Blekede kongler

Før jul bleket jeg furukongler, etter inspirasjon fra ei venninne som gjorde det samme til julemessa. Det er en veldig enkel prosess med dekorativt resultat:

 Legg tørkede kongler i et glass, fyll over klor, sett på lokket.

 Etterhvert som de tørre konglene trekker til seg klorvæske, trekker de seg sammen, og da kan man godt legge i flere kongler. Jeg snudde på glasset et par ganger til dagen, siden konglene flyter opp.

 Etter at konglene hadde ligget tre dager i klor, tok jeg dem ut. Grunnen til at de lå så lenge, var at jeg ventet på å se antydning til mer bleking til utsiden av konglene, men det var ikke veldig synlig... Etter at de er tatt ut kan de godt ligge og tørke i romtemperatur, men jeg var litt sent ute og skulle ha dem til bordekorasjon på et selskap samme kveld... Så da tørket jeg dem på 75 grader i ovnen med døren på gløtt til de foldet seg pent ut.

 Ferdigblekede kongler :-)

Den fremste konglen fikk jeg i julegave av en venninne, og den hadde ligget kortere tid i klor. Veldig fint med hvitfargen ytterst og naturlige konglefargen innerst.

Bleaching pine cones is a really simple craft with a decorative result. Dried cones were put in a lidded glass jar with chlorine poured over them. Once having soaked for three days, I took them out and dried them in the oven. It's no problem leaving them out to dry in air temperature as well, but I didn't have the time...

Oppgradering av sjokoladekalendere

Vi er godt inn i adventstiden, og sjokoladekalenderne viser at det kun er fire dager igjen til julaften! Tenkte bare jeg skulle tipse dere om hvordan jeg oppgraderte årets sjokoladekalendere i år:

 Jeg kjøpte enkle og billige sjokoladekalendere til ungene, slik jeg har gjort i alle år. Sjokoladen inni kalenderne er jo ikke akkurat noe kvalitetsvarer, så i år kom jeg på ideen om å oppgradere innholdet! Jeg åpnet kalenderne i skjøten i bunnen og tok ut brettet med sjokoladebitene.

 Så trykket jeg ut alle sjokoladebitene fra kalenderne og la dem til side.

 Så smeltet jeg Freia melkesjokolade og Odense hvit sjokolade. Halvparten av den hvite sjokoladen ble farget rosa. Deretter var det bare å fylle i de tomme formene igjen! Når sjokolade hadde stivnet en stund i kjøleskap, smatt jeg brettene inn i kalenderne igjen, og limte igjen bunnen. Da ungene skulle åpne kalenderne 1.desember, var det ingen av dem som så at jeg hadde endret noe, men de likte overraskelsen :-)

 Eldstesnuppsi er så glad i hvit sjokolade, så det fikk hun i sin kalender. Minstesnuppsi er fortsatt veldig glad i rosa, og syntes det var veldig morsomt med rosa sjokolade i kalenderen! Junior så ingen forskjell da han åpnet første luka på sin kalender, men uten at jeg sa noe, kommenterte han faktisk smaken :-) MYE bedre med ordentlig melkesjokolade!

Man kan jo også tenke seg andre alternativer i kalenderen, f.eks marsipan eller smeltet vingummi. Det får bli et annet år ;-)

Kjekken fikk også en egen kalender i år; sjokoladehjerter av Freia melkesjokolade med en kule Odense marsipan inni (hadde på mer sjokolade for å dekke marsipanen etter at bildet ble tatt...). Hver bit ble pakket inn i en bit cellofan, og fikk en liten lapp med bibelvers knyttet på seg. Siden det ikke var noen datoer på, fikk han velge fritt hvilken han ville ta hver dag. Bibelversene hentet jeg fra min egen Bibel, der jeg bladde igjennom og hadde "skattejakt" etter bibelvers som jeg har streket under opp igjennom tiden.

I upgraded the cheap chocolate calendars for the kids this year, by taking out the non-quality bits and refilling the moulds with quality chocolate melts. Junior got fine milk chocolate,Princess got pink chocolate (colored white chocolate), while Honey got white bits. They couldn't see that I had tampered with the calendars before opening them, but they really enjoyed the surprise I had prepared for them :-) Hubby got his own calendar as well; milk chocolate hearts with marzipan center. Each heart was wrapped in cellophane and got a small tag with a Bible passage attached to it.

