À propos de la résistance à la transpiration et à l’eau des AirPods Pro, des AirPods 3, des AirPods 4 et des AirPods 5

Découvrez la résistance à la transpiration et à l’eau de vos AirPods Pro, de vos AirPods 3, de vos AirPods 4 (les deux modèles) et de vos AirPods 5 (les deux modèles), ainsi que la marche à suivre si vos AirPods sont mouillés.

Les AirPods Pro 1 sont résistants à l’eau et à la transpiration dans le cadre d’entraînements et de sports non aquatiques, et sont conformes à l’indice IPX4 défini par la norme 60529 de la CEI. Le boîtier de charge MagSafe et le boîtier de charge sans fil pour AirPods Pro 1 ne sont pas résistants à l’eau ni à la transpiration.

Les AirPods et le boîtier de charge des modèles suivants sont résistants à l’eau et à la transpiration dans le cadre d’entraînements et de sports non aquatiques, et sont conformes à l’indice IPX4 défini par la norme 60529 de la CEI :

  • AirPods Pro 2 avec boîtier de charge MagSafe (Lightning)

  • AirPods 3 avec boîtier de charge Lightning

  • AirPods 3 avec boîtier de charge MagSafe

Les AirPods et le boîtier de charge des modèles suivants sont résistants à l’eau et à la transpiration dans le cadre d’entraînements et de sports non aquatiques, et sont conformes à l’indice IP54 défini par la norme 60529 de la CEI :

  • AirPods Pro 2 avec boîtier de charge MagSafe (USB-C)

  • AirPods 4 avec boîtier de charge (USB-C)

  • AirPods 4 (RAB) avec boîtier de charge sans fil

Les AirPods Pro 3, le boîtier de charge MagSafe (USB-C) pour AirPods Pro 3, ainsi que les AirPods 5 (les deux modèles) et leurs boîtiers de charge sont résistants à la poussière, à la transpiration et à l’eau dans le cadre d’activités sportives et physiques non aquatiques, et présentent un indice de protection IP57 conforme à la norme CEI 60529 (profondeur maximale de 1 mètre pendant 30 minutes maximum).

Les AirPods Pro, les AirPods 3, les AirPods 4 (les deux modèles) et les AirPods 5 (les deux modèles) sont résistants à la transpiration et à l’eau, mais ne sont pas étanches à l’eau ni à la transpiration. Ils ne sont pas conçus pour la pratique des sports aquatiques comme la natation ni pour être portés sous la douche. Après une séance de sport, en cas de forte transpiration ou d’éclaboussures, et avant de placer les AirPods Pro, les AirPods 3, les AirPods 4 (les deux modèles) ou les AirPods 5 (les deux modèles) dans leur boîtier de charge, essuyez vos AirPods avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N’utilisez pas de chaleur ni d’air comprimé pour sécher vos AirPods.

Les références aux AirPods Pro ci-dessous incluent les AirPods Pro 1, les AirPods Pro 2, les AirPods Pro 3, le boîtier de charge MagSafe (Lightning) pour AirPods Pro 2, le boîtier de charge MagSafe (USB-C) pour AirPods Pro 2 et le boîtier de charge MagSafe (USB-C) pour AirPods Pro 3. Les références aux AirPods 3 ci-dessous incluent le boîtier de charge MagSafe pour AirPods 3 et le boîtier de charge Lightning pour AirPods 3. Les références aux AirPods 4 ci-dessous incluent les AirPods 4 (ANC) et les AirPods 4, ainsi que le boîtier de charge sans fil pour AirPods 4 (ANC) et le boîtier de charge pour AirPods 4 (USB-C). Les références aux AirPods 5 ci-dessous incluent les AirPods 5 et les AirPods 5 avec boîtier de charge sans fil, ainsi que le boîtier de charge pour AirPods 5 et le boîtier de charge sans fil pour AirPods 5.

Protégez vos AirPods Pro, vos AirPods 3, vos AirPods 4 et vos AirPods 5

La résistance à l’eau, à la transpiration et à la poussière n’est pas permanente et peut diminuer au fil du temps. Les AirPods et les boîtiers de charge ne peuvent bénéficier ni de nouveaux contrôles de la résistance à l’eau, à la transpiration ou à la poussière, ni d’un remplacement des joints d’étanchéité.

Suivez ces conseils pour éviter d’endommager vos AirPods Pro, vos AirPods 3, vos AirPods 4 et vos AirPods 5 :

  • Ne passez pas vos AirPods sous l’eau, par exemple sous la douche ou un robinet.

  • Ne nagez pas avec vos AirPods.

  • Ne mettez pas vos AirPods dans la machine à laver ou au sèche-linge.

  • Ne portez pas vos AirPods dans un sauna ou au hammam.

  • N’exposez pas vos AirPods à des courants rapides (lors de la pratique du ski nautique, par exemple).

  • Évitez de faire tomber vos AirPods ou de les soumettre à d’autres chocs.

  • N’immergez pas vos AirPods Pro 1, AirPods Pro 2, AirPods 3 ou AirPods 4.

Si vos AirPods Pro, vos AirPods 3, vos AirPods 4 ou vos AirPods 5 sont exposés à un liquide dans l’un des scénarios ci-dessus :

  • Essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux, sec et non pelucheux.

  • Laissez-les sécher complètement pendant au moins deux heures avant de les utiliser ou de les placer dans le boîtier de charge.

N’exposez pas les AirPods Pro, les AirPods 3, les AirPods 4 ou les AirPods 5 à des savons, shampooings, après-shampooings, lotions, parfums, solvants, détergents, acides ou aliments acides, insectifuges, crèmes solaires, huiles ou teintures capillaires. Ces produits peuvent dégrader les joints d’étanchéité et les membranes acoustiques. Si vos AirPods Pro, vos AirPods 3, vos AirPods 4 ou vos AirPods 5 sont exposés à l’un de ces produits, découvrez comment nettoyer vos AirPods, ou découvrez comment nettoyer vos AirPods Pro.

Si vos AirPods Pro, vos AirPods 3, vos AirPods 4 ou vos AirPods 5 sont exposés à de la poussière, essuyez-les avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N’utilisez pas de produits nettoyants ni d’air comprimé.

Date de publication: