drake

Svenska

Substantiv

Böjningar av drake	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	drake	draken	drakar	drakarna
Genitiv	drakes	drakens	drakars	drakarnas

röd drake på Wales flagga

drake

1. (mytologi, heraldik) mytologiskt sagodjur i form av stort reptiliskt- eller serpentinskt monster, vanligen ett chimärt väsen med förmågan att flyga samt med vissa övernaturliga krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att spruta eld etc

   Synonymer: orm (mindre brukligt)

   Sammansättningar: drakhjärta, drakhona, drakhuvud, draksådd, draktand

2. (heraldik, överfört) beståndsdel av vapen eller flaggor

   Hyponymer: lindorm

3. en ankhane

   Sammansättningar: andrake

4. (sjöfart) drakskepp, långskepp

   Etymologi: Av fornnordiska dreki i samma betydelse, ursprungligen bildligt efter sagodjuret.

   2016: Bilder: Harald Hårfagre seglade in i New York:

   Världens största vikingaskepp, draken Harald Hårfagre, startade i april sin resa över Atlanten.

5. (leksaker) föremål bestående av ett segel som ska lyftas av vinden, samt ett snöre med vilket man håller emot
6. (slang, nedsättande) fientlig och ovänlig kvinna

Etymologi: Av fornsvenska draki, av fornnordiska dreki (”drake, orm”), av urgermanska *drakô (”drake, orm”), från latinska dracō (”orm”), av grekiska δράκων (drákōn, ”stor orm, pytonorm, ormdrake och dylikt”); jämför med lindorm, sjöorm, fornnordiska ormr (“orm, drake”) och germanska dito, även franskans guivre och vouivre samt engelskans wyvern, härrörande latinska vīpera (“huggorm, giftorm”).

Översättningar

1. mytologiskt djur

• afrikaans: draak ^(af)
• belarusiska: цмок (tsmok), змей (zmej)
• bokmål: drage ^(no) m
• bulgariska: дракон ^(bg) (drakon)
• danska: drage ^(da)
• engelska: dragon ^(en), drake ^(en)
• esperanto: drako
• finska: lohikäärme ^(fi)
• fornnordiska: ormr, dreki
• fornsvenska: draki
• franska: dragon ^(fr) m
• färöiska: dreki m
• galiciska: dragón ^(gl) m
• grönländska: uumasorujuk
• isländska: dreki ^(is) m
• italienska: drago ^(it) m
• japanska: 竜 ^(ja) (りゅう, ryuu), ドラゴン ^(ja) (doragon)
• jiddisch: דראַקאָן m (drakon), פּיפּערנאָטער m (pipernoter)
• koreanska: 용 ^(ko) (yong)
• kroatiska: zmaj ^(hr) m
• kymriska: draig f
• litauiska: slibinas ^(lt) m, drakonas ^(lt) m
• nederländska: draak ^(nl) m
• polska: smok ^(pl) m
• portugisiska: dragão ^(pt) m
• rumänska: balaur ^(ro) m
• ryska: дракон ^(ru) m (drakón), змей ^(ru) m (zmej)
• slovakiska: drak ^(sk)
• slovenska: zmaj ^(sl) m
• spanska: dragón ^(es) m
• tjeckiska: drak ^(cs) m
• tyska: Drache ^(de) m
• ukrainska: дракон ^(uk) (drakon)

2. ankhane

• afrikaans: mannetjieseend
• engelska: drake ^(en)
• galiciska: parrulo ^(gl) m
• italienska: maschio dell'anatra m
• litauiska: antinas ^(lt) m
• nederländska: woerd ^(nl) m
• polska: kaczor ^(pl) m
• spanska: pato ^(es) m
• tyska: Erpel ^(de) m, Enterich ^(de) m

3. vikingaskepp

• fornnordiska: dreki
• fornsvenska: draki
• galiciska: barco viquingo m
• nederländska: Vikingschip ^(nl) n
• tyska: Wikingerschiff ^(de) n

4. leksak

• afrikaans: vlieër
• danska: drage ^(da)
• engelska: kite ^(en)
• finska: leija ^(fi)
• galiciska: papaventos ^(gl) m
• hebreiska: עֲפִיפוֹן ^(he) m (afifón)
• isländska: flugdreki m
• italienska: aquilone ^(it) m, drago volante m
• japanska: 凧 ^(ja) (たこ ^(ja), tako)
• litauiska: aitvaras ^(lt) m
• nederländska: vlieger ^(nl) m
• polska: latawiec ^(pl) m
• ryska: воздушный змей ^(ru) m, змей ^(ru) m
• spanska: papalote ^(es) m, cometa ^(es) f
• turkiska: uçurtma ^(tr)
• tyska: Drachen ^(de) m

5. fientlig kvinna

• afrikaans: draak ^(af)
• engelska: dragon ^(en)
• isländska: flugdreki m
• italienska: strega ^(it) f
• nederländska: draak ^(nl) m
• tyska: Drache ^(de) m, Drachen ^(de) m

Bokmål

Substantiv

Böjningar av drake	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	drake	drakeen	drakeer	drakeene
Genitiv	drakes	drakeens	drakeers	drakeenes

drake m

1. (mytologi) drake
2. (leksaker) drake

Varianter

• drage

Engelska

Substantiv

Böjningar av drake	Singular	Plural
Nominativ	drake	drakes
Genitiv	drake's	drakes'

drake

1. ankhane, drake
2. (fiske) fluga för fiske

Nynorska

Substantiv

Böjningar av drake	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	drake	draken	drakar	drakane

drake m

1. (mytologi) drake
2. (leksaker) drake