{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

 

{dit ogenblik}

Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

 

Easter Brunch Treats

Nice to see you again!  I have been a busy traveling to Europe to see my parents and then settling in again in Kenya, as well as end of the school term activities for three of the four kids. . . The Easter Holiday has arrived and I do have time to blog again!


In the last week of school the kids have an Easter brunch with all the classes and one class decorates the other class' table.  For my two in primary school we decided it was time for a special treat.  Browsing through ideas on Pinterest we decided make a mini version of these paper carrots that we filled with a few jelly beans each as a special decoration for the class 3 and class 5 tables.

Leuk je weer te zien! Ik was druk met een reis naar Europa om mijn ouders te zien, na terugkeer in Kenia waren er veel eind van een schoolperiode activiteiten voor drie van de vier kinderen. De paasvakantie is nu begonnen en ik heb eindelijk weer tijd om te bloggen!

In de laatste week van school, hebben de kinderen hebben een gezamelijke paasbrunch waar eeklas de tafel van een andere klas versiert. Voor mijn twee in de lagere school besloten we dat het tijd was voor een speciale traktatie. Nadat we wat ideeën op Pinterest bekeken hadden, besloten we een mini-versie van deze papieren wortelen te maken.  We hebben ze gevuld met een paar jelly beans als een speciale decoratie/traktatie voor de klas 3 en klas 5 brunch tafels.

Andrea

On a Birthday Safari - Part 2

The highlight of a kids birthday party is often the cake, but at our house that has taken a backseat in the past years to the piñata!

Between 4 kids I have made quite a few piñatas in the past years, from easy to more complicated. . .  It's a rather simple craft that basically requires baloons, old newspaper, flour, water, some paint/crepe paper, but the main element is time!  Planning is key in creating the piñata as it takes a while to dry the paper-mache shape properly.

This year's wish was pretty simple: a monkey.  Hence the safari theme emerged!  I choose to make only the monkeys head.  While there were some objections to hitting a monkey on the head, after some hesitation everyone took turns to get the sweet treasures out!

By the way, our zebra cake did come out very well thanks to this tutorial that I found on Pinterest, along with the inspiration for the monkey.

Het hoogtepunt van een kinderpartijtje is vaak de taart, maar bij ons in huis is het tegenwoordig de piñata!

Met 4 kinderen heb ik nogal wat piñatas gemaakt in de afgelopen jaren. Van een eenvoudig tot een  iets meer ingewikkelde. . . Het is een vrij eenvoudige knutselpartij die in principe alleen maar ballonnen, oude kranten, bloem, water, wat verf / crêpepapier vereist, maar ook hoofdzakelijk tijd!  Plannen staat centraal in het creëren van deze piñatas omdat het papier mache goed moet drogen.
 
De wens van mijn jongste zoon dit jaar was vrij eenvoudig: een aap.  Vandaar dat het safari thema ook aangegrepen werd! Ik koos ervoor om alleen het apenhoofd te maken. Hoewel er een aantal bezwaren waren om de aap op het hoofd te slaan, na enige aarzeling deed toch iedereen mee om de zoete schatten eruit te krijgen!

By the way, onze zebra taart was erg goed geslaagd dankzij deze tutorial die ik op Pinterest vond, samen met de inspiratie voor de aap.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

On a Birthday Safari - Part 1

The youngest boy turned 6 last week and we organised a safari party.  It was my first themed party and it was great fun organising it.  I have to admit that I can now clearly understand why people organise a party around a theme, it is so much easier!  Although, here in Kenya it is basically impossible to find the matching party decor for themed parties, so you have to be creative and do a lot of DIY crafting.

The kids all selected an animal mask to colour and then we pretended to be the animals, while the adults took a safari though the 'Boffar Game Reserve.'  It was a wild affair with monkeys and leopards in the trees, cheetahs, lions, and gazelles on the plains and crocodiles in the river!

De jongste zoon werd afgelopen week 6 en we een safari feestje georganiseerd. Het was mijn eerste thema feest en het was erg leuk om te organiseren. Ik moet toegeven dat ik nu begrijp waarom mensen een partijtje organiseren rond een thema, het is zo veel makkelijker!  Alhoewel het hier in Kenia bijna onmogelijk om het bijpassende decor voor themafeesten te vinden, dus dan moet je zelf aan het werk.

De kinderen kozen ieder een dierenmasker om in te kleuren en vervolgens deden we alsof we die dieren waren, terwijl de volwassenen op een ​​safari gingen door het 'Boffar Game Reserve.' Het was een wilde affaire met apen en luipaarden in de bomen, jachluipaarden, leeuwen en gazelles op de vlakten en krokodillen in de rivier!

Andrea

A New Beginning

A new year, a new start, new dreams, and new ideas. . . I hope that you will sparkle this year!

Een nieuw jaar, een nieuwe start, nieuwe dromen en nieuwe ideeen . . . Ik hoop dat je uitblinkt dit jaar!

Andrea

Happy Holidays

Catching Up - 4 - 96 Filled Stockings

In German tradition, I create an advent calendar each year for each child.  Five years ago I sewed up 24 stockings from two kangas for the oldest two.  A third set was added a year later. Each day in December the kids are allowed to take one stocking down and take the surprise that is hidden in it, up to Christmas Eve.

With four kids to count down to Christmas this year, our window became a lot fuller with 4 times 24 stockings (that was 96 stockings in total!).  For the Babe I made a set with an orange and green coloured kanga.  It has again become quite a colourful countdown to Christmas Eve!

Do you make an advent calendar for your loved ones or do you rather buy one?

In Duitse traditie, creëer ik ieder jaar een advent kalender voor elk kind. Vijf jaar geleden maakte ik 24 'stockings' uit twee kangas voor de oudste twee, een jaar later volgde nog een set.  Iedere dag in december mogen ze er één naar beneden nemen en de verrassing die erin verborgen is eruit halen, zo gaat het iedere ochtenr tot kerstavond.

Met vier kinderen om af te tellen naar de kerst dit jaar, is ons raam een stuk voller geworden.  Het zijn 4 keer 24 'stockings' voor een totaal van 96! Voor de Babe maakte ik een set met een oranje en groen gekleurde kanga.  Het weer een kleurrijke countdown naar de kerst geworden!

Maak jij ook een advent kalender voor je dierbaren of koop je er liever één? 

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Catching Up - 3 - Saint Nicholas Crafting

As I mentioned last year, in Dutch tradition the kids get to draw names to give gifts to classmates around Saint Nicholas time, a tradition that is similar to 'the Secret Santa' tradition in many English language cultures.  The Dutch tradition is further to wrap the gift in creatively, not just in a piece of paper or cloth.

In the Dutch language and culture classes that my eldest daughter and son follow in here in Nairobi, names were drawn a few weeks back.  I bought the gifts and then the process of wrapping them into a 'surprise' started.  Since the two of them are in the same classroom for their lessons we decided to create a 'Sint en Piet surprise' using my piñata making skills to form the base.  They then decorated the head shapes to resemble St Nicholas and his helper Piet.  We cut a closeable opening at the top of their heads and put the presents into the heads. The opening was then covered by the hat and the miter.  

As you can imagine, the kids were very proud of their creations and the recipients also loved them. How do you like them?

In de Nederlandse taal en cultuur lessen die mijn oudste dochter en zoon volgen hier in Nairobi , werden een aantal weken geleden lootjes getrokken voor de Sinterklaas surprises. Ik kocht de kadootjes, en toen begon het proces van de surprises.  Aangezien de twee in hetzelfde klaslokaal zitten voor hun lessen besloten we om een 'Sint en Piet' te maken met behulp van mijn piñata vaardigheden. Ze versierden vervolgens de hoofdvormen zodat ze op Sint en Piet leken. We maakten een hersluitbare opening bovenop het hoofd zodat we de kadootjes erin konden verbergen, en vervolgens hebben ze de pet en mijter erop gezet om het luikje te verbergen.


