1. |
Ceòlan
01:31
|
|||
2. |
Seo a' Bhliadhna
03:44
|
|||
|
Seo a’ bhliadhn’ a dh’fhàg mi dubhach
Hiribh ì, hiribh ì, hì ho ro ho,
Chaill mi mo bhràthair ’s mo phiuthar
Hì horo hì, air fàir a li lò.
Chaill mi mo bhràthair ’s mo phiuthar
Chan e sin a tha mi cumha.
Chan e sin a tha mi cumha
Ach òigear òg an òr-fhuilt bhuidhe.
Ach òigear òg an òir-fhuilt bhuidhe
Bhith ’n ciste chaoil ri taobh a’ bhalla.
Bhith ’n ciste chaoil ri taobh a’ bhalla
’S air dha dùnadh ’s ùird ga barradh.
Seo a’ bhliadhn’ a dh’fhàg mi dubhach
Chaill mi mo bhràthair ’s mo phiuthar.
|
||||
3. |
O Hòireannan
03:53
|
|||
|
O hòireannan e horò
Hù hòireann ó ’s mi air m’ aineol
O hòireannan e horò
Gura mise tha gu truagh dheth
’S luath leam a thàinig an t-earrach
Mi air m’ aineol fad o m’ chàirdean
Cha chluinn mo mhàthair mo ghearan
Mi air m’ aineol fad o m’ eòlas
Mo ghaol dròbhair a’ chruidh-bhainne
Dham bi an crodh-laoigh sa bhuailidh
Dham bi an crodh ruadh sna gleannan
Ràna tu mi feadh na h-oidhche
A dh’fhaighneachd an robh mi fallain
Thuirt mi nach robh aona bheud dhomh
Ged bha èislean air m’ aire
Thug thu leat nighean Lachlann Thàilleir
’S dh’fhàg thu mi fo phràmh aig baile
Chaidh thu còmh’ ri Nì ’IlleRiabhaich
Le buaile chiatach chrodh ballach
Marbhphaisg air fearaibh an t-saoghail
Tha iad caochlaideach nan gealladh
Ge b’ e taobh a chuireas gaoth iad
Ma dh’fhaodas iad gheibh iad leannan
|
||||
4. |
Chì Mi a' Ghrian
04:06
|
|||
|
Chì mi ghrian ’s i falbh gu siùbhlach
E he ho hi e ho hi dhiù ra bhò
Horò hì o hò hì
Na hao ri ri rì e ho
Hi dhiù ra bhò
Chiall ma tha gu dè siod dhuinne
Bidh i nochd ann an Gleann Ùige
Bidh i ’n athoidhch’ an ceann Loch Sùineart
Och mo chreach mo sgòid ’s mo spùilleadh
Mo thigh mòr an dèidh a rùsgadh
Mo thriùir bhràithrean marbh sa chùl-tigh
’S fuil an cuim ro lèine drùdhadh
’S bha mi fhìn le’m bheul ga sùghadh
Gus na thùch air m’ anail cùbhraidh
’S deagh fhear ’n taigh’ na laighe ’san tùnga
|
||||
5. |
Cùm na Ghealladh
03:03
|
|||
|
Cùm na ghealladh,
Na gheall mo leannan dhomh,
Cùm na ghealladh,
Na gheall e dhomhsa
Fàinne den òr a gheall mo leannan dhomh
Còta den t-sròl a gheall mo leannan dhomh
'Mhealladh na seòid a gheall mo leannan dhomh
'S e nach gealladh e, gheall mo leannan dhomh
Nì nach cumadh e, gheall mo leannan dhomh
Chumadh e, ghearradh e, gheall mo leannan dhomh
An cuala sibhse cò thug gealladh dhith?
Gur e George a thug dhi gealladh ann
Gheall e gùn dhen t-sìoda a cheannach dhomh
|
||||
6. |
Fear a' Bhàta
05:11
|
|||
|
Fhir a bhàta, 's na hò ro éile,
Fhir a bhàta, 's na hò ro éile,
Fhir a bhàta, 's na hò ro éile,
Mo shoraidh slàn leat gach àite an téid thu.
Bha mi raoir anns an t-seòmar uaine,
Far an tric am biodh na h-uaislean,
Ag òl fìon ann 's gun diar 'ga thruailleadh,
'S fear a bhàta 'ga chuir mu'n cuairt ann.
