Sans contrefaçon

Sans contrefaçon
Сингл Милен Фармер с альбома Ainsi soit je…
Сторона «Б»	«La Ronde Triste» «Déshabillez-moi»
Дата выпуска	16 октября 1987
Жанры	синти-поп, барокко-поп, дарквейв, нью-вейв
Язык	французский
Длительность	4:07 (альбомная версия) 3:50 (сингловая версия)
Композитор	Лоран Бутонна
Продюсер	Лоран Бутонна
Лейбл	Polydor Records
Хронология синглов Милен Фармер
«Tristana» (1987) «Sans contrefaçon» (1987) «Ainsi soit je…» (1988)
Видеоклип  «Sans contrefaçon»

«Sans contrefaçon» (с фр. — «Без обмана») — песня, записанная французской певицей Милен Фармер для её второго студийного альбома Ainsi soit je…; она же и была выпущена как лид-сингл с альбома 16 октября 1987 года.

История

Песня была написана Милен в 1987 году. Она была вдохновлена двумя другими песнями: «Comme un garçon» Сильви Вартан и «3è Sexe» группы Indochine. Фотограф Эльза Триллат, которая присутствовала при создании песни, объяснила, что текст был написан очень быстро (примерно за два часа) с помощью словаря синонимов. Лоран Бутонна так же быстро написал музыку.

Чтобы соответствовать теме песни, певица решила подобрать новый образ. Во французском журнале Elle она заметила клетчатый и полосатый костюм и попросила Бертрана Ле Пейджа задействовать их в новой фотосессии для обложки альбома. Наконец песня была выбрана в качестве ведущего сингла со второго альбома Фармер и было выбрано название «Sans contrefaçon, je suis un garçon».

Сингл вышел 16 октября 1987 года на виниловой пластинке с песней «La Ronde Triste», которая также вошла в новый альбом. Песня дебютировала на 21-м месте в топ-50 5 декабря 1987 года и достигла пикового второго места 20 февраля 1988 года («Boys (Summertime Love)» Сабрины не пропустил песню на первое место). «Sans contrefaçon» продался тиражом более 500 000 экземпляров и получил золотую сертификацию. Также это первый сингл Милен, выпущенный в формате макси-сингл, певица стала одним из первых французских артистов, которые выпустили сингл таким образом.

В сентябре 2003 года песня была выпущена в виде ремикса, спродюсированного J.C.A., став первым синглом с альбома RemixeS. Песня была хитом в ночных клубах, но продавалась не очень хорошо, так как была выпущена только в виде виниловой пластинки.

Список композиций

• 7" single — France, Canada

№	Название	Длительность
1.	«Sans contrefaçon» (single version)	3:50
2.	«La ronde triste»	4:10

• 12" maxi

№	Название	Длительность
1.	«Sans contrefaçon» (boy remix)	5:55
2.	«La ronde triste»	4:10
3.	«Déshabillez-moi»	3:45

• CD maxi — Europe / CD maxi — Promo — Europe

№	Название	Длительность
1.	«Sans contrefaçon» (single version)	3:50
2.	«La ronde triste»	4:10
3.	«Sans contrefaçon» (boy remix)	5:55
4.	«Sans contrefaçon» (girl remix)	4:20

• Цифровая загрузка (с 2005 года)

№	Название	Длительность
1.	«Sans contrefaçon» (Ainsi soit je... version)	4:07
2.	«Sans contrefaçon» (Les Mots version)	4:15
3.	«Sans contrefaçon» (1989 live version)	6:10
4.	«Sans contrefaçon» (1996 live version)	7:00
5.	«Sans contrefaçon» (2006 live version)	4:46
6.	«Sans contrefaçon» (boy remix)	5:55
7.	«Sans contrefaçon» (J.C.A. version)	5:52
8.	«Sans contrefaçon» (2009 live version)	4:09

• 7" single / 12" maxi / CD promo

№	Название	Длительность
1.	«Sans contrefaçon» (J.C.A. remix)	5:52

Чарты

Чарты (1987-90)	Пиковая position
Германия (Offizielle Top 100)	46
Франция (SNEP)	2
Квебек (ADISQ)	7