Bones festes!

Bones festes!

¡Felices fiestas!

Un regalboda...

Es casa la profe da la meva filla, i com li tenim molt de "carinyu" li hem volgut fer un present dels nostres. I pensant, pensant... "taxan...": un coixinet per no perdre els anells el dia del casament...

Se casa la profe de mi hija, y como le tenemos mucho cariño, le hemos querido hacer un regalo de los nuestros. Y pensando, pensando... "taxan...": una almuhada pequeñita para no perder los anillos el día de la boda...

Us presento la "Cat's quilt"!!!

Per fi...!!! Em semblava que no l'acabaria mai... L'Aina s'independitzaria i encara no tindria el quilt promès de la seva tieta, per favor...!!!!!!!!! La volia fer tan especial, que em va costar trobar com fer-la, em va donar la idea un disseny d'una tela que tenia de fa temps. Només tenia una condició, res de rosa. I vinga a aplicar gats....!!! El resultat final no em desagrada ..., espero que a la interesada li agradi... Petonets!!!!!

!!!Por fin...!!! Pensava que no la acabaría nunca... Aina se independizaría y aún no tendría el quilt prometido de su tia, ¡¡por favor!!!!!!!!! La quería hacer tan especial, que me costó bastante trabajo como hacerla, me dió la idea un diseño de una tela que tenía de hace tiempo. Solo había una condición, nada de rosa. Y venga a aplicar gatos...!!! El resultado final no me desagrada..., espero que a la interesada le guste... ¡Besitos!!!

Treball d'aplicació

Què no arribo!!!!!!!!! Aviat neixerà la meva nebodeta i vull fer-li alguna cosa tan especial que no arribaré a temps, perquè quasi està aquí. M'agradaria que s'esperès una micona a que li acabi el meu regal. Això és una petita mostra del que estic fent.

¡Que no llego!!!!!!!!! Pronto nacerá mi sobrinita y le quiero hacer una cosa tan especial que no llegaré a tiempo, porque casi está así. Me gustaría que se esperara un poquito a que le acabe mi regalo. Esta es una pequeña muestra de lo que estoy preparando.

Per fi!!!

Per fi he pogut acabar el que us havia promès que us ensenyaria. Haig d’explicar que el primer va ser un projecte i fa dies que el tenia acabat, però el resultat final no m’havia agradat, per tant el vaig refer. La idea, com ja us vaig comentar, la vaig treure d’un número de la revista Australian Country Threads. Bé! És un guarda-agulles d’estendre. Aquí els teniu, els que jo he fet i el de la revista:

Por fin he podido acabar lo que había prometido que os enseñaría. Tengo que explicar que el primero que hice fue un proyecto y hace días que lo tenía acabado, pero el resultado final no me gustó, por tanto lo rehíce. La idea, como ya os comenté, la cogí de un número de la revista Australian Country Threads. !Bien¡ Es un guarda-agujas de tender. Aquí los tenéis, los que yo he hecho y el de la revista:

 

Després de fer els brodats i les aplicacions oportunes a la tela principal, li he cosit una tela de la mateixa mida. Li he fet un forat, he introduït la tela secundaria deixant-la pel darrera restant el devant polit.

Después de hacer los bordados y aplicaciones oportunas en la tela principal, le he cosido una tela de la misma medida. He hecho un agujero, he introducido la tela secundaria dejándola por detrás y así dejando el delante pulidito.

  

Després li he brodat un adorno al voltant del tot el forat per on treurem i posarem les agulles. Seguidament afegim la tercera tela i les cosim totes juntes. Finalment li cosim un bies i unes tires per penjar la bosseta.

Después les he bordado un adorno alrededor de todo el agujero por donde sacaremos y introduciremos las agujas. Seguidamente añadimos la tercera tela y las cosemos todas juntas. Finalmente, le cosemos un bies y unas tiras para colgar la bolsita.

Bé, espero que a les destinataries els agradi. Crec que és força útil, al menys a mi m’agrada més que els típics cistells cutres de plàstic.

