Barselsgaver

Noen venner fikk akkurat sin førstefødte <3 Jeg hadde tenkt å strikke noen babyplagg, men den forventningsfulle mormora strikket så mye fint. Så da ble det litt "tilbehørsplagg". Alle sokkene og vottene er strikket av tilsammen 100 g Klompelompe tynn merino, 50 g av hver farge.

Tubesokker:

32 masker på pinne 3,5. 2 r, 2 vr, forskyv en maske til venstre hver 5 omg. Etter 13 mønsterrepetisjoner, strikkes *2 r sammen, 1 r, 1 vr* ut omg. Strikk 3 omg 2 r, 1 vr. Strikk 2 r sammen, 1 vrang 1 omg, deretter 2 r sammen ut neste omgang. Kutt tråden, dra gjennom resterende masker. Fest trådene.

Ensfargede votter:

32 m på pinne 3, strikk 1 r 1 vr i 23 omg. Skift til pinne 3,5. Strikk mønster:

1: 1 omg vrang

2: 1 r, 1 vr

3: 1 r, 1 vr

Repeter mønster 7 ganger til.

Felling: *2 vr sm, 2 vr* ut omgangen

Strikk *1 r, 1 vr* 2 omganger.

Strikk *2 vr sm, 1 vr* ut omg.

Strikk 2 r sm ut omg = 8 masker igjen. Klipp av tråden og dra gjennom resterende masker. Fest trådene.

Selbusokker:

32 m på pinne 3,5 etter mønsteret Flakey Baby Socks fra Annypurl, som jeg også har strikket og beskrevet endringer i et blogginnlegg tidligere.

Selbusokker med vrangbord:

32 m på pinne 3, vrangbord 1 r 1 vr i 23 omg.

Hæl: glattstrikk 7 omg over 14 masker. Fell til hæl (gjenstår 6 masker etter endt felling). Plukk opp 6 masker i hver side, strikk mønster (samme som Flakey Baby Socks nevnt ovenfor, bare annen underside), avslutt med én omg glattstrikk i bunnfarge.

Tåfelling: *2 r, 2 r sm*, 3 omg glattstrikk.*1 r, 2 r sm*, 2 omg glattstrikk. *2 r sm*, klipp tråden, dra gjennom resterende masker, fest trådene.

Selbuvotter:

Pinne 3 og 3,5. Mønsteret har jeg tegnet av bilder på nett. Hvis noen er interessert i å strikke slike,, selger Randi K mønster på Ravelry. Snora ble tvunnet i Klompelompe merino for å få den litt tykkere.

Bleiebukse:

Jeg begynner å ha strikket noen WHW Plain Wrap nå, men jeg synes de er så real gave. Denne er strikket i Klompelompe merino, og i størrelse som passer til sommeren.

I loved knitting tiny gifts for some friends' newborn son. All the socks and mittens are knitted from only two skeins of Klompelompe thin merino yarn from Sandnesgarn, while the diaper wrap is made of the thicker merino quality.

Mariussokker

Sokker er alltid salgbare på julemessa. Problemet mitt er at jeg syns det er så fryktelig kjedelig å strikke vanlige raggesokker... Eldstesnuppsi er godt fornøyd med Mariussokkene hun fikk i julestrømpa i fjor, og de er mye kjekkere å strikke. 4 par str dame (39/40) er ferdigstrikket og herved lagt i julemesseboksen ;-)

Interessert i å strikke egne sokker? Under er en enkel fremgangsmåte på hvordan jeg strikker disse sokkene:

Mønster på hælfelling for sokker har jeg beskrevet i et tidligere innlegg. Selve Mariusmønsteret legger jeg ikke ut pga copyright.

My experience is that socks are easily sellable items at the Christmas fair, so I've knitted four pairs with the traditionally Norwegian patter "Marius". A description of how they're knitted is also included for Norwegian readers :-)

Raggesokker

Raggesokker er håndarbeid jeg kun tyr til i nøden, for det synes jeg er ganske kjedelig å strikke... Altså er disse sokkene også et produkt av at jeg trengte et bil-prosjekt i sommer :-) Heldigvis er sokker populære julemessevarer.

150g labbegarn fra Sandnesgarn rakk til to par; ett i damestørrelse og liten barnestørrelse. Oppskrift for raggesokker har jeg skrevet ned i dette tidligere blogginnlegget.

