Torba Klimt - Borsa Klimt

Rad na ovoj torbi bio je poprilično zahtijevan i dug. Radila sam je od tankog filca i komada štampanog filca koji radi Stamperia. Postava je od tankog vunenog štofa, koji ima istu boju kao i filc.
Prvo sam štampani komad spojila sa jednobojnim filcom, uz pomoć flizelina.  
Il lavoro su questa borsa è stato piuttosto lungo e impegnativo. L'ho fatta con del pannolenci color oro e un foglio di feltro decor, che produce Stamperia.  
La fodera è fatta con una stoffa leggera, dello stesso colore del feltro. Come prima cosa, ho unito il feltro decor con il pannolenci dorato, aiutandomi con la fliselina. 

Zatim sam napravila bočne strane, spajajući dva sloja filca. Između njih sam stavila vatelin i proštepala sve u obliku kvadrata.
Poi ho fatto i lati, unendo i due strati di feltro. Nel mezzo ho messo l'ovatta e  ho trapuntato il tutto.

Unutrašnjost torbe je obložena vatelinom, da bi imala lijep oblik, a zatim je ubačena postava, koja ima našivene džepove.
L'interno della borsa è rivestita con l'ovatta, affinché abbia una forma più bella, in seguito vi ho messo anche la fodera, sulla quale ho cucito in precedenza le tasche.

Ručke torbe su sašivene od trake filca, a zatim sam na njih ručno prišila ukrasni konop. I one su ojačane flizelinom.
I manici della borsa sono cuciti con del nastro di feltro, sul quale poi vi ho cucito un cordoncino decorativo. Anche i manici sono rinforzati con la fliselina.

Na kraju sam sašila vrh torbe sa rajsfešlusom i to sve uklopila na torbu (najteži dio posla).
Infine ho cucito la chiusura della borsa con la cerniera completando il tutto (la parte più difficile del lavoro!)

Jedna pochette uvijek dobro dođe u torbi. 
Una pochette non è mai di troppo in una borsa!

 

Rezultat mi se dopada, nadam se da će moja kćerka biti zadovoljna i da će rado nositi ovu torbu.
Hvala na posjeti.
Sono soddisfatta del risultato, spero che piacerà anche a mia figlia e che la porterà volentieri.
Grazie della visita.
Fikreta

Torba od filca i dekoracije - Borsa di feltro e decorazioni

Od crnog filca sam sašila jednu jednostavnu torbu. Ukrašena je motivima štampanim na tankom filcu. Te motive sam prišila, jer ljepljenje peglom i samoljepljim platnom nije držalo. Šila sam ručno, klasičnim bodom za ovu vrstu rada, jedino sam podstavu (cvjetna, pamučna tkanina) šila na mašini.

Ho cucito una semplice borsa con del feltro nero. E' decorata con motivi stampati sul pannolenci. Li ho dovuti cucire perché la tela termoadesiva non ha tenuto bene. Ho cucito a mano, con punto festone, mentre ho usato la macchina da cucire per fare  la fodera (di cotone con motivi floreali).

Dvije zvijezde u origami tehnici, rađene su po ovom tutorijalu.
Ecco due stelle fatte con la tecnica orgami, secondo questo tutorial.

Imala sam volju da se igram, pa sam staklo na stubištu ukrasila vještačkim snijegom u spreju, koristeći stensile koje imam za kolače :)
Avevo voglia di giocare un po', così ho decorato i vetri dell'interno  scala con la neve artificiale in spray, utilizzando gli stencil per i dolci :)

Hvala na posjeti!
Grazie della visita!
Fikreta

Kutijice od filca - Scatoline di feltro

Želim vam pokazati dvije kutijice od filca koje su pravljene na sličan način kao i ova, ali su manjih dimenzija.
Vi vorrei mostrare le scatoline di feltro fatte allo stesso modo di questa, solo un pò più piccole.

Hvala na posjeti.
Grazie della visita.
Fikreta

Kutija od filca (tutorijal) - Scatola di feltro (tutorial)

Lani sam dobila na poklon jednu kutiju od filca koja mi se jako dopala, pa sam htjela da uradim nešto slično. Evo, dajem  vam korak po korak  kako sam radila, pa ako želite isprobati može vam biti od koristi.
Prvo sam izrezala dno, promjera 16 cm i traku 12x52 cm (ova dimenzija se reguliše kad se prišije uz dno).

L'anno scorso ho ricevuto in regalo una scatola di feltro che mi è piaciuta tanto e ho voluto farne una simile. 
Vi illustro, passo per passo,  il procedimento che ho seguito, nel caso vogliate provare a farne una anche voi.
Per cominciare, ho tagliato il fondo, del diametro di 16 cm, e una striscia di 12x52 cm (da regolare una volta cucita sul fondo).

Prišila sam bočnu stranu kutije uz dno.

Ho cucito la parte laterale della scatola con il fondo.

Izrezala sam dvije trake, jedna 1,5x52 cm (za dno) i druga 1x50 cm (za gornji rub kutije).

Ho tagliato due strisce: una di 1,5x52 cm (per il fondo) e l'altra di 1x50 cm (per il bordo superiore della scatola).

 

Donju traku sam samo zalijepila, a sastav pokrila komadićem filca u obliku lista.

La striscia inferiore è stata semplicemente incollata, mentre l'unione l'ho coperta con un pezzetto di feltro a forma di foglia.

Izrezala sam tri cvijeta, vodeći računa da prvi, najveći, lijepo pokrije sastav kutije po visini.

Ho tagliato tre fiori, stando ben attenta che il primo, ossia il più grande, coprisse il punto di unione lungo tutta la scatola.

 

 Uradila sam postavu, na isti način kao i kutiju, dno promjera 16 cm i traka 13x50 cm.
Postavu sam ubacila unutra i prišila je uz rub krupnim bodom, hvatajući i ružičastu traku.

Ho fatto la fodera seguendo lo stesso procedimento della scatola, il diametro del fondo misura 16 cm, mentre la striscia misura 13x50 cm. 
Ho inserito la fodera all'interno e l'ho cucita al bordo a punto grosso, inglobando anche la striscia rosa. 

 

 

Poklopac je promjera 17 cm (malo veći od dna), ali je najbolje izmjeriti gotovu kutiju i onda ga izrezati, filc može imati razne debljine, ovaj koji sam koristila je oko 4 mm. Na sredini sam napravila dvije rupice i provukla ukrasni konopac i to je ručkica poklopca.

Il diametro del coperchio misura 17 cm (è un po' più grande del fondo) ma la cosa migliore è misurare prima la scatola finita e poi tagliarlo di conseguenza. Il feltro può avere vari spessori, questo qui che ho usato io misura circa 4 mm. Al centro ho fatto due buchini e vi ho infilato uno spago decorativo che fa da maniglietta del coperchio.

 

Gotova kutija izgleda ovako:

Ultimata, la scatola si presenta così:

 

Hvala na posjeti.

Grazie della visita.
Fikreta