Simply Red - The Kit with thread and clasp

 

Ich bin schon mehrfach darauf angesprochen worden, ob ich nicht zu den Perlen das passende Garn und einen Verschluss anbieten könnte. Na klar kann ich das:

I´ve been asked several times to see if I could  

not offer the kit with yarn and a clasp.  

Sure I can:

Und übrigens ... es gibt jetzt auch eine Simply Green. 

Zurzeit gibt es grün nur auf Anfrage. Ich stelle die Materialpackung in den nächsten Tagen in meinen Etsy-Shop.

 And by the way ... there is also a Simply Green. Currently, there are only green on request. I provide the material pack in the next few days in my Etsy shop.

Hamburg ist vorbei - Hamburg is over

Es war schön!

Ich hatte wirklich schöne, eindrucksvolle, anstrengende und viel zu warme Tage in Hamburg. Meine Ketten sind von vielen Besuchern bewundert worden. 

Besonders freue ich mich über das Lob und die Bewunderung meiner häkelkundigen Perlenfreundinnen Birte Janssen, Birgit Bergemann, Anke Buck-Ohm und natürlich aller anderen auch.

Und ... stellt euch vor ... ich konnte es kaum glauben:  Huib Petersen hat mich an meinem Stand besucht und war begeistert von meinen Arbeiten. Das hat mich schon recht stolz gemacht!

DieTeilnehmerinnen meiner beiden Häkelkurse habe ich mit dem Häkelvirus infiziert. Es waren tolle Teilnehmerinnen, die alles gegeben haben, um das Perlenhäkeln zu lernen. Danke, dass ihr so gut mitgearbeitet habt. 

I had really nice, impressive, exhausting and too warm days in Hamburg. My necklaces have been admired by many visitors.

I am particularly pleased by the praise and admiration of my beadingfriends Birte Janssen, Birgit Bergemann, Anke Buck-Ohm and of course all the other also.

And ... imagine ... I could hardly believe it: Huib Petersen visited me at my booth and was impressed by my work. It has already made me very proud!

 

Simply Red - The Kit

Ab sofort biete ich für die Kette

Simply Red

 eine Materialpackung an:

Inhalt:

3 Grundfarben und 17 verschiedene Mixe

Die Mixe werde ich in jeder Packung etwas variieren, getreu meiner Philosophie, dass es keine zwei gleichen Ketten geben soll. 

Slimline - Kits

Ich habe in meinen Etsy-Shop Kits für die Kette "Slimline" 

in  Größe 15/0 für 50 cm und 150 cm Länge  und 
in Größe 11/0 für 50 cm und einen Anhänger 

eingestellt.

I put in my Etsy shop kits for the necklace "Slimline" 

size 15/0 in a length of 20" und 63 " and 
size 11/0 for a necklace with 20" and a pendant. 

Slimline - Die Kurze

Ausreichend für eine Kette mit 50 cm Länge, Perlengröße 15/0

Slimline - Die Lange 

Ausreichend für eine Kette mit 150 cm Länge, Perlengröße 15/0

Slimline - Die Dicke   


Ausreichend für eine Kette mit 50 cm Länge und einen Anhänger, Perlengröße 11/0