Woolen socks are not my favorite knitting project, I just think it's a bit boring... Knowing this, you'll understand that I was in desperate need of a project while being a car passenger this summer, resorting to this knit. Fortunately, socks are popular items at the Christmas sale :-)

Three skeins were just enought for two pairs; one adult size and one toddler size. Feel like knitting a pair? This is how I make them:

WOOLEN SOCKS
Cast on 48 stitches on four double pointed needles size 4mm (or 3,5 if you knit loosely). Knit rib (k2, p2) for approximately 35-40 rounds, depending on the desired length. 

Heel:
Knit 15 rounds stockinette stitch over the first 24 stitches. Then, starting from the purl side, purl 15, purl 2 stitches together, turn, knit until you have 9 stitches left, knit 2 together, turn, purl until there's one stitch left before the "gap" (where you turned the last time). Purl the two stitches before and after the gap together. Turn. Knit until there's one stich left before the "gap", knit the stitches before and after the gap together. Continue this way until there are no more stitches after the gaps.

Pick up 12 stitches on the left side of the remaining stitches from the heel, knit rib the next two needles, pick up 12 stitches on the right side of the heel. Move four stitches from the heel to the left needle and four stitches to the right needle. Work in rounds, rib on top of the sock, and stockinette under the foot. Every second round, four times, decrease one stitch in each side, where the rib meets the stockinette. Left side: k2tog (knit 2 together), right side: SSK (slip, slip, knit). There should be 12 stitches on each needle after having completed the decreases.

Knit rounds (rib on top and stockinette under) until 1-1.5" of full length remains. Time to decrease for the toe:

Toe:
You should decrease twice on each needle, like this:
*Knit 4, knit 2 together, knit 4, knit 2 together. Repeat on the next three needles. Knit 4 rounds without decreases.
*Kknit 3, knit 2 together, knit 3, knit 2 together. Repeat on the next three needles. Knit 3 rounds without decreases.
*Knit 2, knit 2 together, knit 2, knit 2 together. Repeat on the next three needles. Knit 2 rounds without decreases.
*Knit 1, knit 2 together, knit 1, knit 2 together. Repeat on the next three needles. Knit 1 round without decreases.
*Knit 2 together throughout the whole round (all four needles). Cut the yarn and pull the yarn through the 8 remaining stitches. Weave in the yarn ends.

Good luck :-)

Sokker med selbumønster

Jeg hadde ingen store strikkeprosjekter å ta med eller begynne på til sommerferien, så da strikket jeg sokker med selbustjerner etter gratismønsteret "Merry and warm" fra Garnstudio. Fine julemessevarer dette, også :-) Først strikket jeg tre par med svart fot, men på det siste paret hadde jeg igjen for lite svart garn. Fungerer ok med hvit fot også!

Påminnelse til neste gang jeg strikker slike: jeg strikket 15 omganger glattstrikk før hælfellingen og 40 omganger glattstrikk før tåfellingen.

Since I had no larger prosjects to bring for our vacation, I ended up knitting socks with Selbu pattern. Free pattern "Merry and warm" from Drops design. These will be nice items for the Christmas sale.

Babysokker med selburoser

Jeg fortsetter å bruke restegarn. For lenge siden lagret jeg mønsteret til Flakey Baby Socks fra Annypurls på Ravelry (gratis mønster, men du må logge deg inn). Størrelse 6-12 mnd. Nå strikket jeg endelig et par:

Sokkene er strikket i restegarn med strikkefasthet 22/23m=10cm på pinner 3,5. Tåfellingen og hælfellingen (der masker plukkes opp som på vottetommel og strikkes helt til slutt) er like, og fellingen skjer kun i sidene. Mønsteret sier at man trenger 25 gram av hvert nøste. Jeg mener jeg hadde mer enn det i mønsterfargen, men det ble bare akkurat nok...

Jeg så for meg at vanlig hæl og rundfelling på tærne ville være finere, så jeg strikket et par til i restegarn fra velkomst-genseren. Denne gangen brukte jeg pinner nr 4. Er mye bedre fornøyd med resultatet på dette paret! Hæl: strikk 7 pinner glattstrikk før felling (strikk vrang til det gjenstår 6 m, strikk to sammen, snu, strikk rett til det gjenstår 6 m, 1 m løs av, strikk 1, ta den løse over. Fortsett å felle sammen to masker, en på hver siden av "kløfta" til det gjenstår 6 m. Plukk opp 5 masker i hver side). Tå-rundfelling: 1 omg bunnfarge, strikk 2 m, strikk 2 masker sammen. Fortsett slik ut omgangen. 3 omganger rett. Strikk 1 m, strikk 2 m sammen.Fortsett slik ut omgangen. 2 omganger rett. Strikk 2 m sammen ut omgangen, kutt tråden og dra gjennom de resterende maskene.

