение этого, царь, и вот определение Всевышнего, которое постигнет господина моего, царя: ²² тебя отлучат от людей, и обитание твое будет с полевыми зверями; травою будут кормить тебя, как вола, росою небесною ты будешь орошаем, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет.[22] Дан. 5:21.

²³ А что повелено было оставить главный корень дерева, это значит, что царство твое останется при тебе, когда ты познаешь власть небесную.

²⁴ Посему, царь, да будет благоугоден тебе совет мой: искупи грехи твои правдою и беззакония твои милосердием к бедным; вот чем может продлиться мир твой.[24] Сир. 3:1.

²⁵ Все это сбылось над царем Навуходоносором.

²⁶ По прошествии двенадцати месяцев, расхаживая по царским чертогам в Вавилоне, ²⁷ царь сказал: это ли не величественный Вавилон, который построил я в дом царства силою моего могущества и в славу моего величия![27] Дан. 5:20.

²⁸ Еще речь сия была в устах царя, как был с неба голос: «тебе говорят, царь Навуходоносор: царство отошло от тебя![28] Деян. 12:23. Иез. 31:11-12.

²⁹ И отлучат тебя от людей, и будет обитание твое с полевыми зверями; травою будут кормить тебя, как вола, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет!»[29] Дан. 4:22; 5:21. ³⁰ Тотчас и исполнилось это слово над Навуходоносором, и отлучен он был от людей, ел траву, как вол, и орошалось тело его росою небесною, так что волосы у него выросли как у льва, и ногти у него — как у птицы.[30] Дан. 5:21.

³¹ По окончании же дней тех, я, Навуходоносор, возвел глаза мои к небу, и разум мой возвратился ко мне; и благословил я Всевышнего, восхвалил и прославил Присносущего, Которого владычество — владычество вечное, и Которого царство — в роды и роды.[31] Дан. 2:44; 7:14.

³² И все, живущие на земле, ничего не значат; по воле Своей Он действует как в небесном воинстве, так и у живущих на земле; и нет никого, кто мог бы противиться руке Его и сказать Ему: «что Ты сделал?»[32] Иов. 9:12. ³³ В то время возвратился ко мне разум мой, и к славе царства моего возвратились ко мне сановитость и прежний вид мой; тогда взыскали меня советники мои и вельможи мои, и я восстановлен на царство мое, и величие мое еще более возвысилось.

³⁴ Ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и величаю Царя Небесного, Которого все дела истинны и пути праведны, и Который силен смирить ходящих гордо.[34] Пс. 110:7.

Глава 5

¹ Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своих и перед глазами тысячи пил вино.

² Вкусив вина, Валтасар приказал принести золотые и серебряные сосуды, которые Навуходоносор, отец его, вынес из храма Иерусалимского, чтобы пить из них царю, вельможам его, женам его и наложницам его.[2] 4Цар. 24:13.

³ Тогда принесли золотые сосуды, которые взяты были из святилища дома Божия в Иерусалиме; и пили из них царь и вельможи его, жены его и наложницы его.

⁴ Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

⁵ В тот самый час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала.[5] Иез. 8:3.

⁶ Тогда царь изменился в лице своем; мысли его смутили его, связи чресл его ослабели, и колени его стали биться одно о другое.

⁷ Сильно закричал царь, чтобы привели обаятелей, Халдеев и гадателей. Царь начал говорить, и сказал мудрецам Вавилонским: кто прочитает это написанное и объяснит мне значение его, тот будет облечен в багряницу, и золотая цепь будет на шее у него, и третьим властелином будет в царстве.[7] Дан. 5:16.

⁸ И вошли все мудрецы царя, но не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его.[8] Дан. 2:2, 6.

⁹ Царь Валтасар чрезвычайно встревожился, и вид лица его изменился на нем, и вельможи его смутились.

¹⁰ Царица же, по поводу слов царя и вельмож его, вошла в палату пиршества; начала говорить царица и сказала: царь, вовеки живи! да не смущают тебя мысли твои, и да не изменяется вид лица твоего![10] Дан. 2:4.

¹¹ Есть в царстве твоем муж, в котором дух святаго Бога; во дни отца твоего найдены были в нем свет, разум и мудрость, подобная мудрости богов, и царь Навуходоносор, отец твой, поставил его главою тайноведцев, обаятелей, Халдеев и гадателей, — сам отец твой, царь,[11] Дан. 4:5. ¹² потому что в нем, в Данииле, которого царь переименовал Валтасаром, оказались высокий дух, ведение и разум, способный изъяснять сны, толковать загадочное и разрешать узлы. Итак пусть призовут Даниила и он объяснит значение.[12] Дан. 1:7; 2:30.

¹³ Тогда введен был Даниил пред царя, и царь начал речь и сказал Даниилу: ты ли Даниил, один из пленных сынов Иудейских, которых отец мой, царь, привел из Иудеи?[13] Дан. 1:6.

¹⁴ Я слышал о тебе, что дух Божий в тебе и свет, и разум, и высокая мудрость найдена в тебе.

¹⁵ Вот, приведены были ко мне мудрецы и обаятели, чтобы прочитать это написанное и объяснить мне значение его; но они не могли объяснить мне этого.

¹⁶ А о тебе я слышал, что ты можешь объяснять значение и разрешать узлы; итак, если можешь прочитать это написанное и объяснить мне значение его, то облечен будешь в багряницу, и золотая цепь будет на шее твоей, и третьим властелином будешь в царстве.

¹⁷ Тогда отвечал Даниил, и сказал царю: дары твои пусть останутся у тебя, и почести отдай другому; а написанное я прочитаю царю и значение объясню ему.

¹⁸ Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство, величие, честь и славу.[18] Дан. 2:37.

¹⁹ Пред величием, которое Он дал ему, все народы, племена и языки трепетали и страшились его: кого хотел, он убивал, и кого хотел, оставлял в живых; кого хотел, возвышал, и кого хотел, унижал.[19] Дан. 11:3.

²⁰ Но когда сердце его надмилось и дух его ожесточился до дерзости, он был свержен с царского престола своего и лишен славы своей,[20] Иез. 28:2. Дан. 4:27. Деян. 12:23. ²¹ и отлучен был от сынов человеческих, и сердце его уподобилось звериному, и жил он с дикими ослами; кормили его травою, как вола, и тело его орошаемо было небесною росою, доколе он познал, что над царством человеческим владычествует Всевышний Бог и поставляет над ним, кого хочет.[21] Дан. 4:22, 30.

²² И ты, сын его Валтасар, не смирил сердца твоего, хотя знал все это, ²³ но вознесся против Господа небес, и сосуды дома Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои пили из них вино, и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных, которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; а Бога, в руке Которого дыхание твое и у Которого все пути твои, ты не прославил.[23] Пс. 103:29; 134:15. Иер. 10:23.