Lyshus og -kjegler i maizennaleire

 For et par uker siden laget jeg en porsjon med selvtørkende, hvit leire. Denne brukte jeg og minstejenta til å lage lyskjegler og hvite, ikke-spiselige pepperkakehus. LED-telys inni gjør dem stemningsfulle <3

 Etter at delene hadde tørket, monterte vi husene på samme måte som pepperkakehus, bare med limpistol.

Engelsk oppskrift fra The Pumpkin Patch. Jeg laget dobbel porsjon slik at jeg skulle være sikker på at jeg fikk nok til alle delene. Rør ut 1 kopp maizenna med 2/3 kopp vann, og sett til side. Kok opp 2/3 kopp vann og 2 kopper salt. Ta kjelen vekk fra varmen, hell i maizennablandingen. Rør til alt det våte har blandet seg inn. Ta leiren ut av kjelen, legg på et brett, legg plastfolie over (ikke dekk helt, ha litt luft på sidene). Når deigen har avkjølt seg nok til at den er håndterlig, er det bare å begynne det kreative arbeidet :-)

 Veldig enkelt! Kjevle leira, skjær ut deler, la ligge og tørke minst en uke. Snu på delene underveis, slik at de får tørket godt på begge sider.

For å lage kjeglene, kjevlet jeg leira, skar ut etter en mal, la deigen rundt et pappkremmerhus og en litt større isoporkjegle. Så brukte jeg sugerør i to forskjellige størrelser for å lage hull rundt omkring. Etter at kjeglene hadde tørket et par dager, tok jeg ut kremmerhuset og isoporen, slik at kjeglene fikk tørke godt på innsiden også.

Aren't these light cones and houses decorative? My youngest daughter and I made them from white, airdrying clay made of cornstarch. Recipe from The Pumpkin Patch. After the parts were all dry on both sides (after a week or so), we assembled the houses with hot glue. Just like a white, non-edible gingerbread house :-) Then we put LED tealights inside them, and they now evoke the Christmas spirit on our mantelpiece :-)

God jul!

God jul til alle blogglesere! Statistikken viser at det er gjennomsnittlig 100 lesere hver dag, og det synes jeg slett ikke er verst, siden jeg verken sikter mot noen toppbloggerliste eller berømmelse :-) Her legger jeg ut tips og fremgangsmåter, lenker og ideer, like mye til meg selv som til andre. Velkommen innom i det nye året også!

Her er litt julestemning fra heimen, og noen hjemmestrikkede julegaver:

Det er mye "tradisjonen tro" i forbindelse med jula, bl.a at jeg lager egne pepperkakehus til ungene som de får dekorere. I år pynter de opp peishylla :-)

Når julegardinene henges opp og vintersola lyser inn vinduet og farger hele kjøkkenet i et rødt skinn, DA er det julestemning!

Denne retro julekrybba i plast kjøpte jeg for en tier på gjenbruksbutikken før jul. Jeg har noen barndomsminner med en slik krybbe, uten at jeg helt klarer å plassere den til hus eller folk. Uansett syntes jeg at den var litt søt.

Disse klistremotivene har jeg overført via blåpapir på et stort klistremerkeark, og deretter klippet ut. De er en fin påminner om julens egentlige budskap, og hilser oss på vei ut ytterdøra. Men engelen sa til dem: "Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede, en glede for hele folket!" (Luk 2,10)

Enda en pepperkaketradisjon; egne pepperkakehjerter dekorert av barna.

Heklet girlander med julerøde hjerter etter mønsteret til Skip to my Lou henger over ene døra.

I år bakte jeg flatbrød for første gang på mange år! I ungdommen hjalp jeg mormor, så noen triks har jeg jo fått med meg, men det er fortsatt forbedringspotentiale... Skal prøve igjen noen ganger før konfirmasjonen til våren ;-)

Eldstejenta ønsket seg Mariussokker, så det fikk hun i julestrømpa.

Ene fadderbarnet vårt fikk en Osloanorakk til jula. Strikket i Drops Nepal i fargene 8905 og 8783 på pinner nr 5.

Både husbonden og begge jentene fikk tovavotter. Skulle gjerne strikket til junior også, men han bruker aldri votter, for han fryser aldri på hendene... Mønster fra Ullkurven.

Merry Christmas to all readers! Looking forward to your visits to the blog in the new year also :-)

Klesklype-engler

I uka som var hadde vi siste ordinære barneklubb på bedehuset før jul. Neste gang er det nemlig avslutning, og da har vi ikke hobbyaktivitet. Vi måtte nesten lage noe jule-relatert, og da ligger engler hjertet mitt nærmest :-) Disse englene er kjempelette å lage, og utrolig søte!