I finally used some scrap yarn to knit two pairs of Flakey Baby Sock from Annypurls (free Ravelry pattern, but you need to log in). The pink and white pair was knitted just as the pattern said. I wasn't completely satisfied with the heal and toes, though... The blue pair was knitted with the standard way I normally knit socks, and I like the final result much better :-)

Hyttetur og julemessestrikk

I helga hadde jeg med eldstejenta og to av hennes venninner på hyttetur. Det ble ei flott helg med mye fellesaktiviteter, som kort- og brettspill, basseng, kino og tur.

Men innimellom syntes jentene det var greit å finne på litt alene også, og da var det godt å ha med strikketøyet! Jeg tok med strikkepinneetuiet og et par poser fra materialpakkene:

Dette sitteunderlaget hadde jeg startet på før helga, så jeg strikket det ferdig første hyttekvelden. Jeg la opp 60 masker på pinne 7 i vamsegarn, men ser at det med fordel kunne vært litt bredere. Neste gang legger jeg opp 70 masker. Størrelse før toving: 66x53cm. Etter toving: 52x41cm. Det ble tovet på 40 graders bomullsvask med litt grønnsåpe i vaskeball.

Ullsokker i Rubin-garn fra Sparkjøp. 48 oppleggsmasker, 35 omganger på skaftet i 2 rett, 2 vrang, hælfelling, deretter 40 omganger fot før tåfelling. Ser at skaftet godt kunne vært litt lengre, men da er det ikke sikkert at det hadde vært nok med ett nøste pr sokk.

Lange, gode og flotte sokker med selburoser. Såfremt noen liker rosa, er vel disse også salgbare på julemessa? Mønster Chicken legs fra Drops. Strikket i restegarn fra mammas lager :-)

I took our eldest daughter and two of her friends to the cabin last weekend. We had much fun together, but occasionally, the girls wanted to do things on their own too. I enjoyed knitting :-) I brought two Christmas fair knitting kits in addition to the butt cushion I had already started knitting.

Materialpakker til julemessa

I går var jeg oppe til mamma og hentet litt garn fra restelageret hennes. Garnet ble sortert i ulike plastposer med mønster lagt ved. Disse posene tas med til forening i kveld og der kan de driftige damene velge seg en eller flere (eller ingen, selvsagt...) poser. Gratis! Eneste betingelse er at produktet leveres til julemessa :-) Tror jeg har 16 poser, så rekner med at det blir noen til overs til meg også ;-)

Disse glassbrikkene har stått på Pinterest-lista mi lenge! I to poser er det noen nøster bomullsgarn i fine farger, og det er ønskelig med 6 brikker i hver farge (minst). Mønsteret har jeg oversatt fra Mollie Makes. Både Mollie og Lulu Loves har tre ulike farger i settene sine, det er kanskje en god idé hvis fargene er samstemte? Under turntreninga til minstesnuppa i går skulle jeg bare hekle en prøvebrikke i adventslilla, men det var så fort gjort, så jeg hadde plutselig nesten 4 brikker ferdigheklet...

Tre materialpakker til Selbusokker i ulike farger, et sett med jule-grytekluter og to pakker til heklet hjertegirlander.

Tre pakker med finull til tovavotter og fire materialsett med vamsegarn til sitteunderlag.

I've prepared knitting and crocheting kits (including pattern) to bring to our Women's Bible Study this evening. The yarn is from my mum's excess :-) The ladies can choose as many craft kits as they want (or none, of course...) for free, the only condition is that they have to sell the product at the Christmas fair ;-)

Raggesokker

Rett før sommerferien kasserte husbonden to par raggsokker. Siden jeg ikke hadde ordnet meg med noe ferie-strikketøy, kjøpte jeg to nøster sokkegarn før vi reiste. Et par sokker er jo et forholdsvis kjapt prosjekt, så vel fremme i Sverige kjøpte jeg to nøster til. Og to nøster til på Sørlandet... Husbonden skal få velge seg ut to par, så legger jeg det siste i esken med varer til julemessa.

Fra venstre: Sportsragg fra Viking, Ola raggegarn (ukjent produsent) og Tresko garn fra Sandnesgarn. Alle er blandingsgarn med 60-80% ull og resten nylon.

Sportsragg fra Viking var drygere enn de andre garnene, så der fikk jeg nok til et par med barnesokker også.

Slik strikker jeg sokkene:

Legg opp 48 masker på p 4 (el pinne 3,5 hvis du strikker løst), strikk vrangbord 2 r og 2 vr ca 35-40 omg (alt etter hvor langt skaft du vil ha). Strikk 15 omg glattstrikk over 24 masker.