Zoals je je kunt voorstellen, de kinderen waren erg trots op hun creaties en de ontvangers vonden ze ook heel erg leuk.  Hoe vind jij ze?

Andrea

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

{dit ogenblik}

Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

Catching Up - 2 - Birthday Celebration

Our little Babe's second birthday was in the middle of November.  Normally a second birthday does not warrant a big celebration outside of the family since the little one is not that aware of the big event.  However, the siblings that are 5, 7 and 9 were hoping for a bigger event, especially since it was her first celebration as part of our family.  We invited a few of her friends and had a celebration in the garden, including a piñata.  Mama-made piñatas are synonymous with birthday parties at our home, and I enjoy coming up with a new creation each time.  The simple joy that one can create with some newspaper, glue and some crêpe-paper is amazing.

A rainbow fish was my first creation for the Babe, but two-year olds are not keen on hitting a piñata, so the older kids took charge of opening it to release the treasure.

 

In het midden van november werd onze Babe twee. Normaal gezien wordt een tweede verjaardag niet met een feestje buiten de familie gevierd sinds het kleintje zich nog niet zo bewust is van verjaardagen.  De broers en zus zijn echter 5, 7 en 9 en hoopten op een groter feestje dan alleen taart eten en zingen, vooral omdat het was haar eerste viering was in onze familie.  We nodigden een paar vrienden en vriendinnetjes uit en hadden een feestje in de tuin met een piñata. Mama's piñatas staat synoniem voor verjaardagsfeestjes bij ons thuis, en ik geniet ervan om iedere keer weer een nieuwe creatie te maken. De eenvoudige vreugde die men kan creeren met een aantal kranten, lijm en crêpe-papier is verbazingwekkend.

Een regenboog vis was mijn eerste creatie voor de Babe, maar twee-jarigen zijn niet enthousiast over het slaan van een piñata., dus de oudere kinderen namen de leiding in het te openen om de schat vrij te geven.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams

Of Rockets, Feathers and Flowers. . .

Halloween never was celebrated in the Netherlands when I grew up.  As a Catholic we did honour All Saints Day in church though.  No dress-ups, no spooking and no candy involved in that.

Living in this cultural and expatriate mixed town of Nairobi and having various American friends, Halloween has gotten a different dimension.  Halloween parties are organised and costumes are needed!  Costumes are the best part of Halloween, so that mama can get into her groove again!  We have had requests for a variety of costumes, but have settled on the following to be ready for Saturday: a small fairy, an astronaut with a rocket pack, an African fish eagle, and a flower girl.  Mama is highly considering a jelly fish, and papa is still deciding. . . there are 48 hours left to party time!

Halloween nooit werd gevierd in Nederland toen ik opgroeide. Als katholiek we vierden we wel Allerheiligen.  Verkleedpartijtjes, spoken, en veel snoep zijn hierbij niet betrokken.

Nu dat we in Nairobi wonen waar het  een hutspot van culturen in en we diverse Amerikaanse vrienden hebben, heeft Halloween een hele andere dimensie gekregen. Halloween partijen worden georganiseerd en kostuums zijn nodig!  Kostuums zijn het beste gedeelte van Halloween, zodat mama weer iets mag maken! Ik kreeg verzoekjes voor een verscheidenheid van kostuums, maar de kinderen kozen uiteindelijk voor de volgende dingen voor a.s. zaterdag: een fee, een astronaut met een raket pak, een Afrikaanse vis adelaar en een bloemenmeisje. Mama wordt een kwal, en papa is er nog niet uit. . . we hebben nog 48 uur tijd voordat het feest begint!

Andrea

Colouring a Rainbow

With all the events taking place here in Nairobi in the last week, it seemed right do a cheerful craft that I am very familiar with: dyeing a rainbow silk.  While I in recent years have dyed a large number of silks for either playsilks or butterfly wings, this dyeing session took on a whole other dimension.

I started with a large silk veil and dyed it outside on a tarp with the help of my eldest. . . the length of the silk made the handling challenging, but nonetheless we managed to create a lovely rainbow.  The kids just love the new (gigantic) silk that will be used for roofs, capes, houses, celebrations, etc.

