Table des matières
Recherche
Index
- A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- B
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- G
-
-
-
-
-
-
- H
-
- I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- J
-
-
- L
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- M
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- N
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- O
-
-
- P
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Q
-
- R
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- T
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- U
-
- V
-
- Z
-
Options PDF
Ce PDF reflète le contenu du Code de rédaction qui figure sur le site web à cet instant.
Commander un exemplaire
Une édition annuelle de qualité «impression» du Code de rédaction est disponible sur le portail des publications de l’UE, où vous pouvez demander son impression (impression à la demande) ou la télécharger.
Paramètres
Signets
Bienvenue au Code de rédaction!
Le Code de rédaction interinstitutionnel est l’outil de référence pour toute personne intervenant dans l’élaboration de documents au sein des institutions, organes et organismes de l’Union européenne.
Cet outil interne, publié pour la première fois en 1997 dans onze langues et désormais disponible dans chacune des vingt-quatre langues officielles de l’Union européenne, contient des règles et des conventions d’écriture standardisées, qui sont le résultat d’une coopération entre les différents services linguistiques des institutions et visent à conférer aux publications de l’Union une identité uniforme. Son contenu, constamment actualisé et amélioré, constitue une mine d’informations pour les rédacteurs, les traducteurs, les juristes-linguistes, les terminologues, les préparateurs de copie et les réviseurs.
Nouveautés
Nouvelle URL, nouvelle apparence, nouvelles fonctionnalités: le Code de rédaction fait peau neuve. Partez à sa découverte!
Journal officiel
Le Journal officiel de l’Union européenne, les documents qui y sont publiés et les règles de rédaction spécifiques sont décrits ici.
Publications générales
Les publications générales incluent des identifiants et des éléments éditoriaux tels que des notices de copyright, et doivent respecter certaines normes en ce qui concerne leur mises en évidence, les références, les citations, etc.
Conventions communes à toutes les langues
Les conventions communes sont des règles linguistiques sur lesquelles les institutions de l’Union européenne se sont mises d’accord pour assurer l’harmonisation dans les 24 langues officielles de l’UE.