Hælfelling (starter fra vrangen): strikk 15 m vr, strikk to m vr sammen, snu, ta første maske løst av, strikk 6 m r, ta 1 m løst av, strikk neste m, ta løs m over den strikkede. Snu, ta første m løst av, strikk vr til det gjenstår 1 m før skillet fra forrige vending, strikk to m vr sammen, snu, ta første m løst av, strikk r til det gjenstår 1 m før skillet, ta siste m før skillet løst av, strikk m etter skillet, ta løs m over strikket m. Fortsett fellingen slik til det gjenstår 8 m. Plukk opp 12 m på hver side av hælen samtidig som du strikker en runde (fortsett med rett/vrang oppå foten, og rett under). Fell 1 m i hver side annenhver runde i alt 4 ganger. Strikk til sokken er nesten lang nok.

Tåfelling: Strikk *4 r, 2 r sm* ut omgangen. Strikk 4 runder r. Strikk *3 r, 2 r sm* ut omgangen, så 3 runder r. Fortsett med 1 mindre m mellom fellingene og en runde mindre til det gjenstår 8 m. Klipp av tråden, trekk den igjennom maskene og fest.

Since my hubby had worn out two pairs of woolen socks this spring, I bought yarn to knit new ones for him during our summer vacation. Actually, since socks are relatively quick knits, I ended up knitting three pairs... My husband will get to choose two pairs, and then I'll sell the last one at the Christmas fair in November. I even got enough yarn from one of the skeins to knit a children's pair too :-)

Barselsbesøk og babysokker

Vi er på ferie. Mer om det senere :-) I dag var husbonden og jeg på barselsbesøk. I går kjøpte jeg babyull på butikken, strikket en babysokk i går kveld, en i morges, monterte dem på tur inn til byen, og stoppet underveis for å kjøpe silkebånd. "Best under press!"

I knitted a pair of baby socks as maternity gift for a visit today. I felt really efficient, since I bought the yarn yesterday, knitted one sock yesterday evening, one this morning, and then assembled the socks in the car on our way today. Haste doesn't always make waste :-)

Svensksokker

Jeg har en svensk oppskrift på gode sokker med dekorativt mønster, og de har jeg strikket to par av i det siste. Godt med kvelder etter at ungene er lagt der jeg ikke skal forberede timer eller rette prøver. Faktisk så godt at jeg utvider husmortilværelsen min med ett år til :-)

















Two pairs of socks from a Swedish pattern are finished. I love having the evenings free after the kids are put to bed! No lesson preparations or test corrections. Actually, I like it so much that I'll be a housewife next year also :-)

Russesokker

Russesokker er noe jeg lenge har tenkt at jeg skulle prøvd. Nå er mitt første par ferdig :-) Sokkene er strikket i Smart-garn fra Sandnesgarn, kjøpt på fabrikkutsalget deres i vinterferien. Mønsteret er pt sitt, infoark finnes her.













My first pair of traditional "Russe socks" are finished! Yarn from Sandnes and pattern from pt.

Nødvendighetsstrikking

Neida, vi har ikke hengt opp julestrømpene! Jeg bare viser fram de siste dagers håndarbeid (mens jeg har "kost meg" med råmelkstabletter, hostesaft og solbærtoddy...): ullsokker. Jeg synes det er veldig lite spennende å strikke sokker, men nå var det hull i alle parene mine, så jeg har strikket dem av nødvendighet. Dvs, jeg har bare strikket paret til høyre, for de grå sokkene har jeg bare strikket nytt tåparti på :-)

No, we haven't started decorating for Christmas already! I'm just displaying my craft the recent days (while being sick...): woolen socks. They're not exactly exciting knitting, but rather a necessity since all my four pairs had hole in them... Correction, I only knitted the red pair, the grey ones were repaired with a new toe part :-)

Vinterferie

Vinterferien er over, og vi ser tilbake på ei flott uke i Rogaland! Det beste var å bruke tid med familie og venner som vi ikke treffer så ofte lenger, og gjensynsgleden var stor:


Minstejenta på besøk i gamlebarnehagen


Eldstejenta på kosekveld med de andre to jentene fra gamleklassen.

Litt håndarbeid må til, og eldstejenta har fått nye Selbuvotter. De skulle i utgangspunktet være til neste vinter, men siden hun mistet de andre på jentetur i Oslo første helga i ferien, har de allerede blitt tatt i bruk... Må nok strikke et par votter til, slik at hun har noen å veksle med.



