Réd zvelicsánsztva
| Avtor | Mihael Sever Vanečaj |
|---|---|
| Država | Madžarska, Slovenska okroglina |
| Jezik | prekmurščina |
| Žanr | evangeličanski obrednik |
| Založnik | v Halleju, na Saškem - Anhaltu, tiskar neznan |
Datum izida | 1742 |
Réd zvelicsánsztva (Razpored zveličanja) je tretja tiskana knjiga v prekmurščini. Avtor je evangeličanski duhovnik Mihael Sever Vanečaj. Sever knjige ni podpisal. Štefan Küzmič ga omenja v svojem katekizmu Vöre krsztsánszke krátki návuk.
Knjiga Réd zvelicsánsztva (COBISS) je izšla 1747. Celoten naslov se glasi Réd zvelicsánsztva. Pouleg ednoga znamenüvanya toga nai poglaviteisega recsenya jedro zvétoga piszma, vu kterom te vöre nai véksi artikulusi grtüntani jeszo, ravno i tak nistere krátke molitve, i peszmi, vön dán záto, dabi nei li szamo drobna decza zetoga mleiko szpoznanya bosjega, i Jesussa Kristussa zaimati mogli, szebé vu vöri pokreipiti, vu nevoljái trostati, nego i sztareisi bi mogli szvoje, esche i viza brátja vu Kristussi, poleg etoga rouké pelanya, vucsiti opominati, ino troustati.
Izdajo knjige so podpirali Wittenberžani. Tudi Franc Temlin, ki je bil avtor prve prekmurske knjige Mali katechismus (1715), je dobil podporo od nemških pietistov. Réd zvelicsánsztva so natisnili na Saškem, vendar tiskar ni znan.
Réd zvelicsánsztva je bil naslednji korak v razvoju knjižne prekmurščine. V ljudskih šolah so uporabili knjigo ne samo pri verouku, ampak tudi pri poučevanju branja. Prevedena je bila iz nemščine. Vsebuje glavne teze veroizpovedi v obliki vprašanj in odgovorov. Zasledimo v knjigi še pesmi in prevode treh psalmov.
Glej tudi
[uredi | uredi kodo]- Reformacija v Slovenski okroglini
- Slovenska protestantska književnost
- Seznam prekmurskih evangeličanskih tiskanih knjig (1715–1944)
Viri
[uredi | uredi kodo]- Források a Muravidék történetéhez/Viri za zgodovino Prekmurja, Szombathely-Zalaegerszeg 2008. ISBN 978-963-7227-19-6
- Marija Kozar; Francek Mukič (2002). Poznavanje slovenstva. Croatica, Budimpešta. COBISS 29238882. ISBN 963-9314-34-X.
- Katalog: Stalna razstava, Pokrajinski Muzej Murska Sobota, 1997. ISBN 961-90438-1-2
- Magyar könyvek muravidéki szlovén tájnyelven 1715 - 1919 Arhivirano 2009-02-20 na Wayback Machine.