Lente schaapje

Hoera, het is lente. Overal bloeien crocusjes, de narcissen zitten in de knop en de jonge lammetjes en geitjes huppenen alweer rond.
Alleen jammer dat het weer niet helemaal mee werkt. Gister hadden we een zonnetje met veel wind en vandaag krijgen we veel regen.

Maar in huis is het alvast lente. Met kuikentjes en een schattig schaapje dat ik niet kon laten liggen toen ik hem zag.

Ik heb een klein kleedje voor hem geborduurd, en er volgen er meer voor andere gelegenheden:
konininnedag (met een oranje kroontje), hoera (voor de verjaardagen) en natuurlijk ook ééntje voor pasen.
Dan nog een merklap kleedje, ééntje voor de andere jaargetijden, een blackwork kleedje en een quaker kleedje.

Eeeeh ik denk dat ik ook maar een kleedjes doosje moet gaan borduren.

English translation is coming later this day.

Speldenblokje

Na het speldenkussen, de biscornu en de pinkeep is er nu weer iets anders... het speldenblokje.

After the different ways to keep our pins save, there is something new now: an pinblock

Vier of vijf kanten worden geborduurd en de bovenkant blijft vrij voor de spelden.

Four or five sides are stitched, the top of the block stays free for the pins.

Terwijl ik mijn blokje aan het maken was bedacht ik dat het misschien wel handig zou zijn om aan een zijkant een magneetje te maken. Dan kun je daar je naald kwijt als je hem even niet gebruikt.
Het is zo leuk om zo'n blokje te maken dat er vast nog wel eentje komt met magneet.

While i was making this block i was thinking that i can be usepul to place a magnet inside of it. Then you can place your needle on the block when you are not working with it.

Behalve met het in elkaar zetten van dit blokje ben ik dit weekend ook bezig geweest met een nieuw ontwerp:

Except with stitching this block i was this weekend working on an new design:

Een nieuw ontwerp teken ik bijna altijd in rood of paars, wat de werkelijke kleuren gaan worden daar ben ik nog niet helemaal uit. Ik denk dat het verschillende kleuren bruin en goudgeel gaat worden of zoiets.
De tekening is nog niet helemaal af en er moet nog een rand omheen daar moet ik nog eens rustig voor gaan zitten.

When i am drawing a new design i am always using red or purple. I think the colors for this design will be diferent collors of brown and gold or something like that.
The design is not finished yet. It realy needs a nice egyptian border.

Sampler hart

In de cross-stitcher nr 208 zag ik zo'n leuk patroontje.
Het is een ontwerp van Brenda Keyes.

Het is niet alleen een leuk werkje omdat het heel snel klaar is, vooral de kleuren vind ik erg mooi. Vaak gebruik ik dezelfde kleuren, rood, donker blauw, paars, zwart maar voor dit borduren heb ik zoveel mogelijk de originele kleuren gebruikt. Morgen ga ik proberen om het hartje af te werken. Hopelijk lijkt het daarna nog steeds op een hartje.

En al bordurend aan dit lapje kreeg ik een leuk idee voor iets anders wat je ook met dit patroontje kunt maken. Ik ben er gelijk aan begonnen en binnenkort zien jullie wat het geworden is.

When this you see...

Op verschillende borduurwerken kom je het tegen:
"When this you see, remember me".
Wat je bijna nooit tegen komt is de rest van dit gedichtje.

In 1736 werd het al gebruikt voor een merklap en het volledige vers luidt:

"When this you see, remember me,

And keep me in your mind;

And be not like the weathercock

That turn att every wind.

When i am dead, and laid in grave,

And all my bones are rotten,

By this may i remembered be

When i should be forgotten."

In 1785 maakte Sophronia Willard een lap met een soortgelijk gedicht:

The rose is red, the grass is green.

The days are past that I have seen.

And when the bell begins to toll.

The Lord have mercy on my Soul.

When I am Dead and laid in grave,

and all my bones are rotten.

when this you see remember me,

that I not be forgotten"

Bron foto