Traduction :

Je le sais (Bebe, je t'aime) je dois te surmonter c'est juste, c'est juste (mon coeur)

Regarde, il suffit de regarder de ce regard
Elle est presque comme moi, disant comment il est facile de pardonner
Je ne veux pas devoir y croire (Oh ah) Une nuit agité
J'en ai marre de mon mal de tête j'agrippe mes genoux
Je frappe ma poitrine, et même si je pleur, puisse quelque chose qui ne peut se faire soit fait ?

JoJo ! Quand la musique triste commence je pense à toi (Eh eh eh)
JoJo ! Pourquoi ne puis-je effacer un "toi" sans-coeur (Oh oh oh)

HEY, Ma JoJo ! LOVE, Oui JoJo !
RESTE ! Qu'ai-je fais de mal ? J'étais aveugle
HEY, Ma JoJo ! LOVE, Oui JoJo !
RESTE ! Je suis piétiné par tes yeux ! J'étais aveugle.

Tellement de nuits, je demandais pourquoi
Que puis-je faire pour rendre cela correct ?
Tout ira bien
Alors JoJo dis-moi pourquoi

Je ne veux pas pleurer (Oh ah)
Mon coeur abandonné saigne profondément
J'en ai si marre de mon mal de tête

JoJo ! Quand cette musique amère s'arrête je veux te faire fuir (Eh eh eh)
JoJo ! Pourquoi ne puis-je, pourquoi ne puis-je effacer un impitoyable "toi" (Oh oh oh)

HEY, Ma JoJo. LOVE, Oui JoJo
RESTE ! Qu'ai-je fais de mal ? J'étais aveugle
HEY, Ma JoJo. LOVE, Oui JoJo
RESTE ! Je ne sais pas non plus

Babe~ JoJo, le sais-tu ?
Ce coeur ici est aussi glacé !
Babe, babe, pourquoi est-tu partis ?
Je pleur est devient épuisé
Se réveillant d'un rêve

JoJo ! Quand la musique triste commence je pense à toi (Eh eh eh)
JoJo ! Pourquoi ne puis-je effacer un "toi" sans-coeur (Oh oh oh)
JoJo ! Quand cette musique amère s'arrête je veux te faire fuir (Eh eh eh)
JoJo ! Pourquoi ne puis-je, pourquoi ne puis-je effacer un impitoyable "toi" (Oh oh oh)

HEY, Ma JoJo ! LOVE, Oui JoJo !
RESTE ! Qu'ai-je fais de mal ? J'étais aveugle
HEY, Ma JoJo ! LOVE, Oui JoJo !
RESTE ! Je suis piétiné par tes yeux ! J'étais aveugle.

Lien :shinee/jojo.html">http://www.nautiljon.com/paroles/shinee/jojo.html

Traduction :

Chanson pour ma Juliette

La lumière de la lune est de sortie mais il fait tout aussi sombre
Juste comme toi, une torche brûlante se consume
Je devrais t'apprendre à briller de la même façon
Si je la regarde, mes yeux deviendront aveugles

S'il te plait, donne-moi une chance
Car quand tu me regardes avec ces yeux
Je veux t'enlacer
Pour moi, tu es comme un renard joueur

Juliette ! Je te dévouerai mon âme
Juliette ! S'il te plait accepte-moi
Juliette ! De plus en plus doucement
Je te soupirerai ma sérénade

Les lèvres, malgré que ce soit un poison,
Sont une douce addiction, une tentation consumante.
Je suis Roméo, le chevalier qui te défend.
Emprisonné dans une bouteille de verre, l'amour est un signal rouge.

Tu es déjà le centre de mon monde, mon seul but
Même si tu me repousses et me rabaisse, même si tu me fais des farces tous les jours
Je sens encore ton parfum enroulant mon corps entier
Je ne peux arrêter mon coeur, alors je ne respire plus

S'il te plait, ouvre ton coeur
Tes gestes vers moi-même s'ils ne sont qu'une brise
Mon coeur tremblant semble sur le point d'exploser

Juliette ! Je te dévouerai mon âme
Juliette ! S'il te plait accepte-moi
Juliette ! De plus en plus doucement
Je te soupirerai ma sérénade

Même si tu ne dis rien, je sais déjà tout
Tes yeux ont exprimé que tu me voulais avec ferveur
Maintenant, je ne peux m'échapper de cette habitude de te courir après
Tu t'étends en moi comme un incurable poison
Yeah Baby Juliette

