The Radiators -Hablemos del tiempo (Let's talk about the weather) 7" 1979

Nos sentamos de nuevo a escribir sobre una referencia de Chiswick Records, un trabajo siempre agradable y mas si nos centramos en una banda tan interesante como fueron los Dublineses, The Radiators, esta fue ultima su referencia en España y la que nos quedaba por reseñar, Let's talk about the weather, el que fue segundo single extraído de album "Ghost town" tras un primer sencillo, Million Dollar Hero que permanecio inédito en España.

Let's talk about the weather tras Enemies, fue aquí su segundo y ultimo sencillo con el titulo traducido como "Hablemos del tiempo" se trata de un elaborado tema power pop que supera los cuatro minutos firmado por Pete Holidai y Philip Chevron que hicieron un gran esfuerzo tanto en la musica como en las letras del album. La cara B originalmente compuesta por dos temas (Hucklebuck,

Try And Stop Me) no incluidos en el Lp , Ghost town, fue sustituida en España por, Confidential acertado tema de ritmo rápido y  estribillo pegadizo que si se encuentra en el album.

Editado en España en el mismo 1979 a traves de Movieplay la originalidad de esta edición española con diferentes temas se completa con un diseño único a base de la misma imagen de portada del Lp, con el fotograma del film de Murnau, Nosferatu añadiendo el titulo traducido, la contraportada también de diseño único ofrece un pequeño texto sobre la banda y su ultimo trabajo además de las portadas de sus dos larga duración y los creditos, los labels son los estándar de Chiswick records en España con el diseño antiguo del sello ya que a finales de 1978 lo cambiaron, destancando los titulos traducidos en letra mas grande. 

No tenemos de single constancia de copias destinadas a promocion. Con la edicion de sus dos Lp's, dos sencillos y la participacion en tres recopilatorios la presencia de los Radiators en España fue intensa.

The Radiators 

Let's talk about the weather 

Chiswick/Movieplay 021407/3

Publicado en España en 1979

Portada de la edicion britanica

Contraportada de la edicion britanica

Label de la edicion britanica

Black Market Records

Discos de Vinilo, Cd's y muchos mas en nuestra tienda online: 

VA -Sonido Chiswick Vol 3 LP 1980

Tercer y ultimo volumen de la serie promocional "Sonido Chiswick" al igual que en el primer volumen destaca la intervención de los Irlandeses The Radiators abarcando aquí la gran mayoría del disco con siete de los diez temas de su segundo disco y uno de su primer trabajo; en la primera cara tenemos 5 temas de ellos, They're looting in the town, Song of the faithful departed, Prison bars, Confidencial  y la genial Millon dollar hero 

además encontramos, No lies de los Bishops cara B de, I take what i want. El disco sigue con, The Physicals y su Be like me su segundo single inédito en España y ya en la cara B tres temas mas de Radiators, Dead the best..., Let's talk about the weather y kitty Ricketts; siguen dos de los mejores temas de Johnny Moped, Incendiary device, cara B de su primer single y The Maniac y para cerrar el disco, Gabrielle de los, Nips de Shanne Macgowan, 

en definitiva un extraño recopilatorio ya que con todo el material disponible de Chiswick podrían haber dado cabida a otras bandas en vez de hasta ocho temas de Radiators, además como habíamos comentado en otro volumen el disco esta mezclado como si de una sesión de Discjockey se tratara, incluso en este volumen viene acreditado el montaje a "Alberto". Editado por Movieplay de manera exclusivamente promocional presenta la misma portada que los anteriores volumenes, con el mapa de Londres y destacando el barrio de Chiswick cuna del sello, en la contraportada encontramos los títulos en castellano y en ingles y los labels con un diseño diferente al habitual solo presentan los títulos traducidos al castellano

The Radiators

 "They're looting in the town", (Estan saqueando la ciudad)

"Sonns of the faithful departed", (Cancion de los separados fieles)

