Our homework....

Just a quick post with pictures of the homework Nicole brings home sometimes. Usually they do everything in school, but if they fall behind... we end up with this mess! :-) Nicole missed only one day of school when she's got strep throat. She finished all you see in one evening.
This is only a small part of what they do in 2nd grade.
She goes to private Classical Christian School and they do a lot, by American standards.
Though I can see that her handwriting still needs to improve....

Небольшой пост с фото Николетиных домашних работ, которые она иногда приносит домой. Обычно все положено успеть в школе, однако если не успевают .... то дома появляется бумажная стопка! Николета пропустила лишь один день школы, когда заболела ангиной.
Здесь только малая часть того что детки делают во 2м классе.
Николета ходит в Классическую Христианскую Школу и они там делают очень много, по Американским стандартам. Которые сейчас довольно низкие. 
Всю эту работу что вы здесь видите, Николета сделала за один вечер.
Мда, над подчерком нам еще предстоит работать....

Newsletters
Еженедельное письмо от учителя с новостями и что детки учат в эту неделю. Тут же печатают кредо для заучивания и слова, которые они заучивают и пишут по памяти в конце недели.


Here you could see Nicole's progress in reading. By the end of 4th quarter they should have read 3500 pages. We are still working on this. Three students already reached their goals.
Здесь вы видите наш прогресс в чтении. К концу четверти необходимо прочесть 3500 страниц книг. Мы пока еще на прочли столько! Трое деток уже прочли положенное количество страниц.

Math practice sheets, that needed corrections or already corrected and graded.
Страницы из тетради по математике которые уже оценены или ожидают поправок.




Credo of the week - children must memorize credos by heart and write them down by memory
Кредо (обычно это версты из Библии) которое нужно выучить за неделю и в пятницу будет тест - по памяти написать текст.

Complete work - Nicole put the states on the map from memory
Эта работа уже выполнена - по памяти написать абревиатуру штатов.

Grammar.... I had no clue what she had to do, so she did it herself.
Грамматика - я понятия не имею что здесь от нее хотят, но она все сама сделала без помощи.

With given words they had to figure out if the eds apply
Это тоже грамматический тест - написать данные слова и добавить им окончания, если они того требуют

Comprehensive reading - 3min-timing test, child reads quietly the story and answers questions. Nicole finished all 5, under 3 min each
Это тест по чтению и пониманию прочитанного. За 3 минуты нужно прочесть текст и ответить на вопросы. Николета сделала все 5 тестов и все за половину времени

Happy Easter!

Happy Easter Everyone!

Счастливой Пасхи Всем!

We celebrated this holiday 1 week prior to Orthodox.

Мы праздновали Пасху на неделю раньше Православной.

Nicole's project - Николетин проэкт

Nicole had fun going to Easter Egg Hunts. That was lots of fun and lots of unwanted candy!
One was at the Roseburg Country Club, which is a Golf Course. It is a beautiful place. I took some pictures before so you could enjoy them. We also had a Bunny Lunch at the Golf Club.
Николетта в очередной раз побывала на охотах за пасхальными яйцами. В этот раз я ее только в два места свозила. Первая охота была в Розбург Кантри Клубе. Там же мы и пообедали и встретились с Зайцем. Это гольф клуб, где Джейсон играет в гольф и является членом. Очень красивое место! Я сделала несколько фотографий этого корта пораньше, чтоб вы могли полюбоваться. 
 

 

The second Egg Hunt was at the local Retirement Institution, where Nicole found a silver egg with free ticket to Wildlife Safari. Lots of seniors really enjoy watching silly kiddos picking those eggs. The day was not best  - cold and rainy. That didn't stop our children! Nicole collected so many eggs - a bucket full!
Вторая охота была при местном Доме Пенсионеров. Пожилые люди очень любят устраивать это мероприятие для детей и им нравится смотреть как детвора со скоростью звука сметает все яички! Погода была неудачная - холод и дождь, но это никого не остановило. Николетта нашла серебрянное яйцо и в нем был билет на тур в местное Сафари. Она насобирала полное ведерко яиц! Мы их все раскрыли, конфеты вынули и отдали пластиковые яйца организаторам. В следующем году они их снова смогут использовать.



At home we had a simple dinner - ham, spaghetti squash, cranberry sauce and resurrection rolls. Jason and I had wine.
The rolls are easy to make - preheat oven, open a can of crescent rolls, in each place 1 big or a few small marshmallows, roll up and seal the edges. Bake at 375F for about 20-23 min, until golden brown. The marshmallow will melt inside as roll bakes, which add to a sweet surprise.
Дома у нас был простой пасхальный ужин - копченая свинная ножка, овощное спагетти, традиционный соус из клюквы, и Воскрестные круасаны. Джейсон и я пили вино. 
Эти Воскресные круасаны очень легко испечь - мы взяли тесто из коробки, и завернули в него маршмалов (можно и кусочки зефира положить), закрепили уголки и поставили печься. При печке сладость внутри растопится сделав роллы сладкими и пустыми. То есть Христос - Воскрес! Николете понравилось их готовить!

