Le parapluie Brassens cover Teston

                                 Photo montage de l'auteur

Sous des dehors bourrus d'ours mal léché ou de "gorille", Georges Brassens était un poète d'une exquise sensibilité. Loin des gros mots, des jurons, de la révolte ou de l'anarchie, il atteint souvent la poésie pure comme dans la chanson suivante: "Un p'tit coin d'paradis" que l'on confond facilement avec sa réciproque: "Un p'tit coin d'parapluie", ou qu'on appelle encore, en simplifiant les choses: "Le parapluie". Traduire cette sorte d'érotisme et d'amour à propos d'un parapluie, il fallait y penser, aucun grand poète classique n'avait traité d'un pareil sujet. Outre la poésie, on rejoint aussi la philosophie, la théologie et la métaphysique dans cette chanson que je me suis permis d'interpréter ici en reprise karaoké. Bonne lecture et bonne écoute, si vous le voulez bien.

          Un p'tit coin d'paradis

Il pleuvait fort sur la grand-route
Elle cheminait sans parapluie
J'en avais un, volé, sans doute
Le matin même à un ami
Courant alors à sa rescousse
Je lui propose un peu d'abri
En séchant l'eau de sa frimousse
D'un air très doux, elle m'a dit " oui "

Un p'tit coin d'parapluie
Contre un coin d'paradis
Elle avait quelque chose d'un ange
Un p'tit coin d'paradis
Contre un coin d'parapluie
Je ne perdais pas au change, pardi !

Chemin faisant, que ce fut tendre
D'ouïr à deux le chant joli
Que l'eau du ciel faisait entendre
Sur le toit de mon parapluie
J'aurais voulu, comme au déluge
Voir sans arrêt tomber la pluie
Pour la garder, sous mon refuge
Quarante jours, quarante nuits

Un p'tit coin d'parapluie
Contre un coin d'paradis
Elle avait quelque chose d'un ange
Un p'tit coin d'paradis
Contre un coin d'parapluie
Je ne perdais pas au change, pardi !

Mais bêtement, même en orage
Les routes vont vers des pays
Bientôt le sien fit un barrage
A l'horizon de ma folie
Il a fallu qu'elle me quitte
Après m'avoir dit grand merci
Et je l'ai vue toute petite
Partir gaiement vers mon oubli

Un p'tit coin d'parapluie
Contre un coin d'paradis
Elle avait quelque chose d'un ange
Un p'tit coin d'paradis
Contre un coin d'parapluie
Je ne perdais pas au change, pardi !

(Georges Brassens)

Pour les vacances je vous recommande de lire mon roman ardéchois: Le vent dans les cyprès": 

 http://teston.centerblog.net/rub-le-vent-dans-les-cypres-michel-teston--2.html

 Lien pour lire mon livre  "Zarathoustra 68" en entier:

 http://teston.centerblog.net/rub-zarathoustra-68-michel-teston-ecrivain-.html

 Lien sur ma tragédie complète : "Les Templiers" :

 http://teston.centerblog.net/rub-les-templiers-michel-teston-.htm 

Ma reprise de: " Un p''tit coin d'paradis".