"Prison bars" (Barrotes de prisión)

"Confidencial"  (Confidencial)

"Millon dollar hero" (Heroe de un millon de dolares )

"Dead the best..." (muerta la bestia, muerto el veneno)

"Let's talk about the weather"  (Hablemos del tiempo)

"kitty Ricketts"

The Bishops -No lies (Sin mentiras)

The Physicals - "Be like me" (se como yo)

Johnny Moped "Incendiary device"  (Mecanismo incendiario)

                         The Maniac" (Maniaco)

Nips -"Gabrielle"

Black Market Records

Discos de Vinilo, Cd's y muchos mas en nuestra tienda online: 

VA- Sonido Chiswick Lp 1978

Subimos a la palestra un interesante álbum recopilatorio del sello Chiswick, un disco exclusivo para la península ibérica, editado por Movieplay sello que operaba en España y Portugal y que en 1978 ponía a nusestro alcance un puñado de bandas del fabuloso sello britanico.

Muchos de esos temas quedaron únicamente en este recopilatorio y otros tuvieron la suerte de editarse como

sencillos o incluirse en Lp's; Detallando el contenido del Lp lo primero que vamos a destacar son los temas únicamente editados en España bajo este disco; Sorprende encontrar la banda previa a The Clash de Joe Strummer, The 101 ers, con el hit, Keys to your heart,  los Rings presentan su contundente, I wanna be free, el Pub rocker, Jef Hill ofrece, I Want You To Dance With Me y The Bishops, Train train tema principal de su segundo single de cuando eran The Count bishops, esta es la parte inédita en España. 

Editados en formato single o dentro de un Lp esta, Johnny Moped con Darling, let's have another baby publicado aquí como single, los "Radio stars" con "No Russians in Russia" que lo podemos encontrar en su primer disco. Los Irlandeses The Radiators con, Television screen, el tema que abre su primer Lp y los Franceses, Little Bob story con, you make me crazy gran tema de su segundo Lp. tambien figuran Sniff ´n´tears con sus Lp's en España y Rocky Sharpe & the razors con único single reconvertidos en the replays   

El diseño de esta edición no podía ser mas sencillo portada con el disco de vinilo en su cara A y contraportada con el disco de vinilo en su cara B añadiendo los títulos y créditos abajo. El disco presenta los títulos en castellano y seguido el titulo original en Ingles. Los labels son los standars del sello Chiswick y no tenemos constancia de copias promocionales. Bajo el nombre "Sonido Chiswick" llegaron a editarse hasta 4 Lp's exclusivos para España este es el único que mantiene una portada diferente, los otros utilizan la misma diferenciado las portadas por el numero de volumen.

Radio Stars - No Russians In Russia (No hay rusos en Rusia)

101'ers - Keys To Your Heart (Llaves para tu corazón)

Little Bob Story - You Make Me Crazy (Me vuelves loco)

Jeff Hill - I Want You To Dance With Me (Quiero que bailes conmigo)

Bishops - Train Train (Tren, tren)

Sniff'n' the Tears - Fight For Love (Lucha por el amor)

Johnny Moped - Darling Let's Have Another Baby (Querida tengamos otro niño)

Rings - I Wanna Be Free (Quiero ser libre)

Rocky Sharpe & the Razors - Drip Drop

Radiators - Television Screen (Pantalla de televisión)

Chiswick 17.1380/6

Publicado en España en 1978

101 ers -Keys To Your Heart 

The Rings - I Wanna Be Free

Portada Portuguesa con mínimas diferencias

Black Market Records

Discos de Vinilo, Cd's y muchos mas en nuestra tienda online: 

The Radiators from the Space -Enemies 7" 1978 (1977)