Bueno, espero que a las destinatarias les guste. Creo que es muy útil, al menos a mi me gusta más que las típicas cestas cutres de plástico.

Fins la pròxima…

Hasta la pròxima …

A mitges…

Sóc aquí, eh? Tinc cosetes a mig fer, no puc ensenyar bé la imatge perquè és un regalet per a algú que es passeja de tant en tant per aquí i seria una mica compromés que veiés abans de la data, la sorpresa que li estic preparant. Quan ja l’hagi regalat, posaré una “fotico” bona per a que es vegi bé. Em fa ilusió la idea, ja que no n’he vist per cap blog, ni d’aquí, ni d’allà, ni d’enlloc, una petita foto en una revista australiana. Per tant ho deixo en suspens.

Estoy aquí, ¿eh? Tengo cositas a medio hacer, no puedo enseñar bien la imagen porque es un regalito para alguien que se pasea de tanto en tanto por aquí y sería un compromiso que viera la sorpresa que le estoy preparando antes de tiempo. Cuando lo haya regalado, pondré una “fotico” buena para que se vea bien. Me hace ilusión la idea, ya que no la he visto por ningún blog, ni de aquí, ni de allí, ni de ningún sitio, una pequeña foto en una revista australiana. Por tanto lo dejo en suspense.

Sleppers

Un altre regalet per aquests dies, aquestes bailarines, és un secret, però no he pogut més que fer-li unes fotos i ensenyar-vos-les. Són supercòmodes, animeu-vos.

Otro regalito para estos días, estas bailarinas, es un secreto, pero no he podido más y les he hecho un foto para enseñaroslas. Son supercómodas, animaros.

Dia de la mare

Avui he visitat el blog de la Tieta Rosa i m'ha dat una idea genial per fer-li un bon regal a la meva mare el pròxim diumenge. Amb unes teles molt ètniques que tenia i que no sabia que fer amb elles, he montat aquesta bossa de la compra ecològica per reduir les de plàstic, per poder portar al bolso plegadeta dins una butxaca interior. Espero li agradi. Ja us explicaré.

Hoy he visitado el blog de la Tieta Rosa y me ha dado una idea genial para hacerle un buen regalo a mi madre el próximo domingo. Con unas telas étnicas que tenia y que no sabia muy bien que hacer con ellas, he montado esta bolsa de la compra ecológica para reducir las de plástico, para poder llevar en el bolso dobladita dentro de un bolsillo interior. Espero le guste. Ya os explicaré.

Nino i pitet

Un altre regalet per a un bebé que va nèixer ahir, per l'Albert, felicitats papis.

Otro regalito para un bebé que nació ayer, para Albert, felicidades papis.

Regalet d'aniversari

Aquest és un dels regals d'aniversari que els faré als meus pares. El dia 29, per sant Miquel, per cert que és el sant del meu pare, és el seu 55 aniversari de casament. Estic molt contenta de que junts hagin arribat a compartir tant de temps i tan bé, com tot èpoques millors que d'altres. Són un gran exemple per mi. Petonets des d'aquí.

Éste es uno de los regalos de aniversario de mis padres. El día 29 que es san Miguel, por cierto el santo de mi padre, celebran su 55 aniversario de boda. Estoy muy contenta que hayan estado juntos y tan bien tantos años, con sus etapas buenas y malas. Son un gran ejemplo para mi. Besitos desde aquí.

Quilt infantil

Fa un temps uns familiars ens van comunicar que esperaven una criatura. A mi sempre em costa molt fer regals per a algú amb qui no tens gaire relació i per tant els gustos poder arribar a ser totalment oposats en colors, en formes, etc. Per tant, allò típic de regalar un vestidet per a no se sap quan o un pelux, que no m'agraden gens, no fa gaire per a mi. Així que arribar a fer una colxa senzilleta de patchwork amb carinyo, al menys a mí m'agrada. També m'ha donat l'oportunitat de practicar l'acolxat lliure que també em feia falta. A veure si els agrada ....