Juliette ! Je te dévouerai mon âme
Juliette ! S'il te plait accepte-moi
Juliette ! De plus en plus doucement
Je te soupirerai ma sérénade

Juliette ! Je te dévouerai mon âme
Juliette ! S'il te plait accepte-moi
Juliette ! De plus en plus doucement
Je te soupirerai ma sérénade

(Mon amour est comme le soleil de la passion
Toujours seulement toi, que toi
Même si je renais, pour une seule personne
Mon coeur brille intensément
Mon coeur brille intensément
SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da Da Da Da Da Da Da (X4)
Une sérénade d'amour
Da Da Da Da Da Da Da (X4)
Une sérénade d'amour

Lien :shinee/juliette.html">http://www.nautiljon.com/paroles/shinee/juliette.html

Traduction :

Même si j'essaie de t'éviter, je ne trouve aucune place pour me cacher
Je suis pris dans ton piège, je ne peux même pas le nier
Si c'était de l'amour, si tu m'aimes vraiment ne me fais pas ça
Son chuchotement est "Lucifer"

Si tu m'enlèves ma liberté et me piège
Alors l'amour est aussi sans liberté
Ainsi que le futur
Il ne pourra plus grandir
Tu es vide, regarde moi
Je te remplace, je te remplace complètement

Ton indéniable sortilège est Lucifer
Ton indéniable magie est Lucifer
Quand je t'approche
Avec ton visage angélique
Dis-moi que tu vis pour moi
Dis-le

Quand je t'ai vu pour la première fois
Je me suis arrêté net
Comme si quelqu'un avait pris possession de mon coeur et ne voulait le laisser partir
Tu as pris mon coeur tout entier juste comme ça
Tu enflammes mon coeur même quand tu n'es pas là

Si tu m'enlèves ma liberté et me piège
Alors l'amour est aussi sans liberté
Ainsi que le futur
Il ne pourra plus grandir
Tu es vide, regarde moi
Je te remplace, je te remplace complètement

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

Notre histoire d'amour
Tu regardes vers le même chemin que moi
Quand nous sentons que nous ne pouvons être plus parfait
Ne fais que de me fixer, tu me veux plus
Ne regardes que moi, tu es le centre de tout

Depuis longtemps une chose n'allait pas, tu étais bizarre
Mes sentiments m'avaient quittés, un par un
Je n'ai que toi

Si tu m'enlèves ma liberté et me piège
Alors l'amour est aussi sans liberté
Ainsi que le futur
Il ne pourra plus grandir
Tu es vide, regarde moi
Je te remplace, je te remplace complètement

Je me sens comme si j'étais devenu un clown emprisonné dans un château de verre (?)
Je danse pour toi, qui ne seras jamais satisfaite
Tu me fixes,
Je pense que je suis devenu fou
Je pense que je deviens de plus en plus attiré par toi

Loverholic, robotronic , loverholic, robotronic

Ce n'est pas que je te hais ou ne t'aime pas
C'est juste que ce genre de regard est un fardeau
Je ne vais nulle part
Je vais attendre juste comme ça en te regardant

Ton regard m'envoûte
Comme les jours qui passent, ça devient plus net
Je suis fatigué de ton obsession
J'ai été poignardé de nombreuse fois, mon coeur saigne
Quand il est l'heure pour moi d'arrêter
Elle vient vers moi tel un ange et dis
Je t'aime
Même si je sais que c'était vraiment toi
Cela m'a rendu confus

Si tu m'enlèves ma liberté et me piège
Alors l'amour est aussi sans liberté
Ainsi que le futur
Il ne pourra plus grandir
Tu es vide, regarde moi
Je te remplace, je te remplace complètement

Je me sens comme si j'étais devenu un clown emprisonné dans un château de verre
Je danse pour toi, qui ne seras jamais satisfaite
Tu me fixes,
Je pense que je suis devenu fou
Je pense que je deviens de plus en plus attiré par toi

Loverholic, robotronic, loverholic , robotronic
Ton indeniable sortilège est "Lucifer"

Lien :shinee/lucifer.html">http://www.nautiljon.com/paroles/shinee/lucifer.html

Traduction :

[Jonghyun] Baby
Pourquoi tu me fais ça
Qui est tombé amoureux de toi ?
Ne marche pas en arrière, en disant que tu as peur
Il suffit de me la laisser
Comment ça, my lady ?

