OTRO EN AZUL

Aquesta és una altra versió del moneder que us vaig mostrar l’altre dia. És un estoig amb llibreta per prendre notes i a dins li he fet les fundes per poder-hi posar el que em semblava més útil. He fet servir la mateixa técnica però , he canviat els colors i m’ha sortit més blau i més turquesaaaa. Com ho veieu?????? Esta es otra versión del monedero que os mostré el otro día. Es un estuche con libreta para tomar notas y en la parte interior le he hecho las fundas para poner lo que me parece más útil. La técnica utilizada es la misma aunque he cambiado los colores y esta es más azul y más turquesa, que me encantaaaaaa ¿¿¿qué os pareceeee ??????

SAN FRANCISCO EN SITGES

Tenia pendent d’ensenyar-vos el meu petit, després que m’arribés de Sitges. Bé, la seva realització ja va ser una aventura, i tot i que no va quedar prou bé, jo li tinc un carinyo especial. Ja sabeu que moltes vegades el que és més difícil és, precisament, tenir una bona idea. Després, un cop ja la tens, la “fabricació” de la peça ja és una altra història, podràs tenir més o menys problemas tècnics, però l’important sempre és partir d’una bona idea….Total que de tenir temps de sobres en un any, em vaig passar els primers 10 mesos pensant i només els 2 últims cosint…. així que al final vaig acabar com sempre, a cuita corrents i tot a l’últim moment. Però ara ja està, i el torno a tenir a casa, apunt de penjar-lo al menjador de casa…jejejjejee….. El Golden Gate és un preciós pont de color vermell-rovellat que està a San Francisco, California. Les que l’heu vist ja ho sabeu, però la veritat és que quan el veus, IMPRESIONA!!!!! Bueno, tenia pendiente mostraros a mi pequeño después de su regreso de Sitges. Realmente fué una aventura terminarlo, pues me pasó lo de siempre, que a ultima hora andaba cosiendo como una loca para no pasarme de la fecha tope, y bueno, aunque no quedó exactamente como hubiera querido, la verdad es que le tengo un cariño muy especial, ¿qué se le va hacer??? Ya sabéis, lo que pasa, normalmente lo más difícil de un proyecto es tener una buena idea. Una vez la tienes, pues la realización tiene sus más y sus menos.....pero claro...yo me pasé 10 meses pensando y sólo 2 cosiendo .... jejjejejje ...y al principio pensé que tenia tiempo de sobra, un año entero por delante..... jajajjajaj.... que rápido se me ha pasado!!! Las que lo han visto lo pueden decir, el Golden Gate es un precioso puente de color rojo viejo que está en San Francisco , California, y la verdad es que en directo: IMPRESIONA!!!! El vaig aplicar tot amb batik vermell, amb fil invisible a màquina, i després vaig anar cosint totes les cordes que el subjecten, primer amb fil metalitzat i després amb vermell perquè tingués aquest aspecte de metall vermell. Lo he aplicado todo con tela de batik roja, con hilo invisible a máquina, y luego fuí cosiendo todas las cuerdas que lo sujetan, primero con hilo metalizado y después con rojo, para dar un poquito de aspecto a metal. Tot el fons està cosit amb “tiretes” de 1’5cm x 7cm, a manera de log-cabin, és a dir, cosides i girades. Per a fer-les he fet servir tota mena de retallets i restes de les labors que fem a les clases i amb les que les amigues i alumnes em guarden de tot el que no utilitzen…..A cosir-les m’hi ha ajudat l’Encarna, que és la meva santa mare, que ja sabeu que sempre està disposada a ajudar, tant si és per fer com si és per desfer!!!! I finalment vaig fer el reflexe del pont amb uns quants retallets de robes vermelles, fibres brillants d’angelina i tul per sobre. El fondo esta todo cosido con pequeñas tiras de 1,5cm x 7cm , a modo de log-cabin, o sea cosiendo una y girando, cosiendo la segunda y girando...etc. Bueno, a ello me ha ayudado mi Encarna, que es mi santa madre y siempre está dispuesta a ayudar, tanto si es para coser como si es para descoser...jejejjejejej...que a veces también hace falta....