 
And then it also was my Birthday. I used to love my birthdays, then as I got older I thought I don't have to... Recently I listen to a great speech one friend gave to another friend about life and death, deceases and cherishing every moment of the life God gives us...So, I decided to embrace it and enjoy. It was a wonderful day!
We went to a great all organic Lighthouse bakery and enjoy lunch with Jason. The drive to the place is also gorgeous! Our burgers were vegetarian, but oh, so yummy! Jason had Cream soda with it (tastes like home!) and I ordered herbal tea. Then we got me this tea, right there. It is called Vita Blend, the recipe of a famous herbalist Rosemary Gladstar. I really love this organic tea. On the way home we stopped to get me a Birthday cake and roses. This is my favorite cake - Tuxedo Truffle Mousse cake. Only Fred Meyer makes it right! We tried one made by Costco - nope, not even close, though looks the same:-) A month ago, I got my early-birthday present - ml bottle of Latisse! 
Ну и отпраздновали мой День Рождения! Я раньше очеь любила мои дни. С возрастом как то вкус к празднованию потерялся. А вот недавно услышала как одна знакомая говорила с другой знакомой о том что Бог нам дал эту жизнь как большой подарок и мы  должны принимать ее с радостью и праздновать каждый день как последний. Многие люди болеют и не доживают даже до 20 лет. Так что нужно радоваться жизни! 
Вобщем послушав ту речь, я решила что конечно же нужно праздновать. В четверг муж был дома, мы отвезли ребенка в школу и поехали по различным местам. Отланчевали в замечательном кафе при пекарне. Все что там продают и готовят - органик. Наши бургеры были  вегетарианскими, но очень и очень вкусными! Джейсон взял себе крем-соду. Я тоже попробовала - вкус как из детства. Себе я заказала чай - Вита Смесь. Это рецепт знаменитой травницы Розмари Гладстар. Чай мне понравился и я его тоже себе купила. Цена на этикетке показана за унцию, то есть за 28граммов. 
Еще мы купили мне торт - это мусс трюфель торт. Необычайно вкусный. Я не люблю американские торты, но этот ем с удовольствием. Ну и конечно же букет роз. Да, и месяц назад я получила свой ранний подарок - Latisse, жидкость для укрепления и роста ресниц. Специальные подaрки  мы перестали друг другу делать. Просто покупаем себе то что нужно сами! И это радует, потому как мне очень трудно угодить! :-)

On that day, Nicole got very sick  - strep throat. Thanks goodness antibiotics help right away! Today she is back to school.
Ох, да, и в этот день Николетта заболела - ангина! Хорошо, что антибиотики срабатывают буквально моментально. Сегодня она уже снова в школе.

Some sunny poppies for you!

Немного солнечных маков для вас! 

Her First Place and Crafts from me

Finally I got the pictures of Nicole with her Trophy!
She's got First Place in 1st grade school speech competition!
I didn't even think she would win, so I didn't have my camera on me.
Bravo for Nicolette!

Наконец-то я получила фотографии Николетки и ее Tрофея!
Я просто не думала что ребенок выиграет и не взяла фотоаппарат на церемонию.
Браво, Николета!

Here you also see all the winners through 6th grade.
Здесь можно посмотреть всех деток (вплоть до 6-го класса) кто также выиграл трофеи!

Nicole got her pretty earrings in a shape of a cross.
In our school we cannot wear too much accessories, but these earrings fit right in!
Николетка получила сережечки в форме крестика.
В нашей школе особо не положено использовать много аксессуаров. Но такие сережки разрешены!

Our child show off her culinary abilities by making us dessert one evening. I didn't help her and it was a great surprise. What she holds is "an owl". Me and daddy had "kitties".
Ребенок сделала собственный дессерт, без нашей помощи. Это вообще-то совушка. Ну так она решила. А у меня и папы были котики. Мы были очень приятно удивлены! 

And this one was collaborations to make pretty charms for Nicole's backpack. I liked making this one too!
А это было сделано в содружестве со мной. Две висюльки к школьному рюкзаку. Мне очень понравилось их делать!