Tha mo chrìdh-sa briste brùite,
'S tric na deòiribh a’ ruith o'm shùilean,
An tig thu nochd no'm bi mo dhùil dhuit,
Na'n dùin mi'n doras le osna thùrsaich.
Tha mo chrìdh-sa tùrsach deurach,
Mar eala bhàn bhiodh an déigh a reubadh,
'S i ri tàmh ann a lochan feurlainn,
'S càch gu léir 's iad an déigh a tréigsinn.
'S tha mo ghaol-sa thall air fairge,
Fleasgach uallach a’ leadain chamalaich,
'S mór mo dhùil ri thu thighinn a-nall ás,
Mar éirigh gréine air madainn shamhraidh.
'S tha mo ghaol-sa taobh thall a’ gheata,
Lainnir òir e a-muigh air aitreamh,
'S fheàrr leam fhìn gum beirinn mac dhuit,
'S gun òilte fìon ann an tìm a bhaistidh.
'S tha mo chrìosan a dol an àirdead,
chan ann o fhìdhlear no o thàillear
ach o stiùireamaich’ a’ bhàta,
fear a sgrìobhadh 's a leughadh Gàidhlig.
|
||||
7. |
Adelaide
03:51
|
|||
|
Adelaide
Thàinig naidheachd Là na Sàbaid
Hoireann ùbhill i ò
Ag iarraidh oirre dhol thar sàile
O hao ri rì o
Hoireann ùbhill i ò
Bliadhnaichean bho dh’fhàg e ’m baile
’S e nise deiseil bean a ghabhail.
Trì cheud air a ceann mar tochair
Dh’fhàg i a dh’ionnsaigh beatha shocair.
Ach air dhi Adelaide a ruighinn
’S gann gun d’ dh’aithnich i a luran.
“Thig cuide riumsa nis gun mhaille,
Mus tig an tuil gun fhios, gun aire.”
’S air a’ chapall ghabh iad astar
Gus an d’ ruig iad drochaid fhada.
Beul na h-oidhche nis a’ teannadh
An uair a dh’fhàs a shùilean carach.
Ruig e oirr’ mar eilid mharbh
’S shad e i don uisge gharbh.
“Nach tu bha faoin, nach tu bha gòrach,
A’ toirt do làimh do dhuine coimheach”
Gùn na sràcan ’s air a lathadh
Dh’fhalaich i an uamh bheag fhalamh.
Chuir i ceann ri cluasag charrach
Gus an cuala i guthan magach.
Dh’fhuirich i na tàmh san uaimh
Gus an tug an daorach buaidh
Thog i ultach òir na basan
Is thug i leatha luaths a casan.
Nach e bha faoin, nach e bha gòrach
’S e a-nis gu h-àrd air crann a’ crochadh.
|
||||
8. |
Pèidse Fir Ròdhaig
03:41
|
|
||
|
Mo cheist air Pèidse Fir Ròdhaig
An t-òganach boidheach smearail
È ho libh ò, ro hoireann ò
È ho libh ò, hò ro ghealladh
Ogha nan tighearnan uasal
Gam biodh na cruachan ’s na teanail
Rinn mi ’n cadal beag an raoir leat
be siud ’n caoibhneas bu mhath leam
’S tric a rinn mi ’n cadal dìomhair
Le òigeir nam miogshùl meallach
Nist o rinn mo chriosan èirigh
Chan urrainn mi fhèin ga theannadh
Calpa cruinn an t-siubhail eutrom
Cha lùbadh tu feur no gaineamh
Traigh chuimir an stocainn bhàinghil
Dhìreadh a’ bheinn àrd gun anail
Ghabh thu seachad orm Didòmhnaich
’S chuir sin dòltramachd air m’ aire
Shaoil mi nach robh thu cho gòrach
’S gun creideadh tu còmhradh balaich
Mo cheist air nighean donn na buaile
’S ann leam fhìn nach b’ fhuathach d’ fhaicinn
’S tric a rinn mi ’n cadal sàmhach
Leat am bàthach a’ chruidh bhainne
Mo làmh fo d’ cheann ’s mi riut sìnte
’S an t’ eil' air do chìochaibh geala
Tric a bha mi riut a' sùgradh
Anns na geugan dlùtha barraich.