Us poso una vista de l’acolxat per darrere i els detallets de l’acolxat del cel, on hi ha els noms de totes les coses emblemàtiques de la ciutat de San Francisco, o sigui, tot el que els turistes anem a visitar!!!!!!Esta es la foto de la parte de atrás, que me ha costado un poquito, pues no conseguia que se viera el dibujo del acolchado, y luego tenéis los detalles del acolchado del cielo, donde estan escritos todos los lugares emblemáticos de esta ciudad estupenda que es San Francisco, o sea, los lugares a donde van todos los turistas!!! Però és tan guai tot……..Sausalito amb les seves cases flotants encantadores. Alcatraz, la famosa i mítica presó. Grant street, amb totes les seves botiguetes. El Cable Car, o tramvia que es passeja per Powell St,fins al Pier 39, passant per les curves i la pujada del carrer Lombard, i com no, les encantadores Six Sisters, les casetes victorianes més famoses del món………Pero es que me encanta todo……..Sausalito con sus casitas flotantes preciosas, Alcatraz, la famosa i mítica prisón, Grant street, toda llena de tiendecitas.... El Clable Car, o sea, el tranvia que te lleva por Powell St,hasta el Pier 39, pasando por las curvas y la cuesta de la calle Lombard, y como no, les encantadoras Six Sisters, las casitas victorianas más famosillas del mundooooo………

ATC’s PUNTES I MÉS ……

Puntes, patchwork, fotos, costures, sobres, pintures, cintes, fils, llanes …… ufffffffffff……, ja veieu que el meu cap no para mai de barrinar, fins i tot quan dormo !!! Bé, el cas és que no sé a quina hora de la matinada se’m han acudit aquestes, però he hagut de córrer a fer-les abans que em marxés la inspiració…..jejjejejeje….no us vull dir l’hora…. Primer he fet un fons, amb llanes, fils, fibres , i petites restes de tot el que tenia per allà. Després he transferit les fotos a la roba i per últim ho he cosit tot i ajuntat petits trocets de puntes de coixí i decoracions metàl·liques. Evidentment ,estaran al museu Marès d’Arenys de Mar, dins de l’esposició « Patchwork : una mirada al món dels boixets « Espero que us agradin…perquè a mi m’encanten, i el que és millor : m’ho he passat pipa !!!!!! Pues es que incluso cuando duermo mi cabeza no para nunca de pensar !!! No sabria deceiros a qué santa hora se me han ocurrido éstas, pero he salido corriendo para que no se me escapara el momento de inspiración…jejejeje….no os voy a decir la hora. Primero he hecho el fondo, con lanas, telas, fibras i pequeños trocitos de todo lo que he encontrado. Después he transferido las imágenes a la tela y he añadido los bolillos y y las decoraciones metálicas. Si las queréis ver en directo estaran en el Museo Marès de Arenys de Mar, en la exposición « Patchwork : una mirada al mundo de los bolillos ». Espero que os gusten tanto como a mi me ha gustado hacerlas !!!!

ATC en ROSA !!!

Pink, pink, pink, aquesta és la inspiració per aquestes 4 dames de rosa que vaig fer utilitzant materials diversos. No em pregunteu perquè en rosa, ja que la veritat és que van sortir així…. La base va ser la mateixa, cosint fils, llanes, cintes, paperets, feltres…… En la de dalt de tot vaig utilitzar espirals de llibreta recargolades, en aquesta d'aquí baix, trocets de lapislàzuli,

Inspiración en rosa, y ¿porqué ? pues quién sabe…..así es como salieron, no hay un motivo especial para tanto rosa…jejeje… En ellas he utilizado distintos materiales encima de una misma base cosida con cintas, hilos, papeles, lanas, fieltro,…… En la primera utilicé espirales de libreta, retorcidas con unas tenazas, en esta unas pequeñísimas piedras de lapislàzuli, en aquesta petites flors metal.liques d’un vell collaret de penjolls, en esta pequeñas flores de metal de un viejo collar que tenia lleno de colgantitos, i en aquesta última uns brillants que vaig arrencar d’unes arracades que m’agradaven molt!!!!!, y en esta última unos brillantitos que arranqué de unos pendientes, que en su día me encantaban !!!!! A mi m'agradeeeeen!!!! Però, com sempre, s'accepten comentaris, opinions, crítiques i el que vulgueu dir...... A mí me gustan!!!! Pero, como siempre, se aceptan comentarios, opiniones, críticas y lo que os dé la gana decir......