"The Radiators" o mas concretamente "The Radiators from the space" se formaron en Dublin a mediados de 1976 siendo una de las primeras si no la primera banda Punk Irlandesa. Tras un rodaje a base del circuito de pubs graban una demo que envían a varias discográficas siendo "Chiswick Records" la que se interesarían por ellos y pasando a ser una de las primeras bandas del ilustre sello. 1977 comienza con edición de su primer single "Television screen" (Inédito en España)  En septiembre llegaría la el segundo single "Enemies" que servía de adelanto a su brillante Lp que se pondría a la venta solo un mes después. El single contaba en su primera cara con la enérgica "Enemies" y reservaba la segunda cara para una versión de uno de los mas populares temas de Garage-Punk  el "Psychotic Reaction" de los "Count Five" En España el single se editaba un año mas tarde a través de Movieplay eliminando el tema original de su cara B e incluyendo en la misma "Electric Shares" otro de los temas que incluirían en su primer Lp "T.V tube Heart.  La edición Española presenta un artwork completamente diferente utilizado para portada la misma fotografía de la banda que se utilizo en el Lp y añadiendo el titulo del single reduciéndolo aquí como "Enemigos". La contraportada también con diferente diseño ofrece el logo de la banda y los títulos en Ingles y castellano dejando espacio para anunciar el Lp con una foto de su portada y los temas que incluye, los labels son los estándar de "Chiswick Records" en España y no hay constancia de copias promocionales.
El single se grabo como "The Radiators from the Space" pero se presenta en España como "The Radiators" por que a principios de 1978 (Fecha de la edición española) la banda se asentaba en Londres y su vocalista "Steve Averill" decide dejarles y quedarse en Dublin (pasando a ser el diseñador gráfico oficial de U2) por eso motivo acortaron el nombre y empezaron otra etapa mas Powerpop. "Phillip Chevron" guitarra de la banda pasaría a formar parte de los Pogues

A: Enemies

          B: Electric Shares

            Chiswick 02 1341/8

                       Editado en España en 1978

The Radiators from the Space -Enemies

The Radiators from the Space -Electric shares

The Radiators from the Space -Psychotic reaction

 Portada de la edicion Inglesa

 Contraportada de la edicion Inglesa

 Label de la edicion Inglesa

Nuestra tienda de discos Online: Black Market Records

Novedades y catalogo en Facebook: Black Market Records

The Radiators from the space -Tv tube heart Lp 1978

The Radiators from the space se formaron en Dublin en 1975 originalmente y durante un tiempo hasta adquirir el nombre definitivo se llamaron "Greta Garbage and the Trashcans" liderados por "Phil Chevron" futuro guitarra de "The Pogues" junto a "Peter Holiday" fueron los Compositores de la mayoría de los temas. Su primer Ep que iba a ser editado bajo el sello "Midnite records" quedo inédito hasta muchos años mas tarde por suerte "Chiswick records" se fijo en ellos siendo una de las primeras bandas Punk en fichar por el sello pasando rapidamente a editarles en mayo de 1977 su primer single "Television screen" logrando colocarse entre el top 20 de las listas inglesas. pocos meses después en el mismo 1977 y producido por el propio "Roger Amstrong" capo del sello Chiswick se editaba "Tv tube heart" su Lp debut  un gran disco de Punk rock rápido y cargado de energía del que destacamos la pegadiza "Television screen" en una versión mas relajada que en el single, "Roxy girl", "Prison bars" o el tema que abriría su segundo single "Enemies".  En España el disco se edito en 1978 cuando el grupo había acortado el nombre a "The Radiators" asi que aunque se publicara originalmente como "Radiators from the space" aquí se acorto el nombre. La portada mantiene el mismo artwork al igual que en la contraportada donde encontramos algunos pequeños cambios como un texto con la formación de la banda actualizada a 1978 donde ya no estaba el vocalista "Steve rapid". A la izquierda tenemos el set list en castellano y debajo de cada tema su traducción al castellano y mas abajo traducidos al castellano los créditos del disco. Los labels son los estándar del sello Chiswick con la diferencia que aparece el titulo en ingles y su traducción al castellano. No tenemos constancia de copias promocionales. 
Podeis ver informacion mas completa y en castellano en el excelente blog Fuera en las calles

