12 Days of Christmas

One of my favourite American web shops is Temecula Quilt Co. Shop. 

Some weeks before Christmas I found a nice sewing along during the holidays, called 12 Days of Christmas. You have heard the song, haven't you? But did you know the real meaning of the lyrics? Read about it here.

You may visit the Temecula blog and read about the small and fun project. 

I couldn't believe it, on the 24th of December the kit was in my mail box, all the way from California...

The fabric is from Judie Rothermel's new fabric line, Civil War Journal, very pretty indeed. 

What a treat!

Eg har nokon favorittbutikkar over dammen, og Temecula er ein av dei! Nokre veker før jul oppdaga eg ein sy-saman-12 dagar i jula-greie, som eg tende på, som ei ekstra juleglede til meg sjølv. Fordi eg fortener det! Det utrulege var at kiten låg i postkassa julafta, og frå 1. juledag blir det posta via bloggen ei ny lita blokk kvar dag i 12 dagar. Du har kanskje høyrt Kåre Nordstoga sin norske versjon av 12 Days of Christmas? Du har i alle høve heilt sikkert høyrt den engelske versjonen. Klikk på lenkja over for å lese om bakgrunnen for denne merkelege julesongen, der teksten er i kodar. Ganske interessant! Her er ein youtube-versjon.

Blokkene er små, så det er overkomeleg, og eg tenkte eg skulle bryte symaskinsperra i morgon og begynne på det vesle prosjektet.

Neste innlegg blir vel litt om den uhyggelege 1. juledagen, 20 år etter nyttårsorkanen, alle straumbrota og all frustrasjonen i høve dette, pluss nokre veldig hyggelege julegåver!

March Sunday

This weekend I have been rather nummed by the tremendous catastroph in Japan. Unbelievable. Terrifying. Paralyzing. But what can we do?

I have made one new Civil War block, Birds in the air. And I have been working on the borders of Roll, roll cotton boll, indeed a lot of work. And I have had great comfort by my grandson. As you see, winter is still here.

Denne helga har vore surrealistisk, eg har vore nærast paralysert av den enorme katastrofa i Japan. Mykje forferdeleg kjem inn på livet vårt via tv-skjermen. Synet av barnehageborna i båten var gripande. Ufattelege tragediar, men kva kan vi gjere?

Eg har trøysta meg med barnebarnet. Som ein kan sjå, så held vinteren tak i oss enda, men det har vore på plussgrader, så det har vore fint å vere ute. Eg har sydd ei ny blokk, desse er veldig raske å sy eigentleg. Men framleis prøver eg å halde fokus på mysteriekvilten, no er det dei arbeidskrevande bordene eg held på med. Kan toppen bli ferdig i løpet av mars? Er kanskje tvilsomt, så mykje som står på tapetet denne månaden.

Aron og mormor leikar, TRAMP, TRAMP, NO KJEME EG OG TEKE DEG!!

Civil War Quilts, block 7

Did you know it was Abraham Lincoln's 202th birthday yesterday? You may read more about this at the Civil War Quilts blog, and also about Uncle Tom's Cabin and Harriet Beecher Stowe. The Log Cabin block reminds us about the famous cabin of uncle Tom from the old novel.

As you already may have guessed, I have made my very first block in Barbara Brackman's wonderful sewing along.  Barbara is writing: "During the anniversary year you'll find a true story each week about the people who lived at the time of the Civil War. Read their words from their diaries, letters and memoirs as you make a quilt block."

Come on, join in, this is fun!

I dag på morsdagen har eg sydd mi første blokk i Barbara Brackman sin sy-along. Gjennom heile året vil ho presentere ei blokk for veka, til minne om borgarkrigen i Amerika som starta for 150 år sidan. Eg hadde planer om å starte ein anna kvilt, Aurelia's quilt, men har utsett dette. Eg har så lyst å følgje Barbara på denne reisa. Ho er blant dei ypperste innan sitt fag, ettersom eg forstår, har gitt ut mange bøker og kan masse historie. Bloggen hennar er vel verd å studere, for dei som likar historie. Kanskje du blir med på reisa du og? Log Cabin-blokka er berre nr. 7, så eg trur det skal vere enkelt å kome ajour.