Sheet Pan Sweet Chili Garlic Shrimp with Asparagus