Hace un tiempecito unos familiares nos comunicaron que esperaban un bebé. A mi siempre me ha costado hacer regalos a alguien con quien no tienes mucha relación y por tanto los gustos pueden ser muy opuestos. Por tanto, lo típico de regalar un trajecito para cuando no se sabe o un peluche, que no me gustan nada, no hacen para mi. Así que hacer una colcha sencillita de patchwork con cariño, al menos a mí me gusta. También me ha dado la oportunidade de practicar el acolchado libre que me hace falta. A ver si les gusta ..........

Bolso batik

Aquí teniu un altre un bolso o bossa o el que volgueu. Havia de fer un regal i no sabia el què, no podia sortir a comprar perquè no podia sortir de casa i com em van arribar uns quadrets de batik, vaig pensar i perquè no un bolso estil japonès. Vaig estar estudiant quin disseny podria fer en aquest cas i pensant, pensant va sortir aquest. Dels japonesos m'agrada molt el concepte que tenen al acolxar, jant geometric i petitet amb poques corves.

Aquí teneis otro bolso o bolsa o lo que querais. Había de hacer un regalo y no sabia qué, ya que no podía salir de casa a comprar nada. Al tiempo me llegaron unos cuadritos de batik y pensé que porqué no un bolso de estilo japonés. Estuve estudiando que diseño podria hacer en este caso y pensando, pensando, salió éste. De los japoneses me gusta mucho el concepto que tienen al acolchar, tan geométrico y pequeño, con pocas curvas.

Premi

No crec gaire ni en els premis i menys amb les cadenes aquestes de l'amistat, però Montse m'ha resenyat com un dels blogs que més li agraden i això és com un regal més que un premi. Per tant seguiré la "cadena".

El premi és als blogs que més t'agraden i les normes són:

1.- Referir la persona que te'l dóna amb el corresponent link i incloure la imatge del premi.

2.- Otorgar el premi a 7 blogs més.

Per tant els meus 7 blogs preferits són: Anna OP, Capusitalinda, Fresa y Chocolate, Laurapatch, Más telitas, Raquel "Mis Labores", La tieta Rosa. Posaria una llista interminable de blogs, però són només set els que puc posar, haig de dir amb sinceritat que m'ha costat perquè en visito molts i tot m'agrada.


No creo mucho en eso de los premios y menos en las cadenas de amistad, pero Montse me ha reseñado como uno de los blogs que más le gustan y eso es más como un regalo que como un premio. Por tanto seguiré la cadena.

El premio es para los blogs que más te gustan y visitas asiduamente y las normas:

1.- Nombrar a la persona que te da el premio, su correspondiente link y la imagen del premio.

2.- Otorgar el premio a 7 blogs más.

Por tanto, mi 7 blogs preferidos son: Anna OP, Capusitalinda, Fresa y Chocolate, Laurapatch, Más telitas, Raquel "Mis Labores", La tieta Rosa. Pondría una lista interminable de blogs, pero no puedo poner más, tengo que ser sincera y decir que me ha costado ya que visito muchos blogs y todo me gusta.

Fils

L'altre dia la meva mare em tenia preparada una sorpresa. Com va estar plipant amb la màquina nova, va pensar que aquells fils de bordar de quan el meu pare treballava a les filatures i que havia conseguit per a ella, que guardava no se sap molt bé per a què, perque ella cosir prendes de vestir si, però bordar???? ... , per la màquina nova de la nena, és a dir, una servidora. I són una meravella, per a ella un tresor, per a mi més.



El otro día, mi madre tenía una sorpresa para mi. Como estuvo plipando con la máquina de coser nueva, pensó que aquellos hilos de bordar que tenía guardados de cuando mi padre trabajaba en las hilaturas y que guardaba no se sabe muy bien para què, ella solo hace prendas de vestir, pero bordar???..., para la nueva máquina de la niña, o sea, una servidora. Son una maravilla, para ella un tesoro, para mi más.