Амок (новелла)

Амок
нем. Der Amokläufer
Жанр	новелла
Автор	Стефан Цвейг
Язык оригинала	немецкий
Дата написания	1922
Дата первой публикации	1922
Издательство	Neue Freie Presse
Медиафайлы на Викискладе

Амок (нем. Der Amokläufer) — новелла австрийского писателя, драматурга Стефана Цвейга (1922).

Амок, первое издание, немецкий язык

В России перевод был выполнен Д. Горфинкелем.

На момент публикации термин «амок» не был общеупотребительным и был характерен лишь малайзийской культуре. Считалось, что это состояние бешенства, вызванное наркотическим опьянением. Однако, в более широком значении, это психическое заболевание, возникающее в результате расстройства сознания. Особенностями данного заболевания являются неконтролируемое бешенство и принесение физических увечий окружающим людям.

Сюжет

1912 год. Пароход отплывает в Европу. Ночью в тени борта встречаются двое мужчин. Между ними происходит откровенная беседа, в которой один из них, проникнувшись доверием к другому, пытается излить ему душу и рассказывает случай, недавно приключившийся с ним.

Он рассказывает о том, как подписав долгосрочный контракт, он покидает Голландию и едет в отдаленную тропическую деревушку на врачебную практику. Находясь долгое время на чужбине, он впадает в отчаяние. Однажды к нему приходит некая знатная особа и просит тайно прервать ее беременность, при этом предлагает крупную денежную сумму. Однако, в порыве обуревавших его чувств, он отказывается от денег и требует еще одной встречи с ней в нерабочее время. Будучи униженной, женщина выбегает из комнаты. Раскаявшись в своем поступке, врач бросается за ней, но не успевает ее догнать.

Позже он узнает, что она — жена крупного коммерсанта и происходит из знатного английского рода. Муж долгое время находится в Америке и в скором времени должен вернуться.

Долгое время он пребывает в состоянии одержимости, преследует ее везде, пытаясь исправить свою ошибку и помочь ей скрыть неверность мужу. Однако женщина еще больше остерегается его. В конце концов, выясняется, что она обращается к местному лекарю, дабы избежать огласки. Врач находит ее в тот момент, когда она пребывает в агонии и дает ей слово утаить случившееся от общества во что бы то ни стало.

Экранизации

• 1927: Амок. Режиссер: Константин Марджанов.
• 1934: Амок. Режиссер: Федор Оцеп.
• 1944: Амок. Режиссер: Антонио Мопле. В ролях: Мариа Феликс и Хулиан Солер.
• 1993: Амок. Режиссер: Жоель Фарж. В ролях: Фанни Ардан и Анджей Северин.

Ссылки

• Оригинальный текст (нем.)