Scrap16challenge

Dawno mnie tu nie było i jak zwykle mam zaległości.

Jeszcze pod koniec maja zostałam nominowana przez Monika Skrzypek i Emil Kowalski do udziału w scrapowym wyzwaniu #scrap16challenge, mającym na celu wsparcie służby zdrowia w walce z wirusem :)Zadanie wykonałam i opublikowałam na Insta oraz na prywatnym profilu, ale jakoś tutaj się nie pojawiło.

Zasady były proste - miałam 72 godziny, żeby odpowiedzieć na wyzwanie i zrobić swoją pracę o dowolnej formie, na dowolny temat. Na czym więc polegało wyzwanie? Musiałam użyć dokładnie 16 produktów - udokumentować w dowolny sposób te produkty, a następnie wrzucić zdjęcie swojej pracy do sieci, używając hashtaga #scrap16challenge i nominować kolejnych scrapowych przyjaciół!

Najważniejsze - zarówno pierwotna akcja, jak i ta to nie była tylko wspólna zabawa, ale również pomoc w walce z koronawirusem. Wraz z #hot16challenge2 ruszyła zbiórka na siepomaga. Nadal można się dorzucić.

‼️link do zbiórki znajdziecie tutaj ‼️
http://siepomaga.pl/hot16challenge

I haven't been here for a long time and as usual I'm in arrears.

At the end of May, I was nominated by Monika Skrzypek and Emil Kowalski to participate in the challenge #scrap16challenge, aimed at supporting the health service in the fight against the virus :) I completed the task and published it on Insta and on a private profile, but somehow it did not appear here.

The rules were simple - I had 72 hours to answer the challenge and do my work in any form, on any topic. So what was the challenge? I had to use exactly 16 products - document these products in any way, then upload a photo of my work to the web using the hashtag #scrap16challenge and nominate more scrap friends!

The most important - both the original action and the one was not only fun together, but also help in the fight against coronavirus. Along with #hot16challenge2 a fundraiser for siepomaga started. You can still throw in.

‼ ️ The link to the fundraiser can be found here‼ ️
http://siepomaga.pl/hot16challenge

LO Here & now, now or never

LO ze skarpetkami - wszystko może być inspiracją, wszystko można oprawić i zachować na przyszłość - taki jest scrapbooking. Międzynarodowy Dzień Scrapbookingu bardzo mnie zainspirował, dobrze się bawiłam ze ScrapElektrownia :)
Pracę wykonałam na jedno z ich wyzwań z mapką, która pochodzi STĄD.

LO with socks - everything can be an inspiration, everything can be bound and kept for the future - that's scrapbooking. International Scrapbooking Day inspired me a lot, I had fun with ScrapElektrownia :)
I did the work for one of their challenges with a map from HERE.

LO Nebel / Nebel layout

Nareszcie coś stworzyłam, nareszcie coś opublikowałam, nareszcie jest to LO. Ale dzień święty należy

święcić, a w końcu dzisiaj jest Międzynarodowy Dzień Scapbookingu ;)

Zdjęcie moje własne, a tekst nieocenionego zespołu pieśni i tańca Rammstein ;)

Finally I created something, finally I published something, finally it is LO. But the holy day should be holy,

and today is the International Scapbooking Day ;)

The photo is my own and the text is by the band Rammstein;)
__________________________

Nebel

Sie trägt den Abend in der Brust

Und weiß, dass sie verleben muss

Sie legt den Kopf in seinen Schoß

Und bittet einen letzten Kuss

Mgła

Jej pierś już się wypełnia zmierzchem

I wie, że bliski jest ten czas...

Weń wtulona, cicho szepce

"Pocałuj mnie ostatni raz"

(tłumaczenie za portalem tekstowo.pl)

Artist Trading Card

Już pisałam, że uwielbiam robic ATC, tym razem tematem była magia.

I already wrote that I love to do ATC, this time the topic was summer.

Chrzest Święty Karoliny / Karolina's Baptism

Początek roku jest zawsze okazją do nadrabiania zaległości, więc przedstawiam kartkę ze stycznia 2019 🙂

The beginning of the year is always an opportunity to catch up, so I present you a card from January 2019 :)

Trybiki na urodziny / Cogs for birthday

Zapraszam Was na moją inspirację dla sklepu #TricksArt - trybikową kartkę urodzinową :) 

I invite you to my inspiration for TricksArt shop - birthday card with cogs :)

Album i notes dla WOŚP / Album and notebook for WOŚ

Moi drodzy, jak co roku biorę udział w akcji Skrapu-Scrap dla WOŚP, która gromadzi dziesiątki zdolnych scraperek z całej Polski, które łączą siły, aby stworzyć coś wspaniałego, co będziecie mogli wylicytować na aukcjach WOŚP.
Przedstawiam więc wakacyjny, kolorowy album oraz notes, które stworzyłam specjalnie na tą okazję. Jak tylko aukcja się pojawi, wkleję Wam tutaj do niej link.

My dear, as every year I take part in an action #Skrapu-Scrap dla WOŚP that gathers dozens of scrapers from all over Poland, which join forces to create something wonderful, which you will be able to bid at #WOŚP auctions.
I present a colorful holiday album and notebook that I created especially for this occasion. As soon as the auction appears, I will paste a link to it here.

