I BECCHI DI SARAMAGO – 1

L’obbrobrioso titolo di questo post e del successivo è il risultato di una bislacca crasi: Casa dos Bicos + Saramago. I due soggetti sono strettamente collegati dal fatto che da poco meno di un anno nel singolare palazzo che si trova nel Campo das Cebolas, l’ameno slargo tra il Tago e la cattedrale, si è insediata la Fundação José Saramago.

PORTOGALLO, NON SPAGNA!

Una volta lo Zio Paperone, in risposta ai tre pedanti nipotini che gli facevano notare che Cina e Giappone non sono la stessa cosa, spiegò stizzito: “Tsk! Sulla carta geografica distano meno di un palmo”. Dev'essere questo il ragionamento di molti tuoi connazionali quando confondono il Portogallo con la Spagna.

EU FALO PORTUGUÊS

Buon per te se parli una lingua straniera, saprai sicuramente quanto giova all'autostima. Ma se la parli molto bene, saprai anche che non la parlerai mai abbastanza bene quanto vorresti, checché ne dicano i tuoi amici madrelingua che ti assicurano che la parli benissimo. Di cosa sto parlando? Ecco.