gosjameg – Store norske leksikon

Gosjameg er et banneuttrykk. Det er en variant av Gud a meg, der gud er byttet ut med engelsk gosh. Gosh er en eufemisert form av God på engelsk. Det har siden 1800-tallet blitt brukt i amerikansk-engelsk for overraskelse, gjerne iblandet beundring.

Faktaboks

Etymologi: fra engelsk gosh, eufemistisk form av God 'Gud'
Også kjent som: goshameg, gosj og gosjameg

Gosjameg blir som regel oppfattet som svak banning.

Eksempler

«Trenger tips til min sitatblogg. Nei, gosjameg! Det e bare så forferdelig, atte det atte!» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
«Ja, gosjameg, så frekk er jeg!» (VGs debattside, vgd.no)
«Utrolig kult at du har sluttet å røyke! Gosh – tenk bare på hvor bedre ånden din er!» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
«Gosh, jeg syns slikt er drøyt.» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
«Gosh jeg digger deg, kan ikke vi flytte sammen!» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
«Goshameg! Flaks for meg, ga de meg en splitter ny igjen!» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
«Goshameg! Drittlei av å jobbe uten podcast.» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
«Gosjamei, sier jeg bare, altså. Tusen takk!» (Bergens Tidende 1987/21/13/1)

Les mer i Store norske leksikon

Fagansvarlig for Kraftuttrykk og banneord

Ruth Vatvedt Fjeld

Professor emerita, Universitetet i Oslo