farken – Store norske leksikon

Farken er et banneord.

Farken er diminutiv form av fanden etter påvirkning av tysk -chen, og refererer dermed til en liten djevel. Farken blir som regel oppfattet som middels sterk banning.

En variant er farsken, en etterligning av nordnorsk uttale av farken. Et mye brukt uttrykk er som bare farken. Ved å legge til som bare markerer en at det ser ut som om det er djevelen som er på ferde.

Eksempler på bruk

Sitatene er eksempler på autentisk bruk på internett. De er hentet fra norske diskusjonsforum og debattsider gjennom Språkbanken.

«fy farken, farken gale»
«Farken også, Guro, du må jo TENKE her, etter en lang arbeidsdag.»
«Knakende flott rapport og fornøyelig lesning Robban, og farken ble det ikke flott fisk også! »
«Det var som bare farken også!»
«Ankom Turøy og skulle til å rigge utstyr da jeg oppdaga flatt bakhjul på bilen, det var da som bare farken da, også akkurat nå! »

Les mer i Store norske leksikon

Litteratur

Fjeld, Ruth Vatvedt (2021). Norsk banneordbok (2. utg). Oslo: Humanist forlag

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

Fagansvarlig for Kraftuttrykk og banneord

Ruth Vatvedt Fjeld

Professor em. i leksikografi, Dr.philos., Universitetet i Oslo