看完如果还行，再回来按赞／鼓励一下
片长 43:17
英文字改大小..全选fs13替换成想要的大小
ass是中英双语
我只会用excel把英文复制一行, 左右贴在一起, 再慢慢改成中文,再花时间对时间轴找里面手机简讯实在太花时间了,
抱歉,大概只能这样;
很羡慕把AI运用流畅的人, 一下子就做得又快又顺; 有好人开始分享这影集的AI字幕,如果有人看了也按赞,或许大家改看AI字幕?
S3.E14 ∙ ...the next one will be on Apr. 02, so I may update on Apr. 10
Excel贴上来就乱掉了
2 2
00:00:12,110 --> 00:00:14,010 00:00:12,110 --> 00:00:14,010
Last Saturday's 12-Down 上周六第12直题
3 3
00:00:14,140 --> 00:00:15,310 00:00:14,140 --> 00:00:15,310
nearly ruined my weekend. 差点把我周末毁了
4 4
00:00:15,410 --> 00:00:17,480 00:00:15,410 --> 00:00:17,480
Those crossings felt especially cruel. 那些交叉字真的很刁
5 5
00:00:17,580 --> 00:00:20,080 00:00:17,580 --> 00:00:20,080
I still don't know what that word means. 那个字的意思我还是不懂