A cosy vintage apartament

Nelle giornate d'autunno limpide e terse, quando ancora fa caldo e si sta bene fuori, una merenda in una terrazza è un vero lusso. Così oggi vi propongo queste immagini per sognare insieme un tè fumante e una fetta di torta in una terrazza circondata di colori autunnali.

Arredare il giardino con le tende da sole

Dare stile e identità ad una casa significa curarla nei minimi particolari e non solo all’interno: la personalità e il gusto di chi la abita si vede già dagli esterni, in particolare dalla cura di terrazze e giardini. Per questo motivo sono convinta che sia importante scegliere l’arredamento giusto anche per l'outdoor, anche se io - devo dire la verità sono ancora molto lontana da ciò che vorrei.
Infatti nonostante abbia la fortuna di godere di un giardino ampio, di un orto e di un vialetto dove i bimbi corrono e giocano, non ho ancora realizzato uno dei miei sogni: un deck per i pranzi e le cene all'aperto adeguatamente arredato e ombreggiato.

 credits

Un portico easy

Una base coi pallet,

tessili e cuscini Ikea,

qualche vecchio sacco di grano

ed ecco creato un angolo relax sotto il portico!

E per avere sempre a portata di mano

libri e riviste preferite, una cassetta di legno

si trasforma in mensola!

credits: Ikea livet Hemma

Buona settimana!

Un pranzo all'aperto

 Buongiorno!

Cosa c'è di più bello in estate delle cene

all'aperto con parenti e amici?

Ecco un allestimento firmato

Ikea dal quale prendere molti spunti!

E per i più pigri anche un'area relax

con tanto di baldacchino! ;)

credits: Ikea livet Hemma

Buona settimana!

 

Outdoor ideas

Oggi qualche immagine per

arredare la nostra terrazza

o il giardino.

Today some outdoor inspirational

photos.

 

Mi piace questo angolino colazione!

E in quel letto quanti pisolini mi farei!!!

 

I like this breakfast nook!

And how many naps I would love

to take on that bed!

 

credits

Buona giornata!!!

Have a great day!!!

 

Sponsor: Arredare il giardino con Maisons du Monde

Ora che finalmente il sole

splende, mi viene una gran voglia

di stare in giardino,

di rilassarmi sotto il ciliegio

mentre Sofia corre ovunque come una matta

e Amedeo si gode il sole

disteso su una coperta

sull'erba.

Now that the is finally shining here,

I just want to relax in the garden,

under the cherry tree

while Sofia is running around

and Amedeo is happly moving

on a blanket on the grass.

E, naturalmente, mi viene anche voglia

di arredare il mio giardino

che, al momento, dispone solo di un tavolo

e quattro sedie recuperati dalla casa passata.
Maisons du Monde ha un nuovo catalogo
tutto dedicato all'outdoor con tantissime
proposte!


And I also start imagine how
to decorate my garden which
is now only provvided
with a table and four chairs
from my past house.
Maisons du Monde has a new outdoor catalogue
with a lot of interesting ideas!

1. Panca Bengalore
2. Divanetto Saigon



Mi piacerebbe tantissimo prendere
una panca da mettere sotto la magnolia...

I would like to place
a bench under the magnolia tree...

Foto 1: Tavolo, Sedie e Divanetto St. Germaine
Foto 2: Set di due sedie e Tavolo Guingette


...e creare un angolino
per la colazione in giardino...

...and to create a nook
for having breakfast in the garden...

Poltrona, e  Divano Ste Maxime

...ma quanto sarebbe bello poter creare
un salotto all'esterno???

...and how would it be wonderful
to have an outdoor living room???

1. Divanetto St. Raphael
2 e 3. Poltrona Key West
4. Divano Ste Maxime
5. Poltrona tonda Saint-Raphael


Poi, se penso alla bella stagione che arriva,
mi vengono in mente pranzi e cene con amici
e famiglia...

And, if I think about the coming summer,
I imagine lots of "alfresco" dinners
with family and friends!

Tavolo e Sedie Oléron


Se vi ho incuriosito,
date un occhio al sito
di Maisons du Monde e alla
nuova collezione outdoor!

If you are curious,
have a look at Maisons du Monde
and its new outdoor collection!

Spring is here...

...e non me ne ero accorta!!!!

Da una settimana infatti

sono chiusa in casa con Sofia

nuovamente malata. Ieri siamo uscite

un momento in giardino...

...mi sembrava di essere un carcerato

durante la sua ora d'aria...

E mi sono accorta che il giardino

si stà risvegliando!!!!

...and I didn' t know it!!!!

It's a week I'm at home with Sofia

who is ill again. But today we have been

in the garden...

...it seemed to me to be like a prisoner

in his hours'excercise in the fresh air...
And I've suddently noticed that
the garden is awakening!

Presto ci saranno molti fiori...