²⁴ За это и послана от Него кисть руки, и начертано это писание.

²⁵ И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин.

²⁶ Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему; ²⁷ Текел — ты взвешен на весах и найден очень легким;[27] Откр. 3:16. ²⁸ Перес — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

²⁹ Тогда по повелению Валтасара облекли Даниила в багряницу и возложили золотую цепь на шею его, и провозгласили его третьим властелином в царстве.[29] Ис. 22:21.

³⁰ В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит, ³¹ и Дарий Мидянин принял царство, будучи шестидесяти двух лет.[31] Ис. 13:17.

Глава 6

¹ Угодно было Дарию поставить над царством сто двадцать сатрапов, чтобы они были во всем царстве, ² а над ними трех князей, — из которых один был Даниил, — чтобы сатрапы давали им отчет и чтобы царю не было никакого обременения.

³ Даниил превосходил прочих князей и сатрапов, потому что в нем был высокий дух, и царь помышлял уже поставить его над всем царством.[3] Сир. 11:1.

⁴ Тогда князья и сатрапы начали искать предлога к обвинению Даниила по управлению царством; но никакого предлога и погрешностей не могли найти, потому что он был верен, и никакой погрешности или вины не оказывалось в нем.[4] 1Кор. 4:2. Тит. 2:8.

⁵ И эти люди сказали: не найти нам предлога против Даниила, если мы не найдем его против него в законе Бога его.[5] Мк. 14:55. Деян. 4:14.

⁶ Тогда эти князья и сатрапы приступили к царю и так сказали ему: царь Дарий! вовеки живи!

⁷ Все князья царства, наместники, сатрапы, советники и военачальники согласились между собою, чтобы сделано было царское постановление и издано повеление, чтобы, кто в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, царь, того бросить в львиный ров.

⁸ Итак утверди, царь, это определение и подпиши указ, чтобы он был неизменен, как закон Мидийский и Персидский, и чтобы он не был нарушен.[8] Есф. 1:19; 8:8.

⁹ Царь Дарий подписал указ и это повеление.

¹⁰ Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того.[10] 3Цар. 8:48. Пс. 54:18.

¹¹ Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим, ¹² потом пришли и сказали царю о царском повелении: не ты ли подписал указ, чтобы всякого человека, который в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, царь, бросать в львиный ров? Царь отвечал и сказал: это слово твердо, как закон Мидян и Персов, не допускающий изменения.

¹³ Тогда отвечали они и сказали царю, что Даниил, который из пленных сынов Иудеи, не обращает внимания ни на тебя, царь, ни на указ, тобою подписанный, но три раза в день молится своими молитвами.

¹⁴ Царь, услышав это, сильно опечалился и положил в сердце своем спасти Даниила, и даже до захождения солнца усиленно старался избавить его.

¹⁵ Но те люди приступили к царю и сказали ему: знай, царь, что по закону Мидян и Персов никакое определение или постановление, утвержденное царем, не может быть изменено.

¹⁶ Тогда царь повелел, и привели Даниила, и бросили в ров львиный; при этом царь сказал Даниилу: Бог твой, Которому ты неизменно служишь, Он спасет тебя!

¹⁷ И принесен был камень и положен на отверстие рва, и царь запечатал его перстнем своим, и перстнем вельмож своих, чтобы ничто не переменилось в распоряжении о Данииле.[17] Мф. 27:66.

¹⁸ Затем царь пошел в свой дворец, лег спать без ужина, и даже не велел вносить к нему пищи, и сон бежал от него.

¹⁹ Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному, ²⁰ и, подойдя ко рву, жалобным голосом кликнул Даниила, и сказал царь Даниилу: Даниил, раб Бога живаго! Бог твой, Которому ты неизменно служишь, мог ли спасти тебя от львов?[20] Дан. 3:93. Иер. 10:10. Мф. 27:43.

²¹ Тогда Даниил сказал царю: царь! вовеки живи!

²² Бог мой послал Ангела Своего и заградил пасть львам, и они не повредили мне, потому что я оказался пред Ним чист, да и перед тобою, царь, я не сделал преступления.[22] 1Мак. 2:60.

²³ Тогда царь чрезвычайно возрадовался о нем и повелел поднять Даниила изо рва; и поднят был Даниил изо рва, и никакого повреждения не оказалось на нем, потому что он веровал в Бога своего.[23] Пс. 36:40; 90:14. Евр. 11:33.

²⁴ И приказал царь, и приведены были те люди, которые обвиняли Даниила, и брошены в львиный ров, как они сами, так и дети их и жены их; и они не достигли до дна рва, как львы овладели ими и сокрушили все кости их.[24] Притч. 26:27; 28:10.

²⁵ После того царь Дарий написал всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: «Мир вам да умножится!

²⁶ Мною дается повеление, чтобы во всякой области царства моего трепетали и благоговели пред Богом Данииловым, потому что Он есть Бог живый и присносущий, и царство Его несокрушимо, и владычество Его бесконечно.[26] Пс. 9:37. Дан. 2:44.

²⁷ Он избавляет и спасает, и совершает чудеса и знамения на небе и на земле; Он избавил Даниила от силы львов».[27] Дан. 3:50; 6:22. Ис. 63:9.

²⁸ И Даниил благоуспевал и в царствование Дария, и в царствование Кира Персидского.[28] Дан. 1:21.

Глава 7

¹ В первый год Валтасара, царя Вавилонского, Даниил видел сон и пророческие видения головы своей на ложе своем. Тогда он записал этот сон, изложив сущность дела.

² Начав речь, Даниил сказал: видел я в ночном видении моем, и вот, четыре ветра небесных боролись на великом море, ³ и четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого.

⁴ Первый — как лев, но у него крылья орлиные; я смотрел, доколе не вырваны были у него крылья, и он поднят был от земли, и стал на ноги, как человек, и сердце человеческое дано ему.[4] Притч. 30:30. Иер. 48:40. Иез. 17:3.

⁵ И вот еще зверь, второй, похожий на медведя, стоял с одной стороны, и три клыка во рту у него, между зубами его; ему сказано так: «встань, ешь мяса много!» ⁶ Затем видел я, вот еще зверь, как барс; на спине у него четыре птичьих крыла, и четыре головы были у зверя сего, и власть дана была ему.

⁷ После сего видел я в ночных видениях, и вот зверь четвертый, страшный и ужасный и весьма сильный; у него большие железные зубы; он пожирает и сокрушает, остатки же попирает ногами; он отличен был от всех прежних зверей, и десять рогов было у него.[7] Дан. 7:19. Ис. 28:3. Откр. 13:1.