Met alle gebeurtenissen die hier in Nairobi plaatsvonden in de laatste week, leek het een goed idee om iets vrolijks te doen: een grote zijde doek in regenboog kleuren te verven.  Terwijl ik in de afgelopen jaren een groot aantal zijden doeken geverfd heb voor speel doeken of vlindervleugels, deze sessie was van een heel andere dimensie.

Ik ben begonnen met een grote zijden sluier op een tarp buiten in de tuin.  Met behulp van mijn oudste verfde we het in de kleuren van de regenboog.  Alhoewel de lengte van het doek het een heel karwei maakte om de kleuren uit elkaar te houden, zijn we er toch in geslaagd om een mooie regenboog te maken.  De kinderen houden van de nieuwe (gigantische) zijde doel die zal worden gebruikt voor daken, capes, huizen, vieringen, enz.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Another Piñata

Not a birthday party, but a request from a dear friend to bring something along to party. . . A late piñata request, so I thought I keep it simple and made a replica of my first-ever piñata.  I had two days notice, so it was a real test to see if it was possible at all since I normally take a week to put one together.  It did work out and the kids had a lovely time trying to get the treasure out!

Niet een verjaardagsfeestje, maar een verzoek van een goede vriendin om iets mee te brengen naar een feestje. . . Een laat piñata verzoek, dus ik dacht houdt het simpel en maakte een replica van mijn allereerste piñata ooit. Ik had twee dagen tijd, dus het was een echte test om te zien of het mogelijk was omdat ik normaal gesproken een week aan een pinata werk.  Het werkte, en de kinderen hadden een mooie tijd om de schat eruit te krijgen!

Andrea

The Rains Came and Went

I feel that our nature table has been neglected during the rainy season.  Part of the reason is that we were traveling and extremely busy, the other part is because we like this simple display.

It's a candle stand kit that I ordered from fellow blogger and Etsian Hinterland Mama.  This is the 'gnome design'.  When kit came there was lots of excitement as it needed to be sanded and waxed, I do have to admit that it took a little  time before we waxed the stand because the wood smelled SO NICE!  However, after a few weeks without protection, we did wax it and the wood still smells nice and looks amazing.

Aleta was so kind to add a little toadstool and a macadamia nut shell in the package, and together with our Rainsprite and some gems it has been on display on our nature table. . .

Ik heb het gevoel dat onze seizoenstafel verwaarloosd is tijdens het regenseizoen. Een van de redenen is dat we op reis waren en het erg druk hadden sinds thuiskomst, maar een andere reden is dat dit eenvoudig tafereel heel erg mooi is.

Het is een kaarsenhouder die ik bestelde bij collega-blogger en Etsian Hinterland Mama. Dit is de 'gnome design'. Toen de kit aankwam er was veel opwinding in huis, omdat het hout nog verder geschuurd en geboend moest worden.  Ik moet ook toegeven dat het boenen even duurde omdat het hout zo lekker rook.  Na een paar weken zonder bescherming, hebben we het toch geboend met de bijenwas, en sindsdien ruikt het hout no steeds lekker en ziet het er heel moi uit.

Aleta was zo vriendelijk om een kleine paddestoel en een macadamia notendop in het pakket toe te voegen, en samen met onze Rainsprite en enkele steentjes staat het als een passend geheel op onze seizoenstafel. . .

Andrea

Football Piñata

One of the activities that has become a tradition at our birthday parties is the piñata.  A fun activity at the party which we tend to organize without hiring bouncing castles and such.  It's always mom and dad running some activities and games with the kids.

Since my son turned 7 and invited mainly boys to his party, I decided to reinforce the piñata little bit this year.  It was made in four stages, and was it tough to crack!  I overestimated the boys hitting power in such a way that even the adults joined in later to take a hit at it.  However, it did show that even seven year olds have focus and determination, they queued up nicely each time to take turns at opening the treasure!

Eén van de activiteiten die is uitgegroeid tot een traditie op onze verjaardagsfeestjes is de piñata. Een leuke activiteit op het feest waarop we geneigd zijn om plezier te hebben zonder springkussens en andere entertainers in te huren. Het zijn altijd papa en mama die de activiteiten en spelletjes met de kinderen doen.

Aangezien mijn zoon 7 werd en vooral jongens uitnodigde op zijn partijtje, besloot ik om de piñata een beetje te versterken dit jaar. Hij werd in vier fasen gemaakt en bleek heel erg moeilijk om te kraken! Ik overschatte de kracht van de jongens op een zodanige wijze dat zelfs volwassenen later deelnamen aan het slaan op de piñata. Het heeft echter wel laten zien dat zelfs zevenjarigen focus en vastberadenheid hebben, ze stonden telkens keurig in de rij voor hun beurt bij het ​​openen van de schat!

Andrea

Happy Easter

From my family to yours: Happy Easter!

 

Van mijn familie aan die van jou: Vrolijk Pasen!

Andrea

Easter Nature Table

Here's our latest nature table.  Eggs, eggs, eggs, a few rabbits, birds and some more eggs!  The kids decided that we needed to try to get all the eggs into the branches, or on the table.

Hier is onze nieuwste seizoens tafel. Eieren, eieren, eieren, een paar konijnen, vogels, en nog meer eieren! De kinderen besloten dat alle eieren of in de takken of op de seizoenstafel moesten passen. 


Andrea

Rainbow Festival

We had a lovely gathering of the three Waldorf Kindergartens here in Nairobi today at the Rainbow Festival.  A celebration to welcome the long rains. Loads of fun was to be had by all. Lots of running and games, followed by a fascinating story and a wholesome lunch. The future of Waldorf education in Nairobi looks good with so many kindergartners!  

We hadden een mooie bijeenkomst van de drie Waldorf kleuterscholen hier in Nairobi vandaag op het Regenboog Festival.  Een viering om de lange regens te verwlkomen.  Iedereen had erg veel plezier.  Er werd veel gerend en gespeeld, daarna was het tijd voor een boeiend verhaaltje en een lekkere lunch. De toekomst van het vrije onderwijs in Nairobi ziet er goed uit met zoveel kleuters!

Andrea

Easter is Around the Corner

It's that time of the year again.  Autumn has officially started in the Southern Hemisphere, but around the equator that does not have a lot of meaning.  We rather talk about the long rains, they slowly seem to have started as it was a gloomy day today. 

It was perfect though to start decorating for our next celebration as Easter is around the corner. THE time to get the egg wreath out!  Home made some years back after some inspiration by Martha, but still doing the trick.

Do you decorate your house for Easter?

Het is weer die tijd van het jaar. De herfst is officieel van start gegaan op het zuidelijk halfrond, maar hier rond de evenaar zegt dat niet veel. We liever praten over de lange regens, die langzaam aan lijken te beginnen want het was een regenachtige en sombere dag vandaag.

Het was dus een goede dag om het huis een beetje te decoreren voor Pasen.  DE tijd om de eier krans uit de doos te halen!  Het is een krans die ik enkele jaren geleden maakte na wat inspiratie by Martha opgedaan te hebben, maar toch ieder jaar mooi om weer te gebruiken.

Decoreer jij je huis voor Pasen? 

Andrea

Best Chocolate Cake Ever. . .

Pinterest is a great place!  Through that medium I found a recipe for a fantastic chocolate cake.  I tried the recipe for the birthday party and I must say together with the help of Betty C's chocolate and vanilla frosting it was a huge success.  This will be my go-to recipe in the future, easy to make and really delicious.

Do you use Pinterest?

Pinterest is een geweldige plek! Door middel van dit medium vond ik een recept voor een fantastische chocoladetaart. Ik probeerde het recept voor het verjaardagsfeestje en ik moet zeggen dat samen met de hulp van  Betty C's chocolade en vanille glazuur het een groot succes was. Dit wordt mijn go-to recept in de toekomst, gemakkelijk te maken en echt lekker.

Gebruik jij ook Pinterest?

Andrea