ATC 2009

Hola de nou!!

Resulta que tinc una altra serie d’ATC dins el tema de la Inspiración Oriental, es titula JAPANESE . I també us vull explicar com l’he fet.

Primer de tot vaig buscar unes imatges antigues de geishas japoneses, que m’encanten i em semblen molt curioses, llavors després de posar-les a la mida petita que jo necessitava les vaig imprimir amb un paper especial per fer transfer a les samarretes. N’hi ha de moltes marques i els podeu trobar en tots els magatzems de consumibles informàtics. Un cop impresos i secs es planxen sobre roba per transferir-los. Jo vaig utilizar uns retalls de roba de lli perquè tinguéssin un aspecte més envellit. Després ja vaig començar a cosir petits trocets de roba japonesa, d’aquelles que tenen els colors tan macos, que tots són molt beig, marró ,gris,etc.

Els vaig cosir sense patró només fent un log-cabin crazy fins que van tenir la mida de la ATC. Llavors vaig cosir totes les costures amb puntada decorativa i les vaig retallar a la mida justa de l’ATC. Però em va semblar que encara no em quedaven prou maques i se’m va acudir que hi podia afegir unes branques de cirerer, que també són molt típiques en els gravats i la decoració japonesa. Llavors vaig brodar les branques dels arbres de cirerer amb fils de seda i per últim vaig retallar petits trocets de rosa i morat per les flors. En el centre hi vaig brodar els pistils de les flors amb fil metal.lic de color or. I ja està , ja em van semblar més completes !!!

Com les trobeu ??????????

Hola !!!!!! Queria enseñaros otra de las series de ATC que hice para el intercambio del tema Inspiración Oriental. Esta segunda serie se llama JAPANESE i también os voy a explicar cómo la he hecho. En primer lugar estuve buscando imágenes antiguas de geishas japonesas y encontré esta serie de grabados que me parecieron fantásticos. Las fotos las tuve que reducir hasta la medida que yo necesitaba y después las imprimí sobre papel de transfer cómo el que se usa para hacer camisetas. Los hay de muchas marcas y se pueden encontrar en todas las tiendas donde tengan consumibles informáticos. Una vez impresos se transfieren sobre tela con ayuda de la plancha, y yo utilizé unos retales de lino para que tuvieran este aspecto envejecido.

Después a su alrededor cosí unas cuantas telas japonesas de éstas que són en colores beig, marrón, gris, negro…..y lo hice sin patrón, simplemente haciendo un log-cabin crazy hasta que tuve la medida necesaria para recortar una ATC. Encima de todas las costuras bordé unas puntadas decorativas con hilo metálico dorado y al final lo recorté a la medida justa: 6’4x8’9. Las estuve viendo un rato y encontré que todavía no estaban listas, me pareció que necesitaban algo más ….entonces se me ocurrió añadir unas ramas de cerezo, que son tan típicas en los grabados japoneses y en los elementos de decoración. Las ramas están bordadas con hilo de seda y después recorte las pequeñas flores con pedacitos de tela color rosa y morado. Por último bordé los pistilos de las flores en el centro con hilo dorado. Y ya está, entonces ya me parecieron un poquito más completas, ¿no os lo parece??????

ATC 2009

Hola a tothom!!

Avui és l’últim dia per l’enviament de les ATC, amb el tema que hem estat treballant aquest mes: Inspiración Oriental. Sé que la majoria de la gent ha complert amb aquest plaç, i que hi ha moltíssimes ATC que ja han arribat a les seves destinacions. Tot i així, n’hi ha algunes que no han arribat, o sigui que ÉS IMPORTANT avisar el vostre grup si no heu complet amb les dates previstes. A part d’això, crec que heu fet TOTES UN GRAN TREBALL, que cada cop està més elaborat i amb més idees noves, o sigui que felicitats a totes!!! Espero posar-vos l’àlbum colectiu ben aviat, així que hagi recollit totes les fotos que falten.

I ara com que ja están totes enviades ja us puc ensenyar les meves, i també us explicaré com les he fetes.