⁸ Я смотрел на эти рога, и вот, вышел между ними еще небольшой рог, и три из прежних рогов с корнем исторгнуты были перед ним, и вот, в этом роге были глаза, как глаза человеческие, и уста, говорящие высокомерно.[8] Дан. 8:9. Откр. 13:5.

⁹ Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его — как чистая во́лна; престол Его — как пламя огня, колеса Его — пылающий огонь.[9] Откр. 4:2. Дан. 7:22. Ис. 6:1.

¹⁰ Огненная река выходила и проходила пред Ним; тысячи тысяч служили Ему и тьмы тем предстояли пред Ним; судьи сели, и раскрылись книги.[10] Откр. 5:11; 20:12.

¹¹ Видел я тогда, что за изречение высокомерных слов, какие говорил рог, зверь был убит в глазах моих, и тело его сокрушено и предано на сожжение огню.[11] Откр. 13:5; 19:20; 20:10.

¹² И у прочих зверей отнята власть их, и продолжение жизни дано им только на время и на срок.[12] Дан. 2:21.

¹³ Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шел как бы Сын человеческий, дошел до Ветхого днями и подведен был к Нему.[13] Мф. 24:30. Ин. 3:13. Откр. 1:13.

¹⁴ И Ему дана власть, слава и царство, чтобы все народы, племена и языки служили Ему; владычество Его — владычество вечное, которое не прейдет, и царство Его не разрушится.[14] Дан. 2:44; 4:31. Мих. 4:7. Лк. 1:33.

¹⁵ Вострепетал дух мой во мне, Данииле, в теле моем, и видения головы моей смутили меня.

¹⁶ Я подошел к одному из предстоящих и спросил у него об истинном значении всего этого, и он стал говорить со мною, и объяснил мне смысл сказанного:[16] Дан. 5:7. ¹⁷ «эти большие звери, которых четыре, означают, что четыре царя восстанут от земли.

¹⁸ Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и во веки веков».[18] Дан. 7:27. Откр. 7:12; 11:15.

¹⁹ Тогда пожелал я точного объяснения о четвертом звере, который был отличен от всех и очень страшен, с зубами железными и когтями медными, пожирал и сокрушал, а остатки попирал ногами,[19] Дан. 7:7. ²⁰ и о десяти рогах, которые были на голове у него, и о другом, вновь вышедшем, перед которым выпали три, о том самом роге, у которого были глаза и уста, говорящие высокомерно, и который по виду стал больше прочих.[20] Откр. 17:12, 16.

²¹ Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их,[21] Откр. 11:7. ²² доколе не пришел Ветхий днями, и суд дан был святым Всевышнего, и наступило время, чтобы царством овладели святые.[22] Дан. 7:9. Мф. 25:24. Деян. 3:20.

²³ Об этом он сказал: зверь четвертый — четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств, которое будет пожирать всю землю, попирать и сокрушать ее.

²⁴ А десять рогов значат, что из этого царства восстанут десять царей, и после них восстанет иной, отличный от прежних, и уничижит трех царей,[24] Откр. 12:3; 17:12. ²⁵ и против Всевышнего будет произносить слова и угнетать святых Всевышнего; даже возмечтает отменить у них праздничные времена и закон, и они преданы будут в руку его до времени и времен и полувремени.[25] Дан. 11:36. Откр. 12:14.

²⁶ Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.[26] 1Кор. 15:24.

²⁷ Царство же и власть и величие царственное во всей поднебесной дано будет народу святых Всевышнего, Которого царство — царство вечное, и все властители будут служить и повиноваться Ему.[27] Лк. 1:33.

²⁸ Здесь конец слова. Меня, Даниила, сильно смущали размышления мои, и лице мое изменилось на мне; но слово я сохранил в сердце моем.

Глава 8

¹ В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне прежде.[1] Дан. 7:1.

² И видел я в видении, и когда видел, я был в Сузах, престольном городе в области Еламской, и видел я в видении, — как бы я был у реки Улая.[2] Есф. 1:2.

³ Поднял я глаза мои и увидел: вот, один овен стоит у реки; у него два рога, и рога высокие, но один выше другого, и высший поднялся после.

⁴ Видел я, как этот овен бодал к западу и к северу и к югу, и никакой зверь не мог устоять против него, и никто не мог спасти от него; он делал, что хотел, и величался.[4] Дан. 11:36.

⁵ Я внимательно смотрел на это, и вот, с запада шел козел по лицу всей земли, не касаясь земли; у этого козла был видный рог между его глазами.

⁶ Он пошел на того овна, имеющего рога, которого я видел стоящим у реки, и бросился на него в сильной ярости своей.

⁷ И я видел, как он, приблизившись к овну, рассвирепел на него и поразил овна, и сломил у него оба рога; и недостало силы у овна устоять против него, и он поверг его на землю и растоптал его, и не было никого, кто мог бы спасти овна от него.

⁸ Тогда козел чрезвычайно возвеличился; но когда он усилился, то сломился большой рог, и на место его вышли четыре, обращенные на четыре ветра небесных.[8] Дан. 8:22; 11:4.

⁹ От одного из них вышел небольшой рог, который чрезвычайно разросся к югу и к востоку и к прекрасной стране,[9] Дан. 7:8. ¹⁰ и вознесся до воинства небесного, и низринул на землю часть сего воинства и звезд, и попрал их,[10] Ис. 14:12. ¹¹ и даже вознесся на Вождя воинства сего, и отнята была у Него ежедневная жертва, и поругано было место святыни Его.[11] 1Мак. 1:47.

¹² И воинство предано вместе с ежедневною жертвою за нечестие, и он, повергая истину на землю, действовал и успевал.[12] Дан. 11:31. Евр. 10:11.

¹³ И услышал я одного святого говорящего, и сказал этот святой кому-то, вопрошавшему: «на сколько времени простирается это видение о ежедневной жертве и об опустошительном нечестии, когда святыня и воинство будут попираемы?» ¹⁴ И сказал мне: «на две тысячи триста вечеров и утр; и тогда святилище очистится».

¹⁵ И было: когда я, Даниил, увидел это видение и искал значения его, вот, стал предо мною как облик мужа.[15] Дан. 7:19.

¹⁶ И услышал я от средины Улая голос человеческий, который воззвал и сказал: «Гавриил! объясни ему это видение!»[16] Дан. 9:21. ¹⁷ И он подошел к тому месту, где я стоял, и когда он пришел, я ужаснулся и пал на лице мое; и сказал он мне: «знай, сын человеческий, что видение относится к концу времени!»[17] 1Пет. 4:7. ¹⁸ И когда он говорил со мною, я без чувств лежал лицем моим на земле; но он прикоснулся ко мне и поставил меня на место мое,[18] Дан. 10:9. Откр. 1:17. ¹⁹ и сказал: «вот, я открываю тебе, что́ будет в последние дни гнева; ибо это относится к концу определенного времени.[19] 1Кор. 15:52.

