Happy Easter

Happy Easter to you all.

Jeg har startet på Klaralund i Noro. Den går kjapt å strikke og garnet er så mykt. Elsker Noro. Siden jeg har igjen bare bolen, tar jeg ikke med meg den på påskeferie. Dit jeg skal har jeg ikke bruk for en tykk ullgenser heller.

I have startet on Klaralund with Noro. It is easy and fast to knit and the yarn is so soft. Love Noro. Since I only have the hem left, I'm not bringing it with med for my Easter vacation. I don't need a thick woollen sweater where I'm going either.

Utfordringen denne uken er å vise fram vårt mest nyttige strikkeutstyr. Vanskelig den der, men etter litt tenking kom jeg fram til at jeg har blitt veldig avhengig av markørene jeg fikk av gryni fra Hobbyboden. Det var de første markørene hun lagde også.

The challenge in Exhibition this week is to show the most useful knitting equipment. Tough one, but after a while I decided that this marker from gryni at Hobbyboden is my most useful knitting equipment. It's the first markers she made too.

Jeg har strikket nok et pannebånd til tulla. Denne gangen i Cortina.

I have knitted another headband for my daughter. This time in Cortina, a thick wool yarn.

Da tar jeg meg en påskeferie. Jeg håper på sol og deilig påskevær. God påske til alle!

I'm taking an Easter vacation, hoping for a lot of sun and great weather. Happy Easter!

Questions for you.

Jeg leste denne i skilpaddas blogg. Hvis du leser her nå, så velkommen til å svare på spørsmålene. Du svarer ved å kopiere spørsmålene til kommentarfeltet. Når du har svart, så legger du inn spørsmålene i din egen blogg.

1. Kan du lage mat?
2. Hva var drømmen din mens du vokste opp?
3. Hvilket talent skulle du ønske du hadde?
4. Favorittsted?
5. Favorittgrønnsak?
6. Hvilken bok leste du sist?
7. Hvilket stjernetegn er du født i?
8. Har du noen tatoveringer og/eller piercinger?
9. Verste uvane?
10. Kjenner vi hverandre utenom nettet?
11. Hva er favorittsporten din?
12. Har du en optimistisk eller pessimistisk innstilling?
13. Hva ville du gjøre hvis du satt fast i heisen sammen med meg?
14. Hva er det verste som noen gang har hendt deg?
15. Fortell meg noe merkelig om deg selv.
16. Har du noen kjæledyr?
17. Kan du danse macarena?
18. Hva er klokken der du er nå?
19. Synes du klovner er morsomme eller skumle?
20. Hvis du kunne forandre én ting ved utseendet ditt, hva ville det være?
21. Ville du vært min medsammensvorne eller min samvittighet?
22. Hvilken farge har du på øynene?
23. Har du blitt arrestert noen gang?
24. Flaske eller fat?
25. Hvis du vant 100 000 kroner i dag, hva ville du gjøre med dem?
26. Hva slags tyggegummi foretrekker du?
27. Hva er favorittbaren din?
28. Tror du på spøkelser?
29. Favorittfristidssyssel?
30. Banner du mye?
31. Hva irriterer du deg mest over?
32. Hvordan ville du beskrive deg selv med ett enkelt ord?
33. Hvordan ville du beskrive meg med ett enkelt ord?
34. Vil du poste denne i din egen blogg så jeg kan gjøre gjengjeld?

I read Skilpaddas blog and found these questions. If you are reading this, please answer the questions under comments. Copy the questions and upload the questions in your blog. If you tell me I will answer.

1. Can you cook?
2. What was your dream growing up?
3. What talent do you wish you had?
4. Favorite place?
5. Favorite vegetable?
6. What was the last book you read?
7. What zodiac sign are you?
8. Any Tattoos and/or Piercings?
9. Worst Habit?
10. Do we know each other IRL?
11. What is your favorite sport?
12. Do you have a Negative or Optimistic attitude?
13. What would you do if you were stuck in an elevator with me?
14. Worst thing to ever happen to you?
15. Tell me one weird fact about you.
16. Do you have any pets?
17. Do you know how to do the Macarena?
18. What time is it where you are now?
19. Do you think clowns are cute or scary?
20. If you could change one thing about how you look, what would it be?
21. Would you be my partner in crime or my conscience?
22. What color eyes do you have?
23. Ever been arrested?
24. Bottle or Draft?
25. If you won $10,000 dollars today, what would you do with it?
26. What kind of bubble gum do you prefer to chew?
27. What's your favorite bar to hang at?
28. Do you believe in ghosts?
29. Favorite thing to do in your spare time?
30. Do you swear a lot?
31. Biggest pet peeve?
32. In one word, how would you describe yourself?
33. In one word, how would you describe me?
34. Will you repost this so I can fill it out and do the same for you?

Mum got a new headband

Som jeg har fortalt, fikk jeg et nøste med tykt ullgarn fra Løve fra min hemmelige venn på Hobbyforum. Det var så fristende å prøve, så jeg har strikket et pannebånd til meg. Elsker det. Siden garnet var så tykt, tok det kun et par timer før pannebåndet var ferdig. Veldig glad i tng som er ferdige på en dag.

As I told, my secret friend from Hobbyforum gave me a thick wool yarn from Løve. It was so tempting, so I've knitted myself a headband. Love it. Since the yarn was thick, it was just a couple of hours work. Like things like that, finished in a day.

Jeg har også strikket litt mer på min Eris. Snart ferdig med et erme. Håper å strikke mer på det i løpet av helgen.

I have also knittet a bit more on my Eris. Soon finished with one sleeve. Hope to knit more during the weekend.

Ny utfordring på Exhibitonist. Nå skal vi vise der vi strikker. Jeg har knipset et bilde av mitt sofahjørne. Sitter her og strikker hver eneste kveld. Ryddet ikke vekk Erisen min, jeg, så ser dere mitt WIP. Har også en kasse ved siden av sofa'n.

New challenge in Exhibitionist, show where you knit. I've taken av picture of my sofacorner. I sit there and knit every evening. Didn't tidy, so you can see my Eris. I also have a box next to the coach with a "few" WIP's.

I just love gifts.

Jeg elsker å komme hjem fra en lang dag på jobben, hente posten og oppdage at det ligger en pakke i postkassa. Spesielt herlig er det når det er pakker med garn. Min hobbyvenn på dinhobby.com hadde sendt meg en ordentlig påskepakke. Jeg fikk et hespe med gult ullgarn. Flott garn. Jeg gleder meg til å strikke noe i det. Hadde egentlig bestemt meg for ikke å strikke noe påskete, siden vi skal bort i påsken, men nå blir det nok noe allikevel. Kanskje jeg skal ta med meg påskestrikk til Frankrike? I pakken lå det også to poser te, en pose med karamellkaffe, som mannen ville prøve og sjokolade. Herlig pakke, en sånn pakke til å bli i ordentlig godt humør av. I just love coming home from a long day at work, pick up the mail and discover a packet in my mailbox. Especially when the packet contains yarn. My hobbyfriend at www.dinhobby.com has sent me a real Easter-packet. I got yellow wool, really nice, too. Itching in my fingers to start knitting it. Originally I had decided not to knit anything for Easter since we are gone all Easter, but with this lovely yarn, I think I might anyway. Maybe I should knit something for Easter while I'm in France? In the packet I also got tea, coffee with caramell taste, my husband wanted to try that, and chocolate. A wonderful packet, a packet to get in a good mood.

Fra min hemmelige venn fra Hobbyforum fikk jeg et Løve garn. Helt nytt garn for meg, jeg har ikke hørt om det og ikke prøvd det. Elsker å prøve nye garn. Flott pakke. Dessuten fikk jeg også to pakker med Kool aid. Så knall. Jeg har hatt lyst til å prøve og farge garn en god stund nå. Må bare få kjøpt meg noe hvitt ullgarn etter påsken og farge. Tror nemlig ikke jeg rekker det før påsken, dessuten har jeg kjøpeforbud ut mars. Gleder meg veldig til å farge garn. I tillegg fikk jeg bambus-strikkepinner. Går det an å være heldigere?

From my secret friend at Hobbyforum I got this lovely blue, thick wool yarn called Løve. I haven't heard of the yarn or tried it before, so this is exciting. I just love to try new types of yarn. Great gift. I also got two packets of Kool aid. Excellent! I've been dying to try colouring some yarn for a while, so that was an excellent gift. Have to buy some white wool yarn, but not before after Easter. For one I haven't got time to do it before, and second I'm not supposed to buy anything in March. A deal I have. I also got some double pointed needles. Could a girl be any luckier?

Jeg har strikket en del på min Eris for tiden. Har så lyst til å bli ferdig med den før det blir altfor varmt. Tenkte nemlig jeg kanskje kunne rekke å bruke den under en vest eller noe? Her er framgangen i det siste. Nå mangler kun ermene.

I have been knitting a lot on my Eris lately. Really want to finish it before the weather gets too hot. My plan is to use it under a vest or something before it's to warm outside. Here is my progress. I'm just missing the arms now.

Noe må jeg jo ha i hendene i pauser på jobben o.l. Strikker en Nøstebarn-lue til tulla. Sesongen er jo litt på hell, men planen er å gjøre den litt stor slik at den passer til neste år også.

I need to have something to knit on in my breaks at work etc. Knitting a Nøstebarn-hat for my daughter. Winter is soon over, but hopefully I'm knitting it big enough to fit next winter as well.

Exhibitionist challenge 2

Jeg har meldt meg på en utfordring hos Maya. http://www.maya-b.com

I've signed up a challenge at Maya's.

Siden jeg kom litt seint i gang, så må jeg ta med utfordring 1 også. Det var å vise fram det som var mest dyrbart i forhold til strikking/hekling. Kom egentlig ikke på noe, men denne kurven jeg har strikkepinnene mine har jeg hatt i en evighet, så den er jeg jo ganske glad i.

Since I signed up a little late, I thought I had to do challenge 1 as well. The first challenge was to show the knitty-thing you love the most. Couldn't really think of anything, but this basket I use for my needles is something I have had forever, so I guess I kind of love my basket.

Utfordring nr.2 var å vise fram den strikkeboka man er mest glad i. Jeg har så få strikkebøker, at jeg må nesten bare vise fram siden jeg elsker mest. http://www.knitty.com

Second challenge is to show the knittingbook you love. I really don't have that many books, so I have to link to the website I love the most. http://www.knitty.com

Jeg har strikket litt siden sist også. Tulla har fått sokker strikket i Silja-garn. De ble litt store, men det var med vilje. Har strikket de for at de skal passe neste sesong.

I have knitted a little bit since the last time I was here. Theese are socks for my daughter, knittet in wool with a little bit of polyamid. They are too big for her now, but they were knitted for next season so that's good.

Tulla har også fått pannebånd strikket i babyull. Har ikke fått blokket det enda. Det blir nok bra å bruke nå framover, når tulla blir varm i hodet og har lyst til å ta av seg lue, men det fortsatt er litt kald vind.

I have also knitted a headband to my daughter in babywool. Haven't blocked it yet, though. In this time of year a headband is nice. When the weather feels warm and my daughter really want to take of her hat, but it still is that chilly wind outside, a headband is perfect.

Erisen min vokser. Nå har jeg kommet så langt at jeg skal starte på den siste delen nederst på bolen. Er foreløpig veldig fornøyd med den, men ikke fullt så fornøyd med at vinteren snart er over, og det ser ikke ut til at jeg får brukt den i denne sesongen. Kanskje jeg må strikke en til i bomull?

My eris is growing. I have knitted so far that I'm about to start the hem. So far so good, but I'm not too happy about winter being over. It looks like I won't be able to use my eris before next season. Maybe I just have to knit one in cotton?

Eris

Ja, den har ligget en stund, men har nå tatt den fram igjen. Jeg snakker om Eris'en min. Det er et herlig garn å strikke med, egentlig veldig gøy, så jeg skjønner ikke hvorfor den har blitt liggende så lenge. Har kanskje noe med de 40 sidene med oppskrift på engelsk å gjøre. Jeg strikker min Eris i Rowan sitt garn. Det er ufattelig mykt og godt, også så lett det er å strikke i det. Jeg elsker Rowan. Må kjøpe mer en gang. Må slanke garnlageret mitt litt først. Siden jeg nå er bitt av Eris-basillen, regner jeg med at jeg skal klare å få den ferdig ganske snart.

Yes, it has been put away for a while, but now I found it again. I am talking about my Eris. It's such a lovely fabric to work with and really, the pattern is fun to knit. I can't understand why I put it away for so long. Maybe the 40 pages of pattern in English has got something to do with the long pause. I am knitting my Eris in Rowan mohair. It's so soft and nice, and it's really easy to knit. I love Rowan. Must buy more yarn from Rowan. Must diet my yarnstorage first. Since I've got the Eris-mood, I hope I'll finish it very soon.


Ungene var flinke til å leke med hverandre og ikke spørre om mamma kunne gjøre masse på søndagsmorgen. Dette førte til at jeg klarte å strikke et par lilla lommetøfler til tulla. Hun ble selvsagt veldig fornøyd. Har fått skrevet navnet hennes på undersiden med sånn anti-skli-ting fra Panduoro hobby også. Nå er lommetøflene i bhg og brukes hver dag.


The kids were very good and they played with eachother and didn't come running to ask mum to do a lot of stuff this Sunday morning. It meant I had time to knit a pair of purple "pocket"-slippers for my girl. She was happy of course. I have written her name on the soles with this anti-slippery-thingy bought from Panduro hobby too. Now the slippers are in the kindergarden and she uses them every day.

Finally knitting with Noro yarn

Endelig får jeg klart å legge ut VM-along-prosjektet mitt. Den har vært ferdig siden søndag 4.mars, æresord. Bare jeg som ikke har hatt energi nok til å legge den ut på nettet. Jeg er veldig fornøyd med jakka. Tulla erklærte at hun hadde lyst på akkurat samme jakke, men med blomster på og ikke fletter, i rosa og ikke i blå, så helt lik. ;)

. Finally pictures of my Nordic World Ski Championship-project. It was done on Sunday 4th of March, cross my heart. Only me lacking enough energy to actually upload the picture on net. I'm very pleased with the jacket. Think I'm going to use this a lot. My little girl declared she wanted the excact same jacket, but instead of cables she wanted flowers, instead of blue she wanted pink, so the excact same jacket. ;)

Fikk et garn i bursdagsgave. Det er nå brukt til å strikke sokker til lillegutt.

One of my birthdaygift was a blue babywool yarn. Knitted socks for my little man.

Har blitt ferdig med Opal-sokker til meg også. Jeg ble veldig fornøyd. De er de første toe-up-sokkene mine, siden jeg ikke har fullført Baudelaire-sokkene enda. Håpet er at Baudelaire-sokkene nå ikke skal bli UFO.

Finished my Opal-socks too. I'm really happy with the resault. They are my first toe-up-socks, since my Baudelaire-socks are in jepardy turning into a UFO. Hope they won't, so I promise I think very hard working on them this weekend.

Mine første lommetøfler. Det gikk veldig fort og mottakeren er glad. Mannen synes de ser ut som kurver til å henge på juletreet, og jeg skal vel ikke gi han sånn veldig mye feil i det. Artige tøfler, men tror nok at jeg skal legge ved en lapp som forteller hva det er, hvis jeg skal strikke lommetøfler i julegave. Siden mars er burgunder, så er lommetøflene et bidrag til Et år i farger-alongen.

Really, don't know what they are called in English, but pocket-slippers or something? They are my first of this kind. Fast to knit and the receiver is very happy. My husband thinks they look like basket you put on your Christmas tree and fill with candy. Well, I can't deny he's got a point there. Funny slippers though, but I think I might write a note on them if I would get the idea of knitting slippers for Christmas presents. Since March is burgundy, my pocket-slippers is my contibution for A year in colour-along.

Endelig har jeg fullført nok prosjekter til at jeg tillater meg selv å starte et nytt. Nå har jeg startet på Argosy-skjerf fra Knitty i Noro Kureyon. Deilig garn. Gleder meg til å bli ferdig, men er litt redd det blir for fort vår så jeg ikke får brukt det før til neste år. Må kjappe meg å strikke ferdig og starte på Noro-genser også. Har nå fått garnet jeg har kjøpt for å gjøre ferdig en genser også.

I have finally completed enough projects to allow myself to start a new project. I have started the Argosy-scarf from Knitty in Noro Kureyon. Lovely yarn. Really looking forward to complete this project, but I'm kind of worried the spring will arrive before I have completed my scarf. That means I won't be using it until winter has once again come. Really wish I found Noro before. I have enough yarn in Noro to knit myself a sweater as well. That means I need to keep the needles moving. Too much to knit, too little time.