 Materialer: klesklype i tre, piperenser i sølv eller gull, materiale til vinger (jeg brukte et skumark med glitter som jeg hadde liggende), hudfarget papir til ansikt og rund utstanser, og dekopapir til kjole (18cm diameter på sirkelen). Jeg hadde flere pakker med billige bordskånere fra Europris som vi brukte til kjole.

 Fremgangsmåte: legg vingemalen på skumarket og tegn rundt. Klipp ut. Brett kjolesirkelen i 2 (=halvsirkel), brett deretter en gang til (=kvartsirkel), fold ut en gang (=halvsirkel), legg begge kantene på halvsirkelen ned mot midt-bretten (=kvartsirkel), brett sammen (=åttendedelssirkel), klipp ca 1 cm av spissen. Fold ut til halvsirkel igjen. Klipp ca 2 cm snitt ned langs begge de ytterste kantene.

Montering: sett vingen oppi klesklypa, ha lim (limstift) opp mot metallstiften på klesklypen, legg midten på kjolen over limet. Smett kjolen under og rundt vingene (snittene som ble klippet hjelper i denne prosessen,  pluss at kjolen legger seg fint og ikke krøllete). Ha lim opp mot metallstiften på baksiden, legg ene kjolesiden oppå, lim deretter den andre siden fast på den andre.

Bruk limstift til å feste hodesirkelen på den øverste delen av klesklypen. Om ønskelig, tegn øyne og munn før ansiktet festes. Bruk tang til å dele piperenseren i to. Lag glorie av den ene delen, og hender av den andre. Disse delene festes med limpistol.

These angels are super-easy to make and adorable to look at. The kids made them at church last week. The inner body is actually a clothespin :-)

Julerød pute i vaffelsøm

Jeg hadde lyst på ny julepute, men fant ingen jeg likte på butikkene. Da jeg fant en 2,4 meter lang og julerød chenillegardin på gjenbruksbutikken, fant jeg ut at jeg like godt kunne sy et putetrekk selv. På Pinterest har jeg lagret mange instruksjoner for 'mocking' (vaffelsøm), og nå var tiden inne for å teste. Resultatet ble en modifisering av bilder, instruksjoner og egne ideer, og da ble den jammen akkurat slik jeg ville ha den! Monteringsputen er 40x60 cm, med overlappende åpning med knapper på baksiden. PS: fargen på stoffet er mest riktig på dette bildet...

Dette putetrekket er ikke sydd på en time... Først målte jeg opp og markerte "toppene" på hver bretteklaff, 8 cm mellom hver, totalt 10 klaffer. Deretter nålet jeg sammen klaffene, før jeg sydde en rettsøm 2 cm innpå klaffen.

Tilslutt nålet jeg klaffene annehver gang opp og ned, med 10 cm mellom hver bretting. Den neste bretteklaffen ble brettet motsatt enn den første, og nålet 5 cm bortom brettingen på forrige klafflinje. Slik får man et dekorativt diamantmønster.

I couldn't find a Christmas pillow in stores that I wanted, so finding a Christmassy red curtain at the second hand store inspired me to sew my very own and unique pillow cover. I ended up testing the technique 'mocking', which I've been meaning to do for a long time. You need to be patient when making this, and I used sooooo many pins in order to complete the flaps and folds. However, the time is definitely worth it, because I absolutely love the result!!

Stall til julekrybba

Hver advent gleder jeg meg over å sette frem julekrybbe-figurene mine fra Willow Tree. Men jeg har savnet en stall... I år har jeg snekret en selv! Kikket på bilder på nett for å få inspirasjon, og så kalkulerte jeg størrelsene på delene. Etter montering er jeg kjempefornøyd! Den er beiset med utvannet terassebeis. "Man tager hva man haver..." :-) Eneste jeg ville gjort annerledes hvis jeg skal lage flere, er å ha kortere gavl i front, sånn at Josef kunne stått lengre bak i stallen.

I love my Nativity scene from Willow Tree, and I revel in putting it out each Advent. I've been missing a stable for the crèche, though... So I made one this year! I found some inspiration online and went ahead calculating, sawing, assembling and staining. Absolutely love the result :-) If making more later, I would have the gable shorter, so that Joseph could be placed further back.

God jul og godt nyttår!