²⁰ Овен, которого ты видел с двумя рогами, это цари Мидийский и Персидский.[20] Дан. 8:3.

²¹ А козел косматый — царь Греции, а большой рог, который между глазами его, это первый ее царь; ²² он сломился, и вместо него вышли другие четыре: это — четыре царства восстанут из этого народа, но не с его силою.[22] Дан. 8:8; 11:4.

²³ Под конец же царства их, когда отступники исполнят меру беззаконий своих, восстанет царь наглый и искусный в коварстве;[23] Дан. 8:12. Втор. 28:50. ²⁴ и укрепится сила его, хотя и не его силою, и он будет производить удивительные опустошения и успевать и действовать и губить сильных и народ святых,[24] Дан. 8:10. 1Мак. 1:19, 23. ²⁵ и при уме его и коварство будет иметь успех в руке его, и сердцем своим он превознесется, и среди мира погубит многих, и против Владыки владык восстанет, но будет сокрушен — не рукою.[25] 1Мак. 1:31.

²⁶ Видение же о вечере и утре, о котором сказано, истинно; но ты сокрой это видение, ибо оно относится к отдаленным временам».[26] Дан. 12:9. Откр. 22:10.

²⁷ И я, Даниил, изнемог, и болел несколько дней; потом встал и начал заниматься царскими делами; я изумлен был видением сим и не понимал его.

Глава 9

¹ В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским,[1] Агг. 1:1. Дан. 5:31. ² в первый год царствования его я, Даниил, сообразил по книгам число лет, о котором было слово Господне к Иеремии пророку, что семьдесят лет исполнятся над опустошением Иерусалима.[2] 1Езд. 1:1. 2Пар. 36:22. Иер. 25:12; 29:10.

³ И обратил я лице мое к Господу Богу с молитвою и молением, в посте и вретище и пепле.

⁴ И молился я Господу Богу моему, и исповедовался и сказал: «Молю Тебя, Господи Боже великий и дивный, хранящий завет и милость любящим Тебя и соблюдающим повеления Твои![4] Исх. 20:6. Втор. 7:9. Неем. 1:5; 9:32.

⁵ Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и от постановлений Твоих;[5] Пс. 105:6. Вар. 1:17; 2:12. ⁶ и не слушали рабов Твоих, пророков, которые Твоим именем говорили царям нашим, и вельможам нашим, и отцам нашим, и всему народу страны.[6] Иер. 44:16.

⁷ У Тебя, Господи, правда, а у нас на лицах стыд, как день сей, у каждого Иудея, у жителей Иерусалима и у всего Израиля, у ближних и дальних, во всех странах, куда Ты изгнал их за отступление их, с каким они отступили от Тебя.[7] Пс. 144:17. Иер. 9:24. Вар. 1:15.

⁸ Господи! у нас на лицах стыд, у царей наших, у князей наших и у отцов наших, потому что мы согрешили пред Тобою.[8] Неем. 9:34. Иер. 2:26; 3:25.

⁹ А у Господа Бога нашего милосердие и прощение, ибо мы возмутились против Него[9] Пс. 129:4. Лк. 1:72. ¹⁰ и не слушали гласа Господа Бога нашего, чтобы поступать по законам Его, которые Он дал нам через рабов Своих, пророков.[10] 2Пар. 36:15. Соф. 3:2.

¹¹ И весь Израиль преступил закон Твой и отвратился, чтобы не слушать гласа Твоего; и за то излились на нас проклятие и клятва, которые написаны в законе Моисея, раба Божия: ибо мы согрешили пред Ним.[11] Втор. 28:15. Плач. 2:17. Вар. 1:20. Мал. 2:2.

¹² И Он исполнил слова Свои, которые изрек на нас и на судей наших, судивших нас, наведя на нас великое бедствие, какого не бывало под небесами и какое совершилось над Иерусалимом.[12] Вар. 2:1.

¹³ Как написано в законе Моисея, так все это бедствие постигло нас; но мы не умоляли Господа Бога нашего, чтобы нам обратиться от беззаконий наших и уразуметь истину Твою.

¹⁴ Наблюдал Господь это бедствие и навел его на нас: ибо праведен Господь Бог наш во всех делах Своих, которые совершает, но мы не слушали гласа Его.[14] Пс. 144:17.

¹⁵ И ныне, Господи Боже наш, изведший народ Твой из земли Египетской рукою сильною и явивший славу Твою, как день сей! согрешили мы, поступали нечестиво.[15] Исх. 12:41. Вар. 2:11.

¹⁶ Господи! по всей правде Твоей да отвратится гнев Твой и негодование Твое от града Твоего, Иерусалима, от святой горы Твоей; ибо за грехи наши и беззакония отцов наших Иерусалим и народ Твой в поругании у всех, окружающих нас.[16] Вар. 2:13.

¹⁷ И ныне услыши, Боже наш, молитву раба Твоего и моление его и воззри светлым лицем Твоим на опустошенное святилище Твое, ради Тебя, Господи.

¹⁸ Приклони, Боже мой, ухо Твое и услыши, открой очи Твои и воззри на опустошения наши и на город, на котором наречено имя Твое; ибо мы повергаем моления наши пред Тобою, уповая не на праведность нашу, но на Твое великое милосердие.[18] Вар. 2:17.

¹⁹ Господи! услыши; Господи! прости; Господи! внемли и соверши, не умедли ради Тебя Самого, Боже мой, ибо Твое имя наречено на городе Твоем и на народе Твоем».

²⁰ И когда я еще говорил и молился, и исповедовал грехи мои и грехи народа моего, Израиля, и повергал мольбу мою пред Господом Богом моим о святой горе Бога моего; ²¹ когда я еще продолжал молитву, муж Гавриил, которого я видел прежде в видении, быстро прилетев, коснулся меня около времени вечерней жертвы[21] Дан. 8:16. ²² и вразумлял меня, говорил со мною и сказал: «Даниил! теперь я исшел, чтобы научить тебя разумению.

²³ В начале моления твоего вышло слово, и я пришел возвестить его тебе, ибо ты муж желаний; итак вникни в слово и уразумей видение.[23] 1Езд. 6:14. Дан. 10:12.

²⁴ Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.[24] Иер. 23:5. Иез. 37:25.

²⁵ Итак знай и разумей: с того времени, как выйдет повеление о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин и шестьдесят две седмины; и возвратится народ и обстроятся улицы и стены, но в трудные времена.[25] 1Езд. 6:14. Лк. 7:19.

²⁶ И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.[26] Ис. 53:8. Мф. 24:2. Дан. 11:10.

²⁷ И утвердит завет для многих одна седмина, а в половине седмины прекратится жертва и приношение, и на крыле святилища будет мерзость запустения, и окончательная предопределенная гибель постигнет опустошителя».[27] Мф. 24:15. Мк. 13:14. Лк. 21:20.

