katafoltok

Tudtam,hogy nehéz lesz...de ennyire?!Nem tudom,mikor agyaltam,férceltem,bontottam utoljára ennyit.Úgy a közepe táján legszívesebben átpasszoltam volna a dolgot Elizanikónak :-),végül csak meglett valahogy. Nici nu ştiu cînd m-am chinuit atît de mult cu ceva de cusut.Am făcut o grămadă de schiţe, am cusut-am desfăcut...Cumva,cu greu,am terminat. Az én Moby Dickem... Moby Dick al meu...

Haladok,csak lassan.Ma délben itt tartottam.Estig kész lesz a vállpánt és a cippzár,aztán majd holnap folytatom. Merge treaba,dar cam încet.Până seară termin partea cu breteaua şi fermoarul,pentru mîine rămîne restul. Nem tűztem túl sűrűn,mert a gép nem rajongott ezért a vastagságért. Puţin quilting-nu prea mult,e destul de gros şi cam greu de cusut. Ebben a zsebben lesznek a kották. Acest buzunar e pentru note. Ez az a padló alá való akármi,ami szigetel és tartást ad.Itt épp a béléshez ragasztom.Beragasztottam a két réteg anyag közé és letűztem.A hat réteg szegény Güzünek sok lenne(így becézem,vagy inkább szidom a Gritznert),ezért jó egy centi ráhagyással cikcakkoztam körbe,a fölösleget meg levágtam. Acest material e...habar n-am cum se numeste(nici ungureşte nu ştiu,nu mă pricep la construcţii :-)),e ceva ce se foloseşte sub parchetul laminat.L-am lipit între cele două straturi de material.În total şase strauri...ehhh,ar fi prea gros pentru...

Koboz ruhája készül,de még csak gondolatban.S hogy miért ennyire nagy falat? Hát ezért : És méginkább ezért: A bőröndszerű változat egyszerű lenne,de otromba,azt elvetettük.Nekem csinos,lányos tokot kell varrnom ezzel a háttal álló Zsuzsival,fedett zippzárral és állítható hosszúságú vállpántal. Vasárnapra kell kész lennie.Az index fórumon is kértem segítséget,kaptam is használható tippeket. Márta néni ötletét,miszerint fűrészeltessem le a nyakát,a hangszer gazdái valahogy nem díjazták, hát töröm a fejem tovább...:-) Pînă duminică trebuie să cos o husă pentru acest instrument muzical,numit cobză .Varianta gen valiză ar fi simplă dar nu prea frumoasă.De la mine se cere ceva mult mai frumos,cu această aplicatie Sunbonnet Sue.Am cerut si am primit ajutor pe forumul maghiar. Ciudat că posesoarele instrumentului nu aprobau ideea propusă de Márta néni,precum să scăpăm de gîtul instrumentului,n-am ce face,trebuie să găsesc o soluţie :-)