drake

Svenska

Substantiv

Böjningar av drake	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	drake	draken	drakar	drakarna
Genitiv	drakes	drakens	drakars	drakarnas

röd drake på Wales flagga

drake

1. (mytologi, heraldik) ett mytologiskt djur i form av en ödla eller en orm, ibland bevingad och med förmågan att spruta eld, även som beståndsdel av vapen eller flaggor

   Sammansättningar: drakhona, drakhuvud

2. en ankhane

   Sammansättningar: andrake

3. vikingaskepp, ofta med ett drakhuvud i fören
4. (leksaker) föremål bestående av ett segel som ska lyftas av vinden, samt ett snöre med vilket man håller emot
5. (slang, nedsättande) fientlig och ovänlig kvinna

Etymologi: Av fornsvenska draki, på fornnordiska dreki, av urgermanska *drakô (“drake”), av latinska dracō (”orm”), av grekiska δράκων (drákōn, ”drake”).

Översättningar

1. mytologiskt djur

• afrikaans: draak ^(af)
• belarusiska: цмок (tsmok), змей (zmej)
• bokmål: drage ^(no) m
• bulgariska: дракон ^(bg) (drakon)
• danska: drage ^(da)
• engelska: dragon ^(en)
• esperanto: drako
• finska: lohikäärme ^(fi)
• franska: dragon ^(fr) m
• färöiska: dreki m
• galiciska: dragón ^(gl) m
• grönländska: uumasorujuk
• isländska: dreki ^(is) m
• italienska: drago ^(it) m
• japanska: 竜 ^(ja) (りゅう, ryuu), ドラゴン ^(ja) (doragon)
• jiddisch: דראַקאָן m (drakon), פּיפּערנאָטער m (pipernoter)
• koreanska: 용 ^(ko) (yong)
• kroatiska: zmaj ^(hr) m
• kymriska: draig f
• litauiska: slibinas ^(lt) m, drakonas ^(lt) m
• nederländska: draak ^(nl) m
• polska: smok ^(pl) m
• portugisiska: dragão ^(pt) m
• rumänska: balaur ^(ro) m
• ryska: дракон ^(ru) m (drakón), змей ^(ru) m (zmej)
• slovakiska: drak ^(sk)
• slovenska: zmaj ^(sl) m
• spanska: dragón ^(es) m
• tjeckiska: drak ^(cs) m
• tyska: Drache ^(de) m
• ukrainska: дракон ^(uk) (drakon)

2. ankhane

• afrikaans: mannetjieseend
• engelska: drake ^(en)
• galiciska: parrulo ^(gl) m
• italienska: maschio dell'anatra m
• litauiska: antinas ^(lt) m
• nederländska: woerd ^(nl) m
• polska: kaczor ^(pl) m
• spanska: pato ^(es) m
• tyska: Erpel ^(de) m, Enterich ^(de) m

3. vikingaskepp

• galiciska: barco viquingo m
• nederländska: Vikingschip ^(nl) n
• tyska: Wikingerschiff ^(de) n

4. leksak

• afrikaans: vlieër
• danska: drage ^(da)
• engelska: kite ^(en)
• finska: leija ^(fi)
• galiciska: papaventos ^(gl) m
• hebreiska: עֲפִיפוֹן ^(he) m (afifón)
• isländska: flugdreki m
• italienska: aquilone ^(it) m, drago volante m
• japanska: 凧 ^(ja) (たこ ^(ja), tako)
• litauiska: aitvaras ^(lt) m
• nederländska: vlieger ^(nl) m
• polska: latawiec ^(pl) m
• ryska: воздушный змей ^(ru) m, змей ^(ru) m
• spanska: papalote ^(es) m, cometa ^(es) f
• tyska: Drachen ^(de) m

5. fientlig kvinna

• afrikaans: draak ^(af)
• engelska: dragon ^(en)
• isländska: flugdreki m
• italienska: strega ^(it) f
• nederländska: draak ^(nl) m
• tyska: Drache ^(de) m, Drachen ^(de) m

Bokmål

Substantiv

Böjningar av drake	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	drake	drakeen	drakeer	drakeene
Genitiv	drakes	drakeens	drakeers	drakeenes

drake m

1. (mytologi) drake
2. (leksaker) drake

Varianter

• drage

Engelska

Substantiv

Böjningar av drake	Singular	Plural
Nominativ	drake	drakes
Genitiv	drake's	drakes'

drake

1. ankhane, drake
2. (fiske) fluga för fiske

Nynorska

Substantiv

Böjningar av drake	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	drake	draken	drakar	drakane

drake m

1. (mytologi) drake
2. (leksaker) drake