Глава 10

¹ В третий год Кира, царя Персидского, было откровение Даниилу, который назывался именем Валтасара; и истинно было это откровение и великой силы. Он понял это откровение и уразумел это видение.[1] Дан. 1:7.

² В эти дни я, Даниил, был в сетовании три седмицы дней.

³ Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входило в уста мои, и мастями я не умащал себя до исполнения трех седмиц дней.[3] Пс. 103:15.

⁴ А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,[4] Быт. 2:14. ⁵ и поднял глаза мои, и увидел: вот один муж, облеченный в льняную одежду, и чресла его опоясаны золотом из Уфаза.[5] Дан. 12:6. Откр. 1:13.

⁶ Тело его — как топаз, лице его — как вид молнии; очи его — как горящие светильники, руки его и ноги его по виду — как блестящая медь, и глас речей его — как голос множества людей.[6] Откр. 1:14-15. Иез. 1:24.

⁷ И только один я, Даниил, видел это видение, а бывшие со мною люди не видели этого видения; но сильный страх напал на них и они убежали, чтобы скрыться.

⁸ И остался я один и смотрел на это великое видение, но во мне не осталось крепости, и вид лица моего чрезвычайно изменился, не стало во мне бодрости.[8] Иов. 4:14. Дан. 7:28.

⁹ И услышал я глас слов его; и как только услышал глас слов его, в оцепенении пал я на лице мое и лежал лицем к земле.[9] Дан. 8:18.

¹⁰ Но вот, коснулась меня рука и поставила меня на колени мои и на длани рук моих.[10] Откр. 1:17.

¹¹ И сказал он мне: «Даниил, муж желаний! вникни в слова, которые я скажу тебе, и стань прямо на ноги твои; ибо к тебе я послан ныне». Когда он сказал мне эти слова, я встал с трепетом.[11] Дан. 9:23.

¹² Но он сказал мне: «не бойся, Даниил; с первого дня, как ты расположил сердце твое, чтобы достигнуть разумения и смирить тебя пред Богом твоим, слова твои услышаны, и я пришел бы по словам твоим.[12] Дан. 9:23. Чис. 29:7; 30:14.

¹³ Но князь царства Персидского стоял против меня двадцать один день; но вот, Михаил, один из первых князей, пришел помочь мне, и я остался там при царях Персидских.[13] Дан. 12:1. Иуд. 1:9. Откр. 12:7.

¹⁴ А теперь я пришел возвестить тебе, что будет с народом твоим в последние времена, так как видение относится к отдаленным дням».

¹⁵ Когда он говорил мне такие слова, я припал лицем моим к земле и онемел.

¹⁶ Но вот, некто, по виду похожий на сынов человеческих, коснулся уст моих, и я открыл уста мои, стал говорить и сказал стоящему передо мною: «господин мой! от этого видения внутренности мои повернулись во мне, и не стало во мне силы.

¹⁷ И как может говорить раб такого господина моего с таким господином моим? ибо во мне нет силы, и дыхание замерло во мне».

¹⁸ Тогда снова прикоснулся ко мне тот человеческий облик и укрепил меня[18] Дан. 10:5, 16. ¹⁹ и сказал: «не бойся, муж желаний! мир тебе; мужайся, мужайся!» И когда он говорил со мною, я укрепился и сказал: «говори, господин мой; ибо ты укрепил меня».[19] Дан. 10:11.

²⁰ И он сказал: «знаешь ли, для чего я пришел к тебе? Теперь я возвращусь, чтобы бороться с князем Персидским; а когда я выйду, то вот, придет князь Греции.

²¹ Впрочем я возвещу тебе, что начертано в истинном писании; и нет никого, кто поддерживал бы меня в том, кроме Михаила, князя вашего.

Глава 11

¹ Итак я с первого года Дария Мидянина стал ему подпорою и подкреплением.

² Теперь возвещу тебе истину: вот, еще три царя восстанут в Персии; потом четвертый превзойдет всех великим богатством, и когда усилится богатством своим, то поднимет всех против царства Греческого.

³ И восстанет царь могущественный, который будет владычествовать с великою властью, и будет действовать по своей воле.[3] Дан. 5:19.

⁴ Но когда он восстанет, царство его разрушится и разделится по четырем ветрам небесным, и не к его потомкам перейдет, и не с тою властью, с какою он владычествовал; ибо раздробится царство его и достанется другим, кроме этих.[4] Дан. 8:8.

⁵ И усилится южный царь и один из князей его пересилит его и будет владычествовать, и велико будет владычество его.

⁶ Но через несколько лет они сблизятся, и дочь южного царя придет к царю северному, чтобы установить правильные отношения между ними; но она не удержит силы в руках своих, не устоит и род ее, но преданы будут как она, так и сопровождавшие ее, и рожденный ею, и помогавшие ей в те времена.

⁷ Но восстанет отрасль от корня ее, придет к войску и войдет в укрепления царя северного, и будет действовать в них, и усилится.

⁸ Даже и богов их, истуканы их с драгоценными сосудами их, серебряными и золотыми, увезет в плен в Египет и на несколько лет будет стоять выше царя северного.

⁹ Хотя этот и сделает нашествие на царство южного царя, но возвратится в свою землю.

¹⁰ Потом вооружатся сыновья его и соберут многочисленное войско, и один из них быстро пойдет, наводнит и пройдет, и потом, возвращаясь, будет сражаться с ним до укреплений его.[10] Дан. 9:26; 11:22.

¹¹ И раздражится южный царь, и выступит, сразится с ним, с царем северным, и выставит большое войско, и предано будет войско в руки его.

¹² И ободрится войско, и сердце царя вознесется; он низложит многие тысячи, но от этого не будет сильнее.

¹³ Ибо царь северный возвратится и выставит войско больше прежнего, и через несколько лет быстро придет с огромным войском и большим богатством.

¹⁴ В те времена многие восстанут против южного царя, и мятежные из сынов твоего народа поднимутся, чтобы исполнилось видение, и падут.

¹⁵ И придет царь северный, устроит вал и овладеет укрепленным городом, и не устоят мышцы юга, ни отборное войско его; недостанет силы противостоять.

¹⁶ И кто выйдет к нему, будет действовать по воле его, и никто не устоит перед ним; и на славной земле поставит стан свой, и она пострадает от руки его.

¹⁷ И вознамерится войти со всеми силами царства своего, и праведные с ним, и совершит это; и дочь жен отдаст ему, на погибель ее, но этот замысел не состоится, и ему не будет пользы из того.[17] Дан. 2:43; 11:27.

¹⁸ Потом обратит лице свое к островам и овладеет многими; но некий вождь прекратит нанесенный им позор и даже свой позор обратит на него.

¹⁹ Затем он обратит лице свое на крепости своей земли; но споткнется, падет и не станет его.[19] 1Мак. 6:8, 16.

²⁰ На место его восстанет некий, который пошлет сборщика податей, пройти по царству славы; но и он после немногих дней погибнет, и не от возмущения и не в сражении.[20] Зах. 9:8.

²¹ И восстанет на место его презренный, и не воздадут ему царских почестей, но он придет без шума и лестью овладеет царством.

²² И всепотопляющие полчища будут потоплены и сокрушены им, даже и сам вождь завета.[22] Дан. 11:10.

²³ Ибо после того, как он вступит в союз с ним, он будет действовать обманом, и взойдет, и одержит верх с малым народом.

²⁴ Он войдет в мирные и плодоносные страны, и совершит то, чего не делали отцы его и отцы отцов его; добычу, награбленное имущество и богатство будет расточать своим и на крепости будет иметь замыслы свои, но только до времени.

²⁵ Потом возбудит силы свои и дух свой с многочисленным войском против царя южного, и южный царь выступит на войну с великим и еще более сильным войском, но не устоит, потому что будет против него коварство.

²⁶ Даже участники трапезы его погубят его, и войско его разольется, и падет много убитых.[26] Пс. 40:10. Ин. 13:18.

²⁷ У обоих царей сих на сердце будет коварство, и за одним столом будут говорить ложь, но успеха не будет, потому что конец еще отложен до времени.

²⁸ И отправится он в землю свою с великим богатством и враждебным намерением против святаго завета, и он исполнит его, и возвратится в свою землю.

²⁹ В назначенное время опять пойдет он на юг; но последний поход не такой будет, как прежний, ³⁰ ибо в одно время с ним придут корабли Киттимские; и он упадет духом, и возвратится, и озлобится на святый завет, и исполнит свое намерение, и опять войдет в соглашение с отступниками от святаго завета.[30] Чис. 24:24.

³¹ И поставлена будет им часть войска, которая осквернит святилище могущества, и прекратит ежедневную жертву, и поставит мерзость запустения.[31] Чис. 28:4. 1Мак. 1:15.

³² Поступающих нечестиво против завета он привлечет к себе лестью; но люди, чтущие своего Бога, усилятся и будут действовать.

³³ И разумные из народа вразумят многих, хотя будут несколько времени страдать от меча и огня, от плена и грабежа;[33] Дан. 12:10. Откр. 11:7. ³⁴ и во время страдания своего будут иметь некоторую помощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.

³⁵ Пострадают некоторые и из разумных для испытания их, очищения и для убеления к последнему времени; ибо есть еще время до срока.[35] Дан. 12:10. 1Пет. 1:7.

³⁶ И будет поступать царь тот по своему произволу, и вознесется и возвеличится выше всякого божества, и о Боге богов станет говорить хульное и будет иметь успех, доколе не совершится гнев: ибо, что предопределено, то исполнится.[36] 2Фес. 2:4. 1Ин. 2:18. Откр. 10:7.

³⁷ И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жен, ни даже божества никакого не уважит; ибо возвеличит себя выше всех.[37] 1Тим. 4:3. 2Тим. 3:3. 1Кор. 8:6.

³⁸ Но богу крепостей на месте его будет он воздавать честь, и этого бога, которого не знали отцы его, он будет чествовать золотом и серебром, и дорогими камнями, и разными драгоценностями, ³⁹ и устроит твердую крепость с чужим богом: которые призна́ют его, тем увеличит почести и даст власть над многими, и землю раздаст в награду.

⁴⁰ Под конец же времени сразится с ним царь южный, и царь северный устремится как буря на него с колесницами, всадниками и многочисленными кораблями, и нападет на области, наводнит их, и пройдет через них.

⁴¹ И войдет он в прекраснейшую из земель, и многие области пострадают и спасутся от руки его только Едом, Моав и большая часть сынов Аммоновых.

⁴² И прострет руку свою на разные страны; не спасется и земля Египетская.

⁴³ И завладеет он сокровищами золота и серебра и разными драгоценностями Египта; Ливийцы и Ефиопляне последуют за ним.

⁴⁴ Но слухи с востока и севера встревожат его, и выйдет он в величайшей ярости, чтобы истреблять и губить многих, ⁴⁵ и раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придет к своему концу, и никто не поможет ему.

Глава 12

¹ И восстанет в то время Михаил, князь великий, стоящий за сынов народа твоего; и наступит время тяжкое, какого не бывало с тех пор, как существуют люди, до сего времени; но спасутся в это время из народа твоего все, которые найдены будут записанными в книге.[1] Дан. 10:13. Откр. 12:7. Мф. 24:21.

² И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.[2] Мф. 25:46. Ин. 5:29.

³ И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде — как звезды, вовеки, навсегда.[3] Прем. 3:7. Мф. 13:43.

⁴ А ты, Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу сию до последнего времени; многие прочитают ее, и умножится ведение».[4] Дан. 12:9. Откр. 22:10.

⁵ Тогда я, Даниил, посмотрел, и вот, стоят двое других, один на этом берегу реки, другой на том берегу реки.[5] Откр. 10:5.

⁶ И один сказал мужу в льняной одежде, который стоял над водами реки: «когда будет конец этих чудных происшествий?»[6] Дан. 10:5. ⁷ И слышал я, как муж в льняной одежде, находившийся над водами реки, подняв правую и левую руку к небу, клялся Живущим вовеки, что к концу времени и времен и полувремени, и по совершенном низложении силы народа святого, все это совершится.[7] Откр. 10:5-6.

⁸ Я слышал это, но не понял, и потому сказал: «господин мой! что же после этого будет?» ⁹ И отвечал он: «иди, Даниил; ибо сокрыты и запечатаны слова сии до последнего времени.[9] Дан. 8:17, 26. Деян. 1:7. 1Пет. 1:12.

¹⁰ Многие очистятся, убелятся и переплавлены будут в искушении; нечестивые же будут поступать нечестиво, и не уразумеет сего никто из нечестивых, а мудрые уразумеют.[10] Дан. 11:33, 35. 1Пет. 1:7.

¹¹ Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдет тысяча двести девяносто дней.[11] Дан. 9:27. Мф. 24:15.

¹² Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней.[12] Мк. 13:13.

¹³ А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней».[13] Лк. 19:17. 1Фес. 4:16. Откр. 20:6.

Глава 13

¹ В Вавилоне жил муж, по имени Иоаким.

² И взял он жену, по имени Сусанну, дочь Хелкия, очень красивую и богобоязненную.

³ Родители ее были праведные и научили дочь свою закону Моисееву.

⁴ Иоаким был очень богат, и был у него сад близ дома его; и сходились к нему Иудеи, потому что он был почетнейший из всех.

