L’Occitaine are grija de mainile tale

RO:

Crema pentru maini L’Occitaine cu unt de Shea, special conceputa pentru pielea uscata, deshidratata, a devenit rapid una dintre favoritele mele. Crema are la baza o concentratie de 20% unt de shea, recunoscut pentru proprietatile de hidratare si reparare in profunzime, plus miere, extracte de migdale si ulei de cocos. Are o formula bogata, dar delicata, care se absoarbe rapid, fara a lasa o pelicula lipicioasa pe piele. Ambalajul argintiu are un aer elegant si este suficient de micut pentru a fi usor de transportat in geanta. Imi place ca lasa pielea moale si catifelata, ba chiar, aplicata cu rigurozitate, are capacitatea de a repara pielea deshidratata, crapata. Are o aroma discreta, usor dulce, abia perceptibila. Daca va doriti un plus de parfum, puteti opta pentru varianta Buchet de Vanilie, cu o formula identica, imbogatita cu aroma dulce, vanilata. Pretul de 33 lei pentru 30 ml poate parea mare, prin comparatie cu produse similare,insa merita fiecare picatura. Nu e de mirare ca e unul dintre cele mai vandute produse L’Occitaine fiind cumparata la fiecare 3 secunde intr-un colt al lumii.

EN:

The 20% Shea Butter Hand Cream by L’Occitaine rapidly made its way among my favorite hand care products. Enriched with 20% Shea Butter, honey, almond extracts and coconut oil, it has a rich texture, which leaves hand soft and smooth, free from any oil traces. It has a creamy, extremely effective formula, which moisturizes and even heals chapped skin. No wonder it is one of their best-selling products, one being sold across the Globe every 3 seconds. It has a very discreet scent, but if that’s what you’re looking for, I recommend getting the Shea Vanilla Bouquet Hand Cream, with the same formula, plus a sweet and captivating scent reminiscent of a vanilla flower.
                                        Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.

Crema de Maini cu Efect de Luminozitate L’Occitane

RO:

Astazi va vorbesc despre crema mea preferata in materie de ingrijirea mainilor, pe care o folosesc constant de aproape 2 luni.

Crema de Maini cu Efect de Luminozitate L’Occitane are la baza o formula cu tripla actiune: Extractul de imortele ajuta la stimularea productiei de colagen,  netezind si uniformizand pielea; Extractul de Bellis perennis, alaturi de extractul vegetal de dud reduc  aparitia petelor pigmentare; Nu in ultimul rand, mainile sunt protejate de efectele nocive ale radiatiilor solare, datorita filtrelor UV si a factorului de protectie solara 20.

Are o aroma proaspata, florala, intensa. Singurul minus pe care i l-am gasit este faptul ca efectul de hidratare este de scurta durata, nu se mentine. Este primul meu produs marca L’Occitane si mi-a deschis apetitul pentru a incerca si altele. Daca aveti receomandari, le astept la cometarii.

EN :

            Today’s post is about my favorite hand cream lately, one which I’ve been using for the last two months.

The Brightening Hand Care by L’Occitane is a triple-action formula: Immortelle essential oil helps minimize the appearance of wrinkles and make the skin appear younger looking; the Bellis perennis extract, combined with a mulberry-based plant complex, helps hands appear more even toned; finally, the SPF 20 sunscreen keeps hands protected.

It has and intense fresh, floral scent. Its only minus is that the moisturizing effect does not last. It is my fist L’Occitane product and it opened my appetite for more. If you have any recommendations, I’d love to read them in the comments section.

                                  Follow me on Facebook, Twitter and Bloglovin.