...e non vedo l'ora di mettere il tavolo

e le sedie in giardino e di

godermelo!

Soon more other flowers will bloom

and I can't wait to get out

the table and the chairs

and enjoy my garden!

 

Kate Forman's cottage

It's been a while

since I've last posted

about English cottages...

So here you are,

a very special cottage:

Kate Forman's cottage!

E' da un po' che non

faccio un post

sui cottage inglesi...

Quindi ecco qua,

un cottage molto speciale:

quello di Kate Forman!

Kate Forman is a fantastic

fabric designer (we all love her!)

and in her cottage

she has used all her

amazing textiles!!!

Kate Forman è una fantastica

designer di tessuti (tutte la amiamo!)

e nel suo cottage ha

usato tutte le sue 

meravigliose stoffe!!!

And there are a lot of red 

touches which i adore!!!

E ci sono un sacco di tocchi di rosso,

che io adoro!!!

credits

Why I'm so in love with nordic houses...

Because they are so beautiful!

Look at this one:

a combinations of whites and greys,

old floors and

some flea market finds.

Perchè sono bellissime!

Guardate questa:

una combinazione di bianchi e grigi,

vecchi pavimenti

e alcuni tesori da mercatino

dell'antiquariato.

Old plates, mercury glass candle holders..

Vecchi piatti, candelabri in vetro mercurizzato...

A chandelier for a romantic touch...

Un lampadario a goccia per un tocco romantico...

And the kitchen with the fantastic

wood-burning stove!

E la cucina con la fantastica

stufa a legna!

And I really love also the porch,

absolutely simple and white.

PS: I'm looking for a bench like this one for my garden!

E mi piace anche il portico,

assolutamente semplice e bianco.

PS: Stò cercando una panchina come questa

per il mio giardino!

 

credits

Dreaming of a garden....

Now that I have a garden

it's so wonderful to spend time

outside with Sofia

watching she running free

and playing with everything

(grass, flowers, trees...).

While she is playing I study the garden

and try to imagine it as I will love it

would become....

Ora che ho un giardino

è bellissimo passare del tempo fuori

con Sofia guardandola giocare

praticamente con tutto

(erba, fiori, alberi...).

Mentre lei gioca, io studio il giardino

e cerco di immaginare come vorrei

trasformarlo...

I would love to have an old

bistrò table and chairs

just outside the kitchen

to have breakfast in the morning.

Mi piacerebbe avere

un vecchio tavolo con sedie da bistrò

subito fuori dalla cucina,

per godermi la colazione all'aperto.

I would love to give my garden

a sort of disordered, but planned aspect...

I don't know if I can explain it...

A sort of English cottage garden,

where it seems that there isn't the touch

of a gardener, while it takes a lot of work!

Mi piacerebbe dare al mio giardino

una specie di look disordinato, ma pianificato...

non so se riesco a spiegarmi...

Una specie di giardino di cottage inglese,

dove non sembra ci sia la mano di un giardiniere

ed invece cìè un sacco di lavoro dietro!

credits

And some old benches too,

to relax and read a good book!!!

E alcune vecchie panchine,

per rilassarsi e leggere un bel libro!!!

Picnic in the Park!

Today I want to invite you

to a colourful picnic in the park!

The Sun is shining, the sky is blue,

what is better than a eating barefoot

on the grass?

Oggi vi voglio invitare ad

un picnic nel parco.

Il sole splende, il cielo è blu,

cosa c'è di meglio che mangiare

scalzi sull'erba?

A picnic hamper full of delicious

food, colourful plates and glasses.

Even a paper cake stand to display

your cupcakes.

And what if we add some buntings to the

trees to create a more festive feeeling?

Un cestino pieno di cibo delizioso,

piatti e bicchieri colorati.

Persino un cake stand di cartone

per i vostri cupcakes.

E cosa dite di aggiungere qualche

ghirlanda ai rami degli alberi

per creare un clima ancora più festaiolo?

And if you want to enjoy

the sunset,

you can alway transform your picnic

into a relaxed happy hour!

E se volete godervi il tramonto,

potete sempre trasformare il

vostro picnic in un

rilassato happy hour!

Cherry in bloom and a winner!!!

My cherry tree is in bloom!

Tomoroww I will place a table

under it to have a great family lunch

there on Sunday!

Il mio ciliegio è in fiore!

Domani ci posizionerò sotto

un tavolo e domenica faremo

un bellissimo pranzo di famiglia!

Now, the winner of the giveaway is....

Ora, la vincitrice del giveaway è...

Diana of Apple Pie Love for Details!!!!

Congratulations Dianina!!!!

You know what? I've just won a giveaway

at her blog!!! Isn't it a wonderful coincidence???

Congratulazioni Dianina!!!

Sapete una cosa? Io ho appena vinto

il giveaway di Diana!!! Non è una

meravigliosa coincidenza???

Have a happy week end!!!

Vi auguro un felice week end!!!