Hola a todos!!!

Cómo sabeis, hoy es el último día para el envío de las ATC Inspiración Oriental, o sea que las que no estén HOY en el correo, deben comunicarse con su grupo por si han tenido algún retraso. La mayoría ya han llegado a sus destinatarias, pero sé que hay unas cuantas que todavía no llegan y por esta razón es tan importante que nos comuniquemos por e-mail. A pesar de esto , creo que TODAS habéis hecho UN GRAN TRABAJO, pues cada vez aprendemos un poquito más y tenéis siempre muy buenas ideas!!! Felicidades a todas!!!! Espero poner el álbum colectivo muy pronto, en cuanto me hayáis mandado todas las fotos que faltan.

Y cómo ya están todas enviadas voy a enseñaros las mias y también os explicaré cómo las he hecho.

“CHINESE” és una sèrie feta amb sedes xineses autèntiques, algunes comprades al mateix barri de Chinatown a la ciutat de New York. Encara que no totes, ja que com sabeu, són molt fàcils de trobar en les botigues de robes normals. Amb elles el que he fet és dues bases simètriques per a cada color, que després les he tallat i combinat entre elles perquè quedin invertides Després le he cosit amb fil daurat i he fet totes les plantes, fulles i canyes de bambú amb robes verdes i negres de diferents tons. Un cop posades al seu lloc les he brodat amb fils de seda també de diferents tons. En algunes hi he afegit els fanalets, que per cert, n´hi ha de roba i també de paper.

“CHINESE” es una serie hecha con sedas chinas auténticas, algunas de ellas compradas en el barrio de Chinatown en la ciudad de Nueva York. No todas, pues algunas de ellas se encuentran fácilmente en las tiendas de telas normales. Lo que hice fue hacer dos bases distintas pero simétricas para cada color. Luego las corté juntas y las combiné entre ellas para que quedaran invertidas y las cosí con hilo metalizado. Después con telas de varios tonos oscuros hice las ramas de las plantas, las cañas de bambú y las hojas. Cuando las tuve montadas las bordé con varios tonos de hilo y en algunas les añadí los farolillos, que por cierto, algunos son de tela, pero otros son de papel.

Què us semblen?????????????

¿¿¿¿¿¿¿¿Qué os parecen?????????

Tresa

Aquesta és la Tresa, una foto d'un dia de platja dels que tant li agraden. No sé ben bé perquè la tinc en blanc i negre però és la que he fet servir per aquesta altra prova.

Esta es Tere en la playa, que es probablemente el lugar donde más le gusta estar. Evidentemente yo he necesitado algunos colores más de los que hay en la foto.

Núria

La primera prova la vaig fer amb la meva cara quan encara anava tenyida de pèl-roig, i aquesta és la "pinta" de la nuria madurell......

El cabell està fet amb llanes aplicades de colors.

La primera prueba la hice con la foto de mi propia cara cuando era pelirroja, así que éste es el verdadero aspecto de nuria madurell.....

Primer dia

Aleix

Avui és el primer dia d'aquest blog....per fi hem aconseguit llançar-nos!! De fet, ha estat gràcies a en Miquel que s'ha fet realitat, així que mirarem de tirar-lo endavant....

La intenció és mostrar en aquestes pàgines tot el que fa referència al patchwork i l'art tèxtil, així que per començar us ensenyaré un nou projecte en el que estic treballant. Es tracta de transformar les fotos amb un estil una mica especial. De moment faig servir fotos de cares i intento mantenir les expressions, però canviant tots els colors per donar-li un aspecte divertit i modern. Aqui van les primeres proves, que encara no estan acabades ni de broma!!!!

Hoy es el primer dia de este blog, y es gracias a Miquel con quien vamos a intentar mantenerlo al dia.
Tengo la intención de mostrar en él, todos los trabajos referentes a patchwork y arte textil. Así es que, para empezar, os quiero mostrar un nuevo proyecto en el que estoy trabajando. Se trata de transformar fotos de una manera un poco especial. Por el momento utilizo fotos de caras de personas y lo que hago es intentar mantener las expresiones, aunque cambiando totalmente la visión de los colores para darles un aspecto más divertido. Aqui van las primeras pruebas....