Brollach geal mun dig an sìoda
Gruaidh mhìn-dearg fo ’n ghlan sealladh?
O cha tug ’s cha toir mi fuath dhut
Gus am fuaighear mi san anart
'S gun cuir iad sa chiste chaoil mi
’n dèis na saoir a bhith ga barradh.
Gus an tèid na saoir gam ghiùlain
Gu eaglais nan tùra geala
Mo cheist air Pèidse Fir Ròdhaig
An t-òganach boidheach smearail
|
||||
9. |
Fear Nach Ainmich Mi
03:23
|
|||
|
Gun shaoil leam nuair a choinnich sinn
’S tu cèilidh air do chàirdean
Gu robh thu eadar dhealaichte
Is uasal na do nàdur
B’ inntinneach do chonaltradh
Am briathran socair càilear
’S bu taitneach a bhi ag èisdeachd riut
Gu fonnmhor ’g aithris bàrdachd
O hi ò o hi ò
O hi ò hug eileadh
O hi ò o hi ò
Gur fada sinn bho chèile
Bha ’n teas ghràdh ghluais ar cridhe
Na èiginn is na chiùrradh
’S cha thuig mi gus an là an-diugh
Carson nach deach sinn comhla
Bha ionndrainn nach gabhadh sàsachadh
Gach uair bhiodh sinn bho chèile
Cò chreideadh gur e briseadh dùil
Bu dheireadh dhan a sgeul seo
Carson carson nach robh e ’n dàn
Carson nach d' rinn sinn rèite
An dìomhaireachd ar freasdal
Sin a’ cheisd a bhios gam lèireadh
Ach ’s dìomhainn a bhith meòrachadh
Gu ar cuibhrionn fhèin gun tèid sinn
Oir ’s cinnteach tha gach slighe
Air a daigneachadh le seula
Bu chruaidh ’s bu ghoirt am falamhachd
Nuair dhealaich sinn ri chèile
Cha robh e anns na rùintean
’S bha cheairt cho math bhith rèidh ris’
Tha iomadh là is bliadhn’ bho chaidh
A’ chaibideil seo a dhùnadh
Bho àm gu àm mu mheadhon oidhch’
Gu fosgail i gun duil ri
|
||||
10. |
Smeòrach
03:26
|
|||
|
O dhuts’
Cha bhi ann caoineadh
O dhuts’
A’ ghrian, bidh i dealradh
Oir saoilidh mi ’s mi còmh’ riut
G’ eil e rèidh
Tha fhios g’ eil e rèidh
Is na h-eòin bhinn
A’ ceilearadh le tuigse ’s àgh
O mo ghaol ort, mo ghaol ort, mo ghaol ort
Is bidh gu bràth
O dhuts’
Bheirinn cuid mo shaoghail
O dhuts’
Cha toir mise fuath
Oir saoilidh mi ’s mi còmh’ riut
G’ eil e rèidh
Tha fhios g’ eil e rèidh
Is na h-eòin bhinn
A’ ceilearadh le tuigse ’s àgh
O mo ghaol ort, mo ghaol ort, mo ghaol ort
Is bidh gu bràth
|
||||
11. |
Tìr mo Bhruadair
02:46
|
|||
|
Nuair thèid mi dha mo leabaidh
Laighe socair air mo chluasag
Tric na mo chadal chì mi sibh
Tighinn beò à tìr mo bhruadair
Is prìosail tha na mionaidean
An ionndrainn dol à cuimhne
Is cuideachd aghmhor luchd mo ghràidh
Toirt togail 's slàint' do m' inntinn
Ach leis an là gach ni mar bha
Cò dh'iarradh sùilean fhuasgladh
Sibh teiche mar a theicheas sgàil
Air ais gu tìr mo bhruadair
|
||||
Sian Glasgow, UK
Sian, meaning “storm” or “the elements”, have been making their harmonious mark on the Scottish trad music scene since 2016. Originally brought together to celebrate Gaelic songs composed by women, their material is firmly rooted in this theme. Their individual voices blend seamlessly, intertwining atmospheric harmonies and sympathetic accompaniment from Innes White to create a unique sound. ... more