bir

Shqip

Emër

bir m. sh. -

1. Djali kundrejt prindërve të vet. Bir i vetëm. Atë e bir. Nënë (mëmë) e bir. Bir e bijë. Eja, bir i nënës! Bir punëtori (fshatari). Bir në shpirt djalë i adoptuar, bir i qasur. Biri im i dashur! Im bir. I biri biri i tij ose i saj. E shoqja e të birit.
2. Djalë ose burrë në lidhje me vendin e lindjes ose me shtresën e vet shoqërore; djalë ose burrë luftëtar, që është pjellë e një lëvizjeje të madhe shoqërore a që është i lidhur me mish e me shpirt me vendin e me popullin e vet. Bir i malësisë. Bir i fshatit tonë. Bir i revolucionit.
3. Përdoret për të thirrur një djalë a një burrë të ri nga një i moshuar, që e quan atë të afërt, si djalin e vet. Eja, more bir! Afrohu, biro!
4. kryes. sh. Pasardhësit e drejtpërdrejtë, brezi i ri. Bir pas biri. Etër dhe bij.
5. Pjellë mashkull e drejtpërdrejtë e një kafshe. Demat bij.

• I biri (burri) i botës përçm. shih te botë,~a. I biri i njerkës shih te njerkë,~a. I biri i vashës shih te vajzë,~a. Bot e bir shih te Bot. S'ka bir (zog) nëne thjeshtligj. s'ka asnjë njeri të aftë, s'është askush i zoti (për të përballuar diçka shumë të vështirë). Djalli (dreqi) me të birin thjeshtligj. shih te djall,~i. Qen bir qeni shar. shih te qen,~i 2.

Sinonime

• djalë

Antonime

• bijë

Në gjuhë tjera

Anglisht - son Gjermanisht Frëngjisht Polonisht Japonisht Hollandisht Italisht Suedisht Portugalisht - filho Spanisht - hijo Kroatisht Arabisht Greqisht Boshnjakisht Persisht

Rusisht Kinezisht Finlandishte Norvegjisht Esperanto Danisht Sllovakisht Hebraisht Çekisht Hungarisht Luksemburgisht Maqedonisht Latinisht Letonisht Rumanisht

Katalanisht Serbisht Sllovenisht Indonezisht Bullgarisht Turqisht Ukrainisht Lituanisht Koreanisht Bjellorusisht Irlandisht Estonisht Venecianisht Interlingua

Azerisht

Numër

bir

1. një

Turqisht

Numër

bir

1. një