This picture is to show you my handmade pattern-weights. I like to sew trico and fleeces, and as you know pins can distort fabric. Weights are preferred. They are easy to make. Here is what I did -
1 - rubber end cups for chairs, filled with cement. When it dries I will cover the opening with rounds of fleece.
2 - these cups I got in the pluming department of the hardware store. They are quite heavy and I only covered them with fleece.
Это фотографии моих новых грузиков для выкраивания из ткани. Я часто шью из трикотажа и флиса, а скалывание булавками перекашивает и вытягивает ткань. В магазине эти грузики довольно дорогие. Ну вот что я придумала - 
1 - это резиновые наконечники для стульев. Залиты цементом. Как все просохнет я наклею фетровый кружок и закрою цемент.
2 - это тяжелые металлические крышки используемые для водопроводных труб. Я их просто обтянула и обшила флисом. Нижняя часть - кортонный кружок, обтянутый флисом.

Recent customer order - Marmade Tail cocoon and bikini top.
I had fun making it!
Project on my Ravelry page.

Недавний заказ - Хвост Русалочки и бикини топ для малявочки.
Так забавно было это вязать!



I hope you can recognize legendary Ring Shawl from Orenburg region. It takes lots of time to make - especially for me for I am not used to knit with such fine yarn and needles. Hope it'll be done by the time of my retirement!
Project on Ravelry.
Думаю что вы все узнаете что это такое! Да, Оренбургский палантин. Сама решилась его вязать и теперь пытаюсь найти время на него. Вяжется нелегко, поскольку рука у меня не привыкла к тонюсеньким спицам и пряже. Но надеюсь к пенсии закончу!
Дизайн от Светланы. Проэкт на Рав.


Another yummy salad for lunch - with a bit of different ingredients but the same dressing and Furikake sprinkles.
И еще одна разновидность моего салата к ланчу. Другие ингридиенты, но все та же поливка и фурикаке.

This is my fresh farmers cheese made with row milk. I miss the taste of this cheese so much and decided to make one for myself. We don't have Russian stores anywhere around here.
Strange american low forbids to use raw milk for human consumption. So weird! Well, I scolded it and made cheese, and I ate it myself anyway!
Сделанный мною творог. Очень скучаю по его вкусу! А русских магазинов в округе нет. Вот и выкручиваюсь. Это было приготовлено из свежено коровьего молочка с фермы, 1,5 литра! Странные американцы не разрешают покупать сырое молоко для использования в еду людям, только на корм животным. Ну вы поняли куда я клоню....

And guess what? Nicole was sick, with high fever and all. Now she is on the mend, but I got the bug and have fever too. So sick and tired of it - it is 6th virus during winter season!
И представляете, Николета снова болела - с высокой температурой и всем остальным букетом. Она выздоравливает. Ну и как обычно я это вирус пожхватила. Как мне уже это надоело! 6 вирус за зиму.... Вот мой чай
Он хорош при простуде - 
зеленый чай + тонко резанный имбирь + долька лимона + трава тимьяна + мед.

Let me finish this post with Credo my child will memorize this week, one of my favorites  - 

Credo Week 28
Question: What is prayer?
Answer: Prayer is asking God for things which He has promised to give.
Verse:  Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; 
knock, and it will be opened to you.
Matthew 7:7

Позвольте мне закончить Кредо которое ребенок должен выучить в эту неделю, это мое любимое! - 

Кредо. Неделя 28

Вопрос: Что значит молиться?

Ответ: Молиться значит просить Бога о том что он нам пообещал.

Строки из Библии: Проси, и дано тебе будет; Ищи и найдешь; Стучи и двери откроются тебе.

Матью 7:7

First Day in School!

First Day at Geneva Academy!

I am so proud to present you with

my very own 

so proud 

First-grader

 miss Nicole Sophia!

Today Nicolette went to new christian school, Geneva Academy.

First grade, first ever!
She was very excited and I was holding my tears.
Had the camera ready, but my hands were shaky and I couldn't figure how to change the settings.
Was too nervous, I guess.
So, here are a few of my so-so shots.

Сегодня Николетта пошла в христианскую школу, Женева-Академия.
Впервый раз, в Первый класс!
Она была необыкновенно рада и возбуждена, а я сдерживала слезы.
Мой фотоаппарат был готов, но руки дрожали и я никак не могла сделать перенастройку под освещение.
Наверное слишком волновалась.
Представляю вам мои полу-качественные снимки.

 Put the lunchbox in the cubby and got the name tag
Положила сумку с обедом на полку и взяла наклейку с именем

 Checking out the desk and the chair
Проверяем удобство парты и стульчика

Lining up for  Welcome from Headmaster

Строимся в линейку

 Headmaster Mr. Turner gives a welcome speech
Директор школы приготовил речь

 Go back to the class
Возвращаемся в класс

Mrs. Sumpter introduces herself and the school rules
Миссис Самптер представляется и обьясняет правила поведения

First day of school begins!
Первый день школы начался!