The best trees for small yards offer colorful flowers and fall foliage. The best trees for small yards are cherished focal points.