[Onew] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)
[Taemin] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)

[Key] Papillon
Le premier moment où je t'ai vu
Les yeux brillants, les cheveux saillants
La cloche a sonné ding dong
[Onew] Je veux dire, je ne suis pas
Un mec cool ou un gars sympa
Je suis un mauvais garçon
À ma façon

[Taemin] Tu es aussi comme un papillon
Tu es tombé parce que tu étais trop faible
Tu es tombé parce que tu étais trop douce
Je vais devoir te mettre de côté
[Jonghyun] Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète plus
Tout ce que tu as à faire est seulement de croire en moi
Je t'aime beaucoup, je ne peux pas te laisser passer

* [Tous]Baby
Je ne peux pas respirer, oh crazy
Tu es trop jolie, je ne peux pas te prendre, oh crazy
Si ce n'est pas toi, je n'en ai pas besoin, crazy
Pourquoi suis-je comme ça ?

Si fantastique
Si élastique

Fantastique (x4)
Élastique (x4)

[Onew] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] je n'entends que toi)

[Onew] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] Il sonne dans ma tête)

[Taemin] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] Il sonne dans mon coeur)

[Taemin] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

[Jonghyun], je t'appelle mon papillon
Comme les jours passent, les ombres poursuivre leur chemin
Je ne peux pas me libérer de toi

[Key] Choisis-moi (N'hésites pas)
Choisis (Ne pars pas)
[Taemin] Moi, un imbécile, qui est tombé pour toi
[Jonghyun] Tu as à prendre
La responsabilité de moi

* (Repeat)

[Minho] Je ne te comprends pas
Toi qui a attrapé ce joli syndrome
[Key] Essayes de remettre et rompre avec moi
À partir de ces images fixes, c'est bon

[Onew] Break Out ([Key] Hey !) (X4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

[Jonghyun] Honnêtement, je suis nerveux
A propos de la façon dont tu me vois
[Taemin] Comment, comment
Je ne sais pas si tu as une bonne impression de moi

[Onew] Si c'est comme ça, je ne peux qu'être inquiet
[Jonghyun] Je ne peux pas revenir en arrière

[Onew] Tu es compliquée
[Taemin] Ne réponds jamais non
[Jonghyun] Je suis un type bien
[Taemin] Je ne sais pas si je vais devenir fou

[Key] Silly Girl (Silly girl)
[Onew] You're my miracle (My miracle)
[Jonghyun] Si je peux juste t'avoir
Je n'ai besoin de rien d'autre

* (Repeat)

Si fantastique
Si élastique

Fantastique (x4)
Élastique (x4)

[Onew] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] je n'entends que toi)

[Onew] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] Il sonne dans ma tête)

[Taemin] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] Il sonne dans mon coeur)

[Taemin] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

Liens : http://www.nautiljon.com/paroles/shinee/ring+ding+dong.html

Je remercie le fiancé de ma jeune soeur Antoine qui m'a fait découvrir ce groupe et plus particulierement l'album dont je vous parle en dessous. Il voyage toujours avec moi.

Nightwish est un groupe de metal symphonique finlandais formé en 1996 à Kitee, dans la région de la Carélie du Nord. Il est considéré comme l'un des représentants du genre et comme l'un des groupes responsables du gain de popularité qu'a connu le metal symphonique à la fin des années 1990.

Membres actuels :

Tuomas Holopainen

Anette Olzon

Marco Hietala

Erno « Emppu » Vuorinen

Jukka « Julius » Nevalainen

Liens :

http://www.nightwish.com/

http://www.nightwish.fr/

Dark Passion Play est le 6^e et dernier album en date du groupe Nightwish, sorti le 28 septembre 2007 en Europe, excepté en France où il est paru le 1^er octobre. C'est le 1^er  album avec la chanteuse Anette Olzon. Plus de 170 musiciens ont participé à la partie symphonique de l'album. Il a été réalisé avec la collaboration du London Session Orchestra et du Metro Voices, et enregistré en partie aux prestigieux Studios Abbey Road.

Pendant la première semaine de sa sortie, l'album est entré dans les charts européens comme le numéro un dans 6 pays différents. Il a été vendu à plus de 150.000 exemplaires rien qu'en Finlande, où il a reçu 5 disques de platine.

