Ai että meillä olikin mukava swappi!
Peppi omi aarteita itselleen.
Oh we had a lovely summertime swap!
Pippi was happily claiming ownership.
Ensimmäiseksi hän hilasi katolle Annan tekemän muhkean aurinkotuolin ja peiton. Nyt kelpaa paistatella kesäpäivää.
First she hauled the lawn chair and duvet Anna had made to the roof to enjoy the perfect summer day.
Mirja oli tehnyt kaloja. Peppi osaa näköjään myös perkuuhommat (toisin kuin minä).
Mirja had made fish. Pippi seems to know just how to gut a fish (unlike me).
Ninni oli tehnyt somat kukkaset emaliastiaan, punajuuria ja siemenpussseja.
Salla taas oli tehnyt paitsi siellä edellisessä postauksessa näkyneet kengät myös ruukkuja, talolyhtyjä ja kauniin perhostaulun.
Ninni had made sweet flowers in an enamel tub, beets and flower seed packets.
Salla had made, not only the pink shoes you already got a peek of, but also pots, tiny house lanterns and a beautiful butterfly collection.
Minä tein kaikille kesäisen kulhosetin.
I made a summery bowl set for everyone.
Kulholapanen lähti käsistä, niin että näitä kulhoja löytyy myös sunnuntaina Forssan markkinoilta pöydästäni.
In fact I made quite a few bowls.. they'll be at my table on Sunday's fair in Forssa.
Sieltä löytyy myös muutama ruukku kuunliljoja ja paljon muuta. Minulla on myös pieni määrä kirjaani myynnissä edulliseen hintaan.
I also made a few pots of hostas for sale and lots more. I also have a few of my books for sale for a good price.
Nähdään siellä!
See you there!