Índice general
Búsqueda
Índice alfabético
- A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- B
-
-
-
-
-
-
-
-
- C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- G
-
-
-
-
-
-
-
- H
-
-
-
- I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- L
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- M
-
-
-
-
-
-
- N
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- O
-
-
-
-
-
-
- P
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- R
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- T
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- U
-
- V
-
-
Opciones del PDF
Este PDF refleja el contenido actual del Libro de estilo disponible en el sitio web.
Pedir un ejemplar
Puede encontrar una edición anual con calidad de imprenta del Libro de estilo en la Oficina de Publicaciones de la UE, donde puede solicitar su impresión (impresión por encargo) o descargarla.
Configuración
Marcadores
¡Bienvenidos al Libro de estilo!
El Libro de estilo interinstitucional es la herramienta de referencia para quienes participan en la producción de documentos en las instituciones, los órganos y los organismos de la Unión Europea.
Esta herramienta interna, publicada por primera vez en 1997 en once lenguas y actualmente disponible en las veinticuatro lenguas oficiales de la UE, contiene normas de estilo y convenciones uniformes elaboradas gracias a la cooperación entre los distintos servicios lingüísticos de las instituciones, con el objetivo de presentar una identidad coherente en las publicaciones de la UE. Su contenido se actualiza y mejora constantemente, y resulta útil a autores, traductores, juristas-lingüistas, terminólogos, editores y correctores de pruebas.
Novedades
El sitio web del Libro de estilo tiene una nueva URL, un nuevo aspecto y nuevas funcionalidades. ¡Pruébelo!
Diario Oficial
En esta sección se describen el Diario Oficial de la Unión Europea, los documentos publicados en él y las normas específicas para la redacción de dichos documentos.
Publicaciones generales
Las publicaciones generales utilizan identificadores específicos y elementos editoriales, como los avisos de derechos de autor, y siguen normas relativas a las partes importantes, las referencias, las citas, etc.
Convenciones comunes a todas las lenguas
Las convenciones comunes son reglas lingüísticas convenidas por las instituciones de la Unión Europea para asegurar la presentación armonizada en las 24 lenguas oficiales de la UE.