Mer til eldstejenta: i starten av ferien kom hun og viste et digert hull i ullsokken sin. Med raggegarn og litt garnrester etter vottene ble det nye sokker også. (Hun har forresten funnet tilbake til interessen for strikking, til sin mors store glede!)



We've had a wonderful winter holiday, visiting family and friends in Rogaland. And of course I've been knitting... New mittens and socks for my oldest daughter.

Ettermiddagsaking og ullsokker

-

I dag har jeg sittet et par timer foran TV for å følge med på Tour de Ski... Mannen har hatt vakt i helga, og ungene lekte fantastisk godt sammen, så jeg hadde god samvittighet for å være litt egoistisk i sofakroken. Med strikketøyet i hendene :-) Ble et par ullsokker av det. Jeg har igrunn nok sokker, så de havner nok i gave-eska. Garnet er kjøpt på SparKjøp, synes de har fått inn flere fine nyansegarn der.

-

Ellers tok jeg og ei venninne med ungene våre ut på ettermiddagsaking i lysløypa senere. Stor stas!!
-

-

I knitted a pair of woolen socks while watching Tour de Ski today. And this afternoon, a friend and I took our kids out sledding in the floodlit track. Big success!!

Julegaver / Christmas presents

Hvert år har jeg store planer om å gi mange hjemmelagde gaver, men så ender det med litt mindre ting som ekstragaver. Får glede meg til jeg blir pensjonist og bestemor :-)

Nevøsokker / Socks for my youngest nephew

Skjermlue til ei fadderjente / A brimmed hat for a girl we sponsored for baptism

Vinkellue med picotkant til ei lita niese / A mitered hat for my little niece

Kerttu sokker

Mønster: Kerttu sokker
Garn: 100g Sportsgarn fra Trysilgarn
Strikkefasthet: 23m = 10cm
Pinner: 3,5mm

Jeg satte igang med et forholdsvis kjapt prosjekt en dag, Kerttu sokker (Ravelry lenke). Garnet ble kjøpt på impuls, og jeg angrer litt på garnvalg i etterkant, for det er 100% ren ull og ikke så slitesterkt sokkegarn. Men mønsteret er både lett å lære og å strikke, så det er godt mulig at det blir flere av disse. Men foreløpig legges de i gaveeska, for de skal ikke gis bort før etter jul.

Pattern: Kerttu
Yarn: 2 skeins of Sportsgarn from Trysilgarn
Gauge: 23st = 4"
Needles: 3,5mm

I started a relatively fast project the other day, Kerttu socks (Ravelry link). After having finished them I regret my impulsive yarn purchase, because it's 100% pure wool and not very hard-wearing. But the pattern is easy to learn and to knit, so I might be making more of these some other time. These are to be put away until after Christmas, that's when I'll be giving them away.

GRATULERER MED DAGEN, RITA!!

I anledning bursdag til ei god venninne har jeg strikket disse sokkene fra Garnstudio. De kan sikkert gjerne brukes som nattsokker, Rita, helt til husbonden din begynner å savne kalde tær på kroppen sin i sengetiden :-) Håper du har hatt en strålende dag der nord!

Garn: 3 nøster Tåpp t'tå
Pinner: 5,5mm



I've knitted these socks as a birthday gift for a good friend of mine. They are probably great as night socks, Rita, until your husband starts missing cold toes on his body at bedtime :-) I hope you've had a fabulous day up north!

Yarn: 3 skeins of Topp t'tå
Needles: 5,5mo

Langhelg på sørlandet

Vi ble invitert med på hyttetur til Mandal denne langhelga, og det ble en fantastisk tur! Sommervær, grilling, båttur ut til Ryvingen fyr. Der fant lille-engel bl.a noen flotte strandtulipaner.

We were invited to join friends at their cabin in Mandal this Whitsun holidays, and it was a memorable weekend! Summer weather, barbecuing, boat trip out to Ryvingen lighthouse. Little angel found some gorgeous geophytes there.












Englegutten ble sliten av å springe rundt på øya og klatre opp i fyret, og la seg til for å sove på båtturen hjem igjen :-)

Angel boy was really tired after having run around on the island and klimbed up in the lighthouse, so he fell asleep on the boat trip back to the cabin :-)

Håndarbeidsprosjekt på turen ned til Mandal og på hytta var disse sokkene. Fant de utstilt i en garnbutikk hjemme i påsken, og fikk en kopi av mønsteret. Kjekt å strikke noen litt anderledes sokker. Disse tror jeg det kan bli flere av, som gaver kanskje?

These socks were my needlecraft this weekend. They were fun to knit, and I'll probably knit more of them later - as gifts maybe?