"El mar" di Jorge Luis Borges: traduzione dallo spagnolo all'italiano (video)

Oggi per la rubrica Poesie, ho deciso di presentarvi qualcosa di un po' particolare.

Vi ricordate la rubrica Traduzioni? Se non vi suona famigliare, non sentitevi in colpa: è uscito sul mio blog solo un post su questo tema ed era il 14 novembre 2013. Non proprio l'altro ieri, insomma.

Ma oggi sono pronta per farvi ascoltare El mar di Jorge Luis Borges nella sua versione originale spagnola  e nella traduzione italiana realizzata di Menno van Dam.

Con lui avevo già realizzato l'altro video sulle traduzioni di poesie, Buenos Aires, 1899, nel 2013.

Con un quadro di Menno avevo realizzato anche un video su I limoni  di Montale e uno su una mia poesia, Volo d'uccelli.

"Buenos Aires, 1899" di Jorge Luis Borges: traduzione dallo spagnolo all'italiano (video)

Oggi sono lietissima di presentarvi una nuova rubrica che ha avuto una gestazione lunga e tormentata. Si tratta di video con traduzioni di poesie.

Nel video di oggi potrete ascoltare Buenos Aires, 1899 di Jorge Luis Borges nella sua versione originale spagnola  e nella traduzione italiana realizzata di Menno van Dam (di cui vi ho già parlato per via del suo quadro usato nel mio video su I limoni  di Montale).