Lenge siden siste blogginnlegg nå! Grunnen er ganske enkelt den at vi har vært i Asia i 2,5 uke. Imens facebook og instagram lokket med #winterwonderland og #hvitjul, ser våre julebilder slik ut:

Hotellet og hagen til De Baron Resort på Langkawi i Malaysia. Fantastisk avslappende!!

Snorkletur til korallene på Payar Island.

Selvfølgelig hadde jeg med strikking både til flyturene og bassengkanten. Faktum er likevel at jeg ikke har strikket så veldig mye. Når arbeidene er ferdigstilt, skal dere få se hva jeg har holdt på med :-)

We spent Christmas and New Year's Eve in Asia. So while friends and family published pictures of snow and skiing from Norway, these pictures give you an idea of how our vacation was: warm and wonderfully relaxing! I did bring my knitting of course, but actually didn't knit much. I'll publish the finished works later.

Julestemning

Nei, jeg er ikke helt utladet etter julemessa. Faktisk startet jeg et strikkeprosjekt dagen derpå til neste års messe. Men produksjonen for tida ellers er julegaver, så det publiserer jeg ikke ;-)

Litt juleforberedelser må til for adventskosen sin del, selv om vi reiser bort i høytiden. Er klar for en jul veldig utenom det vanlige!

Jeg kjøpte en liten gjerdebit på gjenbruksbutikken forleden. Den står fint utenfor inngangspartiet :-)

Alle heklegirlanderne ble solgt på julemessa, så jeg måtte hekle en ny til meg selv. Den henger fint på peisen :-)

I'm currently working on Christmas presents, which won't be posted yet, for understandable reasons. Meanwhile, check out both the indoor and outdoor Christmas spirit in our home :-)

Tova flaskenisse

For en tid tilbake strikket og maskintovet jeg en flaskenisse etter mønsteret til Villmarkstausa. Nissen fikk litt neseproblemer, så den har stått en stund og ventet på kirurgisk inngrep: det sto ikke på mønsteret om nesen skulle fylles før toving, men jeg bestemte meg for å gjøre det. Det ble ikke bra. Det endte med at jeg måtte klippe av nesen... Jeg heklet en ny nese som jeg håndtovet og så sydde fast. Nå ser nissefar bedre ut :-) Den dekker en stor brusflaske.

Nissen er strikket i dobbelt ullteppegarn fra Sparkjøp. Jeg strikket den største modellen, så jeg brukte 1 helt nøste grått, 1 helt nøste rødt, og 1/2 nøste hudfarge. Skjeggulla er rester fra et garveri. Jeg skar av småbiter av skinnet, la skinn med ull på innsiden av nisseansiktet, og brukte heklekrok fra rettsiden for å hekle ut skjegget.

This knitted and machine feltet Santa covers a big soda bottle. The pattern is offered for free (in Norwegian...) from Villmarkstausa. I used scrap wool from a tannery for the beard.

Heklet hjertegirlander

I materialpakkene jeg nevnte i forrige innlegg, var det også mønster og garn til heklet hjertegirlander. I forbindelse med oversettelsen av mønsteret fra engelsk til norsk, heklet jeg noen hjerter. Dvs, 7... Var så godt i gang :-) Kunne jo ikke like gjerne legge vekk hjertene, så fine som de var, så i dag heklet jeg 3 hjerter til før jeg heklet dem på en luftmaskerekke. Resultatet er et dekorativ girlander.

Trikset når man skal lage noe for salg på julemessa, er å vite at hvis det ikke blir solgt, tar jeg det gjerne med hjem igjen. Eller gir det videre i julegave. Og den følelsen har jeg med disse hjertene :-)

Det engelske mønsteret finnes på nett hos Sarahndipities. Hvert hjerte består bare av 3 omganger, det lærer man fort utenat :-)

Girlanderet kan man henge over ei dør, rundt en tuja eller på ei innendørs hylle. Fikk julestemning, jeg nå :-)

While translating the English pattern for heart garland from Sarahndipities into Norwegian for the free kits mentioned in the previous post, I crocheted some hearts. Actually seven... Couldn't throw them away either, so I finished three more today, and then assembled them as a garland. I can feel the Christmas spirit :-)

God jul!

Så var julaften over for denne gang også. Tre dekkende ord: takknemlig, familietid og stappmett!!

Noen hjemmelagede gaver ble det jo i år også:

Rød velurkjole med blonde-raglanermer til ei fadderjente.