Artist Trading Car

Już pisałam, że uwielbiam robic ATC, potem można się nimi wymieniać z innymi scraperkami. Dlatego właśnie na odwrocie umieszcza się wizytówkę z danymi samego ATC i twórcy. Tutaj tematem było lato.

I already wrote that I love to do ATC, then you can exchange them with other scrapers. That is why a card with ATC data and the creator is placed on the reverse. The theme here was summer.

Podsumowanie 2019 / Summary of 2019

W tym roku zrobiłam niewiele, ale za to z największą przyjemnością - LO, albumy i odkrycie tego roku czyli ATC.
Życzę Wam Szczęśliwego Nowego Roku, pełnego spełnionych marzeń, podążania własną ścieżką, nawet jeśli inni będą na Was spoglądać jak na wariatów ;)

I did not do much this year, but with the greatest pleasure - LO, albums and discovery of the year, that is ATC.
I wish you a Happy New Year, full of fulfilled dreams, following your own path, even if others look at you like crazy ;)

Ślubne pudełko eksplodujące / Wedding exploding box

Zapraszam Was na moją inspirację dla sklepu Tricksart - pudełeczko eksplodujące z okazji ślubu :)

I invite you to my inspiration for #TricksArt - wedding exploding box :)

Mikołajki / Santa Claus

Mam nadzieję, że Mikołaj coś Wam przyniósł i że było to ładnie zapakowane :)

I hope that Santa brought you something and that it was nicely packaged :)

Artist Trading Card

Uwielbiam robić ATC, przy tych dobrze się bawiłam, do tego wydaje mi się, że miałam całkiem niezły pomysł. Główna rolę gra cytat z Małego Księcia Antoine de Saint-Exupery.

I love doing ATC, I had a good time with these, and I think I had a pretty good idea. The main role is played by the quote from Little Prince Antoine de Saint-Exupery.

Use your wings

Zapraszam Was na moją inspirację dla sklepu TricksArt :)

Dzisiaj jest to skrzydlata kartka urodzinowa, oczywiście z naszych nowych papierów.

I invite you to my inspiration for TricksArt store :)

Today it is a winged birthday card, of course with our new papers.

Fajnej babce! / Nice chapess!

Dzisiaj Światowy Dzień Kartkowania i chociaż nic nie stworzyłam, to wypadałoby coś opublikować. Przedstawiam wiec prostą kartkę z motylem.

Today is World Card Making Day and although I have not created anything, it would be appropriate to publish something. So I present a simple card with a butterfly.

Anja & Micha

Zaproszenia na ten ślub były zieloniutkie jak wiosna, dostosowałam się kolorystycznie.

Invitations to this wedding were as green as spring, I adjusted the colors.

Urodziny Jagody / Jagoda's birthday

Mam nadzieję, że u Was też jest dzisiaj tak słonecznie jak na tej urodzinowej kartce.

I hope that it is as sunny today as on this birthday card.

Ślub lekarzy / Doctor's wedding

Zapraszam Was na moją inspirację dla sklepu TricksArt :) Jakoś tak się złożyło, że dzisiaj też mam dla Was kartkę ślubną z naszych nowych papierów, ale trochę inną niż ostatnio.

I invite you to my inspiration for TricksArt :) Today I also have a wedding card from our new papers, but a little different than last time.

Wyzwanie w TricksArt / TricksArt challenge

Zapraszam Was serdecznie na kolejne wyzwanie w TricksArt, tym razem wspominamy wschody i zachody... Każdy podszedł inaczej do tematu 😉

TUTAJ znajdziecie prace całego naszego TricksArtowego zespołu.

I invite you to the next #TricksArt challenge, this time we look back to sunrises and sunsets... Everyone approached the topic differently 😉

You will find the work of our entire TricksArt TEAM HERE.

__________________________

Mein Herz Brennt

Mit diesem Herz hab ich die Macht

Die Augenlider zu erpressen

Ich singe bis der Tag erwacht

Ein heller Schein am Firmament

Sie kommen zu euch in der Nacht

Und stehlen eure kleinen, heißen Tränen

Sie warten bis der Mond erwacht

Und drücken sie in meine kalten Venen

Me serce płonie!

Jest to serce - władcą powiek

Może zamknąć je, lub podnieść

Śpiewam, aż poranne zorze

Wzejdą i rozproszą ciemność

Przychodzą, żeby skraść Wam w nocy

Gorące krople Waszych łez przeczystych

Te krople, kiedy księżyc wschodzi

Tłoczone są w me wyziębione żyły

(tłumaczenie za portalem tekstowo.pl, zdjęcie z koncertu Rammstein w Chorzowie by Natalia Lorenc)

Urodziny kucharza / Chef's birthday

Pozdrawiam Was serdecznie ze słonecznej Chorwacji i serwuję starą kartkę stworzoną z okazji urodzin kucharza amatora.

I cordially greet you from sunny Croatia and serve an old card created to celebrate the birthday of an amateur chef.

Letni ślub / summer wedding

Letni ślub i nasze nowe letnie papiery. Zapraszam Was na moją dzisiejszą inspirację dla sklepu TricksArt :)

Summer wedding and our new summer papers. I invite you to my today inspiration for Tricksart :)