⁵ И были поставлены два старца из народа судьями в том году, о которых Господь сказал, что беззаконие вышло из Вавилона от старейшин-судей, которые казались управляющими народом.

⁶ Они постоянно бывали в доме Иоакима, и к ним приходили все, имевшие спорные дела.

⁷ Когда народ уходил около полудня, Сусанна входила в сад своего мужа для прогулки.

⁸ И видели ее оба старейшины всякий день приходящую и прогуливающуюся, и в них родилась похоть к ней, ⁹ и извратили ум свой, и уклонили глаза свои, чтобы не смотреть на небо и не вспоминать о праведных судах.

¹⁰ Оба они были уязвлены похотью к ней, но не открывали друг другу боли своей, ¹¹ потому что стыдились объявить о вожделении своем, что хотели совокупиться с нею.

¹² И они прилежно сторожили каждый день, чтобы видеть ее, и говорили друг другу: ¹³ «пойдем домой, потому что час обеда», — и, выйдя, расходились друг от друга, ¹⁴ и, возвратившись, приходили на то же самое место, и когда допытывались друг у друга о причине того, признались в похоти своей, и тогда вместе назначили время, когда могли бы найти ее одну.

¹⁵ И было, когда они выжидали удобного дня, Сусанна вошла, как вчера и третьего дня, с двумя только служанками и захотела мыться в саду, потому что было жарко.

¹⁶ И не было там никого, кроме двух старейшин, которые спрятались и сторожили ее.

¹⁷ И сказала она служанкам: принесите мне масла и мыла, и заприте двери сада, чтобы мне помыться.

¹⁸ Они так и сделали, как она сказала: заперли двери сада и вышли боковыми дверями, чтобы принести, что приказано было им, и не видали старейшин, потому что они спрятались.

¹⁹ И вот, когда служанки вышли, встали оба старейшины, и прибежали к ней, и сказали: ²⁰ Вот, двери сада заперты и никто нас не видит, и мы имеем похотение к тебе, поэтому согласись с нами и побудь с нами.

²¹ Если же не так, то мы будем свидетельствовать против тебя, что с тобою был юноша, и ты поэтому отослала от себя служанок твоих.

²² Тогда застонала Сусанна и сказала: тесно мне отовсюду; ибо, если я сделаю это, смерть мне, а если не сделаю, то не избегну от рук ваших.

²³ Лучше для меня не сделать этого и впасть в руки ваши, нежели согрешить пред Господом.[23] Быт. 39:9.

²⁴ И закричала Сусанна громким голосом; закричали также и оба старейшины против нее, ²⁵ и один побежал и отворил двери сада.

²⁶ Когда же находившиеся в доме услышали крик в саду, вскочили боковыми дверями, чтобы видеть, что случилось с нею.

²⁷ И когда старейшины сказали слова свои, слуги ее чрезвычайно были пристыжены, потому что никогда ничего такого о Сусанне говорено не было.

²⁸ И было на другой день, когда собрался народ к Иоакиму, мужу ее, пришли и оба старейшины, полные беззаконного умысла против Сусанны, чтобы предать ее смерти.[28] 3Цар. 21:13.

²⁹ И сказали они перед народом: пошлите за Сусанною, дочерью Хелкия, женою Иоакима. И послали.

³⁰ И пришла она, и родители ее, и дети ее, и все родственники ее.

³¹ Сусанна была очень нежна и красива лицем, ³² и эти беззаконники приказали открыть лице ее, так как оно было закрыто, чтобы насытиться красотою ее.

³³ Родственники же и все, которые смотрели на нее, плакали.

³⁴ А оба старейшины, встав посреди народа, положили руки на голову ее.

³⁵ Она же в слезах смотрела на небо, ибо сердце ее уповало на Господа.

³⁶ И сказали старейшины: когда мы ходили по саду одни, вошла эта с двумя служанками и затворила двери сада, и отослала служанок; ³⁷ и пришел к ней юноша, который скрывался там, и лег с нею.

³⁸ Мы находясь в углу сада и видя такое беззаконие, побежали на них, ³⁹ и увидели их совокупляющимися, и того не могли удержать, потому что он был сильнее нас и, отворив двери, выскочил.

⁴⁰ Но эту мы схватили и допрашивали: кто был этот юноша? но она не хотела объявить нам. Об этом мы свидетельствуем.

⁴¹ И поверило им собрание, как старейшинам народа и судьям, и осудили ее на смерть.[41] 1Тим. 5:19.

⁴² Возопила Сусанна громким голосом и сказала: Боже вечный, ведающий сокровенное и знающий все прежде бытия его!

⁴³ Ты знаешь, что они ложно свидетельствовали против меня, и вот, я умираю, не сделав ничего, что эти люди злостно выдумали на меня.

⁴⁴ И услышал Господь голос ее.

⁴⁵ И когда она ведена была на смерть, возбудил Бог святой дух молодого юноши, по имени Даниила, ⁴⁶ и он закричал громким голосом: чист я от крови ее!

⁴⁷ Тогда обратился к нему весь народ и сказал: что это за слово, которое ты сказал?

⁴⁸ Тогда он, став посреди них, сказал: так ли вы неразумны, сыны Израиля, что, не исследовав и не узнав истины, осудили дочь Израиля?

⁴⁹ Возвратитесь в суд, ибо эти ложно против нее засвидетельствовали.

⁵⁰ И тотчас весь народ возвратился, и сказали ему старейшины: садись посреди нас и объяви нам, потому что Бог дал тебе старейшинство.

⁵¹ И сказал им Даниил: отделите их друг от друга подальше, и я допрошу их.

⁵² Когда же они отделены были один от другого, призвал одного из них и сказал ему: состарившийся в злых днях! ныне обнаружились грехи твои, которые ты делал прежде, ⁵³ производя суды неправедные, осуждая невинных и оправдывая виновных, тогда как Господь говорит: «невинного и правого не умерщвляй».[53] Исх. 23:7.

⁵⁴ Итак, если ты сию видел, скажи, под каким деревом видел ты их разговаривающими друг с другом? Он сказал: под мастиковым.

⁵⁵ Даниил сказал: точно, солгал ты на твою голову; ибо вот, Ангел Божий, приняв решение от Бога, рассечет тебя пополам.

⁵⁶ Удалив его, он приказал привести другого и сказал ему: племя Ханаана, а не Иуды! красота прельстила тебя, и похоть развратила сердце твое.[56] Иез. 16:3.

⁵⁷ Так поступали вы с дочерями Израиля, и они из страха имели общение с вами; но дочь Иуды не потерпела беззакония вашего.

⁵⁸ Итак скажи мне: под каким деревом ты застал их разговаривающими между собою? Он сказал: под зеленым дубом.