Babyjakke str 3 mnd, utgangspunkt er mønster fra Raumas hefte Baby 20. Jeg strikket glattstrikk i stedet for ribbestrikk over mønsterdelen. Denne jakken var en del av en goodiebag i forbindelse med Pay It Forward 2013.

Disse søte og tommelløse selbuvottene str nyfødt er til en liten sjarmør som jeg fikk feire seinkvelden på julaften med. Frøken ij har laget mønteret. Jeg la opp 36 m og strikket 30 omganger vrangbord, økte så 2 masker pr pinne på en rettomgang før jeg strikket vottemønsteret.

En liten "attåtgave" til venner: kakaoskjeer. Jeg laget slike for noen år tilbake, og også denne gangen brukte jeg oppskrift fra Sigyns verden.

Since presents are opened on Christmas Eve in Norway, it's safe to publish homemade gifts now :-) A dress for one of my godchildren, a baby jacket from the leaflet Rauma Baby 20, a pair of baby mittens from Miss ij's pattern, and cocoa spoons (Norwegian recipe from Sigyns verden) for friends.

Lillejuleaften og juleverksted

Alle ungene har hver sin venn på besøk i dag, og de leker jo fint en stund. Men så kommer rastløsheten og uenigheten om aktivitet, så da har vi hatt litt avlednings-juleverksted :-) Eldstesnuppa og venninna laget snøglobe.

 Materialer

tomt glass med lokk (vi brukte tomatpuréglass)

kokt og avkjølt vann

glyserol

glitter

figur (som tåler vann!)

superlim.

Fremgangsmåte

Lim fast figuren til lokket. La tørke. Fyll passe med vann i glasset (trekk fra volumet av figuren), dryss i glitter (og gjerne små paljettstjerner eller perler hvis du har), drypp i 3-4 dråper med glyserol. Lim rundt kanten av glasset før du setter på lokket og strammer godt.

3D-julestjerner er en enkel og dekorativ aktivitet. Jeg brukte malen fra Mrs Pea's paper, men klippet bort "limeflappene". Videre fremgangsmåte finnes hos gluestick. (Mulig noen kjenner igjen papiret?!? Det var brukt til hjemmelaget konvolutt på et julekort vi fikk...)

I've had a Christmas workshop with the kids and their friends today. They made snowglobes and 3D stars.

Juledekorasjon

På hobbyfronten er det tiden for hemmelighetskremmeri i disse julegavetider, men her er litt annen inspirasjon: det er dekorativt å strø kanelstenger og stjerneanis på lysbrettet, og dessuten gir det god julestemningslukt!

Det finnes mange fine vaser til svibler, men de står fint i et stettglass også!

I can't publish things I'm crafting since they are gifts, but the pictures above present inspiration for Christmas decorations.

Endelig advent i hus!

Den første helga i advent ble innledet med betongsaging i huset vårt... Det utsatte adventspyntingen og julestemningen, og når meislingen var over, var det ingen vei utenom en skikkelig rundvask!! Makan til finstøv...

Med nyvasket hus fikk adventsstjerna komme opp inne, og når snøen dalte og la et rent og fint dekke overalt, ble det skikkelig stemning ute også!

Ny kalender av året. Et kort for hver dag med tilhørende bibelvers å lese fram mot jul. Jeg redigerte kalenderen til Lauren Wilgus i Photoshop, slik at jeg fikk norske navn på bibelbøkene.

Juleølet er brygget, og første smak av det blir når vi arrangerer lutefisklag neste uke :-)

Vi reiste på hyttetur til Oppdal i helga, bare vi 5. Det var en flott og avslappende helg! Lørdagen sto jeg på slalom igjen for første gang på ørti år, og jeg er like hel :-) Gøy, gøy, gøy!!!

En tur på langrenn ble det også, men det ble en kald opplevelse...

Jeg kjøpte garn til helga og la opp i bilen på vei til Oppdal (med hodelykt som belysning...). Når jeg kom til ordentlig lys, fant jeg ut at jeg bare måtte rekke opp igjen, for det ble feil størrelse :-( Nå har jeg satt i gang på nytt, og bilde kommer når prosjektet er ferdig!

 I've finally washed the entire house after my hubby went chiseling to break up concrete in our house the day before First Sunday of Advent... Having completed the washing, I also took out the Advent decorations. A wonderful snowfall added to the Christmas mood being set :-)

The whole family spent the weekend together in a cabin in Oppdal. The conditions were great both for cross-country and alpine skiing, so we spent much time outdoors.