Dans le monde, Dark Passion Play s'est vendu à près de 2 millions d'exemplaires depuis sa sortie, il est l'album le plus vendu de Nightwish à ce jour.

Selon Tuomas Holopainen, claviériste du groupe et principal compositeur, le titre de l'album était initialement destiné à être "'The Poet And The Pendulum", qui est le nom de la première chanson de l'album. Toutefois, il a été changé pour Dark Passion Play car "The Poet And The Pendulum" était trop long pour un titre d'album. Le titre final de l'album a été tiré des paroles de cette même chanson :

« The morning dawned, upon his altar,
Remains of the dark passion play,
Performed by his friends without shame,
Spitting on his grave as they came. »

 
Nightwish The Poet and the Pendulum (13:54)

Voici quelques titres de l'album.

Eva (4:25)

Eva est le premier single de l'album, sorti le 25 mai 2007, uniquement sur internet. Ce morceau est aussi celui qui a révélé la voix d'Anette Olzon au public. Il s'agit d'une ballade en crescendo parlant d'une fille malmenée à l'école. La date de sortie de Eva fut précipitée à cause d'une fuite provoquée par un vendeur en ligne, qui a mis Eva à la disposition de tout le monde le 15 mai 2007.

Amaranth (3:51)

Amaranth, mélange de Metal symphonique et de son pop/rock, a fait l'objet d'un clip tourné aux États-Unis dans la région de Los Angeles. La vidéo alterne entre des images du groupe et d'autres inspirées du tableau L'Ange blessé du peintre finnois Hugo Simberg. L'amarante est une plante qui fut « interdite » par les espagnols pendant la colonisation de l'Empire aztèque parce qu'elle servait dans les cultes non chrétien.

Nightwish - Amaranth

Bye Bye Beautiful (4:14)

Bye Bye Beautiful est un morceau dans la même veine que Wish I Had An Angel sur Once, dont le refrain, qui est entièrement chanté par Marco Hietala, s'adresse directement à l'ancienne chanteuse du groupe, Tarja Turunen (Did you ever hear what I told you ? / Did you ever read what I wrote you ?). Le single est paru en Europe le 15 février 2008 sous le label Nuclear Blast uniquement (Le label finlandais du groupe, Spinefarm Records, n'ayant pas commercialisé le single en Finlande). Le clip de ce morceau a, comme celui d'Amaranth, été enregistré aux États-Unis.

Nightwish - Bye Bye Beautiful !

The Islander (5:05)

Le dernier single, The Islander, parut en mai 2008 : le 21 mai aux éditions Spinefarm Records pour la Finlande et le 30 aux éditions Nuclear Blast pour le reste de l'Europe. The Islander a fait l'objet d'un clip, tourné en Finlande et réalisé par Stobe Harju, qui est diffusé depuis le 14 avril 2008. The Islander est, contrairement aux autres morceaux, joué à la guitare acoustique. Il évoque un vieux gardien de phare.

Nightwish - The Islander

Liste des autres titres :

Cadence Of Her Last Breath (4:14) 

 Master Passion Greed (6:02)

Sahara (5:47)

 Whoever Brings The Night (4:17)

For The Heart I Once Had (3:55)

Last Of The Wilds [Instrumental](5:40)

Seven Days To The Wolves (7:03)

 Meadows Of Heaven (7:10)

Quand tes cheveux s'étalent
Comme un soleil d'été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
Dessinent sur ton corps
Des montagnes des forêts
Et des îles au trésor
Que je t'aime que je t'aime que je t'aime
Que je t'aime que je t'aime que je t'aime

Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux
D'un seul coup n'est plus pur
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D'une toute petite voix
Que je t'aime que je t'aime que je t'aime
Que je t'aime que je t'aime que je t'aime

Quand tu ne te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'à l'appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dit non
Quand c'est toi qui dit oui
Que je t'aime que je t'aime que je t'aime
Que je t'aime que je t'aime que je t'aime

Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
Si il existe encore
Quand on a fait l'amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meurt et qui la perd
Que je t'aime que je t'aime que je t'aime
Que je t'aime que je t'aime que je t'aime

Que je t'aime oh que je t'aime...

A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.

A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.

A faire cerner à faire fermer nos yeux,
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.