⁵⁹ Даниил сказал ему: точно, солгал ты на твою голову; ибо Ангел Божий с мечом ждет, чтобы рассечь тебя пополам, чтобы истребить вас.

⁶⁰ Тогда все собрание закричало громким голосом, и благословили Бога, спасающего надеющихся на Него, ⁶¹ и восстали на обоих старейшин, потому что Даниил их устами обличил их, что они ложно свидетельствовали; ⁶² и поступили с ними так, как они зло умыслили против ближнего, по закону Моисееву, и умертвили их; и спасена была в тот день кровь невинная.[62] Притч. 19:5. Втор. 19:19.

⁶³ Хелкия же и жена его прославили Бога за дочь свою Сусанну с Иоакимом, мужем ее, и со всеми родственниками, потому что не найдено было в ней постыдного дела.

⁶⁴ И Даниил стал велик перед народом с того дня и потом.

Глава 14

¹ Царь Астиаг приложился к отцам своим, и Кир, Персиянин, принял царство его.

² И Даниил жил вместе с царем и был славнее всех друзей его.

³ Был у Вавилонян идол, по имени Вил, и издерживали на него каждый день двадцать больших мер пшеничной муки, сорок овец и вина шесть мер.

⁴ Царь чтил его и ходил каждый день поклоняться ему; Даниил же поклонялся Богу своему. И сказал ему царь: почему ты не поклоняешься Вилу?

⁵ Он отвечал: потому что я не поклоняюсь идолам, сделанным руками, но поклоняюсь живому Богу, сотворившему небо и землю и владычествующему над всякою плотью.

⁶ Царь сказал: не думаешь ли ты, что Вил неживой бог? не видишь ли, сколько он ест и пьет каждый день?

⁷ Даниил, улыбнувшись, сказал: не обманывайся, царь; ибо он внутри глина, а снаружи медь, и никогда ни ел, ни пил.[7] Сир. 30:19.

⁸ Тогда царь, разгневавшись, призвал жрецов своих и сказал им: если вы не скажете мне, кто съедает все это, то умрете.

⁹ Если же вы докажете мне, что съедает это Вил, то умрет Даниил, потому что произнес хулу на Вила. И сказал Даниил царю: да будет по слову твоему.

¹⁰ Жрецов Вила было семьдесят, кроме жен и детей.

¹¹ И пришел царь с Даниилом в храм Вила, и сказали жрецы Вила: вот, мы выйдем вон, а ты, царь, поставь пищу и, налив вина, запри двери и запечатай перстнем твоим.

¹² И если завтра ты придешь и не найдешь, что все съедено Вилом, мы умрем, или Даниил, который солгал на нас.

¹³ Они не обращали на это внимания, потому что под столом сделали потаенный вход, и им всегда входили, и съедали это.

¹⁴ Когда они вышли, царь поставил пищу перед Вилом, а Даниил приказал слугам своим, и они принесли пепел, и посыпали весь храм в присутствии одного царя, и, выйдя, заперли двери, и запечатали царским перстнем, и отошли.

¹⁵ Жрецы же, по обычаю своему, пришли ночью с женами и детьми своими, и все съели и выпили.

¹⁶ На другой день царь встал рано и Даниил с ним, ¹⁷ и сказал: целы ли печати, Даниил? Он сказал: целы, царь.

¹⁸ И как скоро отворены были двери, царь, взглянув на стол, воскликнул громким голосом: велик ты, Вил, и нет никакого обмана в тебе!

¹⁹ Даниил, улыбнувшись, удержал царя, чтобы он не входил внутрь, и сказал: посмотри на пол и заметь, чьи это следы.

²⁰ Царь сказал: вижу следы мужчин, женщин и детей.

²¹ И, разгневавшись, царь приказал схватить жрецов, жен их и детей и они показали потаенные двери, которыми они входили и съедали, что было на столе.

²² Тогда царь повелел умертвить их и отдал Вила Даниилу, и он разрушил его и храм его.

²³ Был на том месте большой дракон, и Вавилоняне чтили его.

²⁴ И сказал царь Даниилу: не скажешь ли и об этом, что он медь? вот, он живой, и ест и пьет; ты не можешь сказать, что этот бог неживой; итак поклонись ему.

²⁵ Даниил сказал: Господу Богу моему поклоняюсь, потому что Он Бог живой.

²⁶ Но ты, царь, дай мне позволение, и я умерщвлю дракона без меча и жезла. Царь сказал: даю тебе.

²⁷ Тогда Даниил взял смолы, жира и воло́с, сварил это вместе и, сделав из этого ком, бросил его в пасть дракону, и дракон расселся. И сказал Даниил: вот ваши святыни!

²⁸ Когда же Вавилоняне услышали о том, сильно вознегодовали и восстали против царя, и сказали: царь сделался Иудеем, Вила разрушил и убил дракона, и предал смерти жрецов, ²⁹ и, придя к царю, сказали: предай нам Даниила, иначе мы умертвим тебя и дом твой.

³⁰ И когда царь увидел, что они сильно настаивают, принужден был предать им Даниила, ³¹ они же бросили его в ров львиный, и он пробыл там шесть дней.

³² Во рве было семь львов, и давалось им каждый день по два тела и по две овцы; в это время им не давали их, чтобы они съели Даниила.

³³ Был в Иудее пророк Аввакум, который, сварив похлебку и накрошив хлеба в блюдо, шел на поле, чтобы отнести это жнецам.

³⁴ Но Ангел Господень сказал Аввакуму: отнеси этот обед, который у тебя, в Вавилон к Даниилу, в ров львиный.

³⁵ Аввакум сказал: господин! Вавилона я никогда не видал и рва не знаю.

³⁶ Тогда Ангел Господень взял его за темя и, подняв его за волосы головы его, поставил его в Вавилоне над рвом силою духа своего.[36] Иез. 8:3.

³⁷ И воззвал Аввакум и сказал: Даниил! Даниил! возьми обед, который Бог послал тебе.

³⁸ Даниил сказал: вспомнил Ты обо мне, Боже, и не оставил любящих Тебя.

³⁹ И встал Даниил и ел; Ангел же Божий мгновенно поставил Аввакума на его место.

⁴⁰ В седьмой день пришел царь, чтобы поскорбеть о Данииле и, подойдя ко рву, взглянул в него, и вот, Даниил сидел.

⁴¹ И воскликнул царь громким голосом, и сказал: велик Ты, Господь Бог Даниилов, и нет иного кроме Тебя!

⁴² И приказал вынуть Даниила, а виновников его погубления бросить в ров, — и они тотчас были съедены в присутствии его.

Примечания

• Слова, поставленные в скобках, заимствованы из греческого перевода семидесяти толковников (III век до Р. Х.).

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее. Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

• Перевод архимандрита Макария