Television Screen (Pantalla de television)

Prison Bars (Barrotes de prision)

Great Expectations (Grandes esperanzas)

Roxy Girl (Chica del roxy)

Press Gang (Gente de la prensa)

Contact (Contacto)

Sunday World (Mundo de domingo)

Electric Shares (Acciones electricas)

Enemies (Enemigos)

Ripped And Torn (Destripado y roto)

Not Too Late (No demasiado tarde)

Blitzin' At The Ritz (Vacilando en el Ritz)

Party Line (Linea compartida)

Chiswick 17.1370/3

Publicado en España en 1978

The Radiators From Space - Television Screen

the radiators from space-roxy girl


The Radiators (from Space): Enemies

portada de la edicion original

Contraportada de la edicion original

Poster promocional de la edicion inglesa

Nuestra tienda de discos Online: Black Market Records

Novedades y catalogo en Facebook: Black Market Records

The Radiators -Ghost town Lp 1979

Después de su existoso debut con "Tv tube heart" y tras el abandono de su vocalista "Steve Rapid" a finales de 1977 la banda acortaba su nombre original de "Radiators from the space" a "The Radiators" y a lo  largo de los primeros meses de  1978 y ya afincados en Londres grababan su segundo larga duración "Ghost town"  bajo el mismo sello "Chiswick" y producido por "Tony visconti" habitual en las grabaciones de "Bowie". Ya con el disco listo la edición del mismo se alargaba alarmantemente hasta que en Octubre de 1979 veia la luz recibiendo criticas positivas aunque siendo demasiado tarde ya que la banda estaba practicamente separada. este segundo larga duración no es tan urgente como su debut acercandose mas al Powerpop. El tema que lo abre "Millon dollar hero" es un claro ejemplo otros temas destacables son  "Let's talk about the time" editado en España como single o "Song of the Faithful Departed" el tema del disco mas conocido por su incursión en recopilatorios y en listas como los 101 hit irlandés. Al parecer "Ghost town" es un disco conceptual sobre la situación de aislamiento social y cultural de los dublineses durante los 70's.  En 2008 el "Times" Irlandés catalogo a "Ghost town" como el tercer mejor lp Irlandés de todos los tiempos. La portada del disco es un fotograma de la película espresionista "Nosferatu" de "F.W. Murnau" En España se publico en el mismo 1979 utilizando el mismo artwork únicamente añadiendo el titulo traducido "Ciudad fantasma" la contraportada mantenía también el mismo diseño con los títulos en ingles y añadiendo a la izquierda el mismo set list traducido al castellano Los labels son los habituales de Chiswick y en esta edición incluyen los títulos en castellano e ingles. no tenemos constancia de copias promocionales

Million Dollar Hero (Heroe de un millon de dolares)

Let's Talk About the Weather (Hablemos del tiempo)

Johnny Jukebox 

Confidential (Confidencial)

They're Looting in the Town (Estan saqueando la ciudad)

Who are the Strangers? (Quienes son los extraños)

 Kitty Ricketts 

Song of the Faithful Departed (Cancion de los separados fieles)

Walking Home Alone Again (Volviendo de nuevo a casa solo

Dead the Beast, Dead the Poison (Muerta la bestia, muerto el veneno)

Chiswick 171500/2

Publicado en España en 1979

Para oir el disco o mas info

EN BREVE ACTUALIZO FOTO DE CONTRAPORTADA

The Radiators - Million Dollar Hero

The Radiators - Faithful Departed -Irish Tv 1980


The Radiators - Let's Talk About the Weather

Portada de la edicion original

label de la edicion original

insert de la edicion original, no incluido en la edicion de España

insert de la edicion original, no incluido en la edicion de España