如何参与 Gentoo Wiki 的翻译工作：
感兴趣的菊苣可以翻译一下
很多文章都过时啦
https://gentoozh.org/posts/2026-06-30-gentoo-wiki-translation/
感谢 @YangMame ，@suroot
有错误或者需要补充可pr
感兴趣的菊苣可以翻译一下
很多文章都过时啦
https://gentoozh.org/posts/2026-06-30-gentoo-wiki-translation/
感谢 @YangMame ，@suroot
有错误或者需要补充可pr
👍6
Gentoo 中文社区官网7月1日起正式迁往新域名 gentoozh.org。
旧地址（gentoo.org.cn、gentoocn.org）已全部跳转，书签和已有链接不会失效，但建议尽快更新。
这次迁移是因为 gentoozh.org 是国际域名没有合规限制，后续论坛、Matrix、下载站等服务都能顺利架设，也更符合社区的定位。
感谢一位老师这十多年来一直为 gentoo.org.cn 续费，同时也感谢清风老师和蓝老师的指点。
並且我們這次遷移到了Cloudflare Workers 以長期運營和提升穩定性
详情请见完整公告：
https://gentoozh.org/posts/2026-07-01-domain-migration/
旧地址（gentoo.org.cn、gentoocn.org）已全部跳转，书签和已有链接不会失效，但建议尽快更新。
这次迁移是因为 gentoozh.org 是国际域名没有合规限制，后续论坛、Matrix、下载站等服务都能顺利架设，也更符合社区的定位。
感谢一位老师这十多年来一直为 gentoo.org.cn 续费，同时也感谢清风老师和蓝老师的指点。
並且我們這次遷移到了Cloudflare Workers 以長期運營和提升穩定性
希望从这里开始，gentoo-zh 能放下历史包袱重新出发，同时也希望大家一起努力
详情请见完整公告：
https://gentoozh.org/posts/2026-07-01-domain-migration/
👍6
迁移过程已经通过并且启动
旧的microcai/gentoo-zh 个人仓库之后会301到 Gentoo-zh/gentoo-zh 组织仓库，建议在方便时更新到新 URL。
具体我们的迁移过程：
https://gentoozh.org/posts/2026-07-02-gentoo-zh-repo-migration/
如果有
任何问题可以在主群与我们讨论
旧的microcai/gentoo-zh 个人仓库之后会301到 Gentoo-zh/gentoo-zh 组织仓库，建议在方便时更新到新 URL。
具体我们的迁移过程：
https://gentoozh.org/posts/2026-07-02-gentoo-zh-repo-migration/
如果有
任何问题可以在主群与我们讨论
Gentoo 中文社区
gentoo-zh 仓库迁移公告与执行记录
gentoo-zh overlay 的正式维护仓库迁移到 GitHub 组织仓库
❤4
Gentoo 中文频道 via @vote
overlay现在已经迁移到了 gentoo-zh/gentoo-zh 组织仓库，但是注意到部分用户会对这个路径产生困扰, 所以再问问大家要不要趁刚迁移直接迁移到 gentoo-zh/overlay
anonymous poll
gentoo-zh/overlay – 21
👍👍👍👍👍👍👍 70%
gentoo-zh/gentoo-zh – 9
👍👍👍 30%
👥 30 people voted so far. Poll closed.
anonymous poll
gentoo-zh/overlay – 21
👍👍👍👍👍👍👍 70%
gentoo-zh/gentoo-zh – 9
👍👍👍 30%
👥 30 people voted so far. Poll closed.
https://forum.gentoozh.org/
Gentoo 中文社区论坛开放注册啦
刚刚开放部分地方可能还有些小问题，还请大家指出
新论坛難免會有瑕疵 歡迎指正~
本次论坛的建设感谢依云菊苣、蜗牛菊苣、睦菊苣 等菊苣指点和Clover 菊苣的协助.
并且:
在线招聘论坛版主
（其中闲聊区、综合区、硬件区不是Gentoo用户也可以）
Gentoo 中文社区论坛开放注册啦
刚刚开放部分地方可能还有些小问题，还请大家指出
新论坛難免會有瑕疵 歡迎指正~
本次论坛的建设感谢依云菊苣、蜗牛菊苣、睦菊苣 等菊苣指点和Clover 菊苣的协助.
并且:
在线招聘论坛版主
（其中闲聊区、综合区、硬件区不是Gentoo用户也可以）
Gentoo 中文频道 via @vote
overlay现在已经迁移到了 gentoo-zh/gentoo-zh 组织仓库，但是注意到部分用户会对这个路径产生困扰, 所以再问问大家要不要趁刚迁移直接迁移到 gentoo-zh/overlay anonymous poll gentoo-zh/overlay – 21 👍👍👍👍👍👍👍 70% gentoo-zh/gentoo-zh – 9 👍👍👍 30% 👥 30 people voted so far. Poll closed.
只能自己熬夜改(为了防止影响大家睡觉所以不开通知了)
Gentoo-zh/gentoo-zh 已经重命名为 gentoo-zh/overlay
（小寫G）
microcai/gentoo-zh 和 Gentoo-zh/gentoo-zh 两个旧地址都会一跳 301
但是还是建议更换新的URL:
sudo eselect repository remove gentoo-zh
sudo eselect repository enable gentoo-zh
sudo emaint sync -r gentoo-zh
扩展参考:
https://github.com/gentoo/api-gentoo-org/pull/829
❤3
Gentoo 中文频道
overlay news 已更新
https://github.com/gentoo-zh/overlay/blob/master/metadata/news/2026-07-05-repo-moved-to-overlay/2026-07-05-repo-moved-to-overlay.zh.txt
至此已经完成大部分迁移和重建计划～
（5:37AM 无通知）
eselect news list
eselect news read
https://github.com/gentoo-zh/overlay/blob/master/metadata/news/2026-07-05-repo-moved-to-overlay/2026-07-05-repo-moved-to-overlay.zh.txt
至此已经完成大部分迁移和重建计划～
（5:37AM 无通知）
Gentoo 中文频道
https://distfiles.gentoozh.org/ 大家好，gentoo-zh 现在有了自己的 distfiles mirror，编辑 /etc/portage/make.conf 中的 GENTOO_MIRRORS 添加 GENTOO_MIRRORS="https://mirrors.bfsu.edu.cn/gentoo" # ::gentoo distfiles GENTOO_MIRRORS="${GENTOO_MIRRORS} https://distfiles.gentoozh.org"…
Gentoo-zh overlay distfiles 镜像已启用新域名，请更新 make.conf
旧域名（已 302 重定向至新域名）：https://distfiles.gentoocn.org/
新域名：https://distfiles.gentoozh.org/
使用国内镜像（CQU/NJU）的用户无需任何操作。
旧域名（已 302 重定向至新域名）：https://distfiles.gentoocn.org/
新域名：https://distfiles.gentoozh.org/
使用国内镜像（CQU/NJU）的用户无需任何操作。
Gentoo 中文频道
《gentoo-zh 仓库迁移公告与执行方案》已经更新为《gentoo-zh 仓库迁移公告与执行记录》
加入实际测试和修改记录
https://gentoozh.org/posts/2026-07-02-gentoo-zh-repo-migration/
如有纰漏感谢指正
感谢 睦的方案书 和 clover的审校
和各位 老师，菊苣的关注
另外，对之前方案书审核工作不到位表示歉意
加入实际测试和修改记录
https://gentoozh.org/posts/2026-07-02-gentoo-zh-repo-migration/
如有纰漏感谢指正
感谢 睦的方案书 和 clover的审校
和各位 老师，菊苣的关注
Gentoo 中文频道
https://forum.gentoozh.org/ Gentoo 中文社区论坛开放注册啦 刚刚开放部分地方可能还有些小问题，还请大家指出 新论坛難免會有瑕疵 歡迎指正~ 本次论坛的建设感谢依云菊苣、蜗牛菊苣、睦菊苣 等菊苣指点和Clover 菊苣的协助. 并且: 在线招聘论坛版主 （其中闲聊区、综合区、硬件区不是Gentoo用户也可以）
正式上线啦更多细节：
https://gentoozh.org/posts/2026-07-12-forum-launch/
论坛地址
https://forum.gentoozh.org/
菊苣们可以来水一水
https://gentoozh.org/posts/2026-07-12-forum-launch/
论坛地址
https://forum.gentoozh.org/
Gentoo 中文社区
社区论坛正式启用
Gentoo 中文社区论坛 forum.gentoozh.org 正式上线：版块划分、简繁自动切换、中文搜索与消息桥接，附服务器安全配置和版主招募。
❤5
近期已完成一批长期未更新软件包的整理与版本更新。若更新后遇到构建失败、运行异常或其他问题，请向我们反馈。
反馈方式：
GitHub Issues：https://github.com/gentoo-zh/overlay/issues
Email： overlay@gentoozh.org
Telegram：https://t.me/gentoo_zh
论坛：https://forum.gentoozh.org
如需提交较长的日志、错误输出或配置内容，请使用：
使用说明：http://gentoozh.org/paste/
Paste 服务：https://paste.gentoozh.org/
反馈方式：
GitHub Issues：https://github.com/gentoo-zh/overlay/issues
Email： overlay@gentoozh.org
Telegram：https://t.me/gentoo_zh
论坛：https://forum.gentoozh.org
如需提交较长的日志、错误输出或配置内容，请使用：
使用说明：http://gentoozh.org/paste/
Paste 服务：https://paste.gentoozh.org/
❤2
❤2
❤2
Gentoo 中文频道
正式上线啦更多细节： https://gentoozh.org/posts/2026-07-12-forum-launch/ 论坛地址 https://forum.gentoozh.org/ 菊苣们可以来水一水
现在 gentoo-zh Overlay，distfiles ，binhost 都有3个国内镜像啦
和 mirrors.cernet.edu.cn 校园网联合镜像站的302智能选择啦
有网路需求的菊苣们可以尝试一下啦~
详情：
https://gentoozh.org/overlay/
https://distfiles.gentoozh.org/
和 mirrors.cernet.edu.cn 校园网联合镜像站的302智能选择啦
有网路需求的菊苣们可以尝试一下啦~
详情：
https://gentoozh.org/overlay/
https://distfiles.gentoozh.org/
🥰5
Gentoo 中文频道
现在 gentoo-zh Overlay，distfiles ，binhost 都有3个国内镜像啦 和 mirrors.cernet.edu.cn 校园网联合镜像站的302智能选择啦 有网路需求的菊苣们可以尝试一下啦~ 详情： https://gentoozh.org/overlay/ https://distfiles.gentoozh.org/
現在 https://distfiles.gentoozh.org/
也会为gentoo-zh 用上了的依赖制作binpkg
包括
并且已经同步到了国内镜像。
现在一共提供
二进制包
197个 gentoo-zh
236个 ::gentoo 依赖
distfiles 1158个文件
也会为gentoo-zh 用上了的依赖制作binpkg
包括
dev-qt/qtwebengine net-libs/webkit-gtk并且已经同步到了国内镜像。
现在一共提供
二进制包
197个 gentoo-zh
236个 ::gentoo 依赖
distfiles 1158个文件
❤3
加入了全局
目前有：
stable 二进制包187个 gentoo-zh·67个 ::gentoo 依赖 （多數官方binhost已覆蓋)
unstable 二进制包194个 gentoo-zh·235个 ::gentoo 依赖
distfiles 1275个文件
unstable 使用
https://mirrors.cernet.edu.cn/gentoo-zh/unstable/binpkgs/x86-64
或者 源站
https://distfiles.gentoozh.org/unstable/binpkgs/x86-64
詳情看：
https://distfiles.gentoozh.org/
gigos 也加入下載站儲存了：
源站：
https://distfiles.gentoozh.org/gigos/
mirror：
https://mirrors.cernet.edu.cn/gentoo-zh/gigos/
之後也計劃gentoo-zh中提供bin的kernel 下載站和自動構建的支持。
已有例子：
~ 和 */*::gentoo-zh ~amd64 兩種構建目前有：
stable 二进制包187个 gentoo-zh·67个 ::gentoo 依赖 （多數官方binhost已覆蓋)
unstable 二进制包194个 gentoo-zh·235个 ::gentoo 依赖
distfiles 1275个文件
unstable 使用
https://mirrors.cernet.edu.cn/gentoo-zh/unstable/binpkgs/x86-64
或者 源站
https://distfiles.gentoozh.org/unstable/binpkgs/x86-64
詳情看：
https://distfiles.gentoozh.org/
gigos 也加入下載站儲存了：
源站：
https://distfiles.gentoozh.org/gigos/
mirror：
https://mirrors.cernet.edu.cn/gentoo-zh/gigos/
之後也計劃gentoo-zh中提供bin的kernel 下載站和自動構建的支持。
已有例子：
sys-kernel/gentoo-cjk-kernel-bin
sys-kernel/gentoo-cjk-kernel
sys-kernel/gentoo-cjk-sources
🔥3
Gentoