Mostrando postagens com marcador Beisebol. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Beisebol. Mostrar todas as postagens
sexta-feira, janeiro 29, 2010
quarta-feira, junho 03, 2009
Calvin & Haroldo - Tirinha #558
N.T - Tirinha cheia de termos de baseball, que apesar de eu até gostar não sou um fã conhecedor de todos os termos. Tentei traduzir de forma que ficasse compreensível e mantivesse a idéia original.
terça-feira, junho 10, 2008
terça-feira, julho 18, 2006
Calvin & Haroldo - Tirinha #256
No original o Calvin diz "Tell me this isn't a SPITBALL!!".
Spitball é um tipo de arremesso onde é aplicado na bola cuspe ou alguma substancia como chiclete ou pasta de amendoim. Esse arremesso apresenta uma dificuldade maior para o rebatedor, pois a bola faz um movimento atípico na aproximação devido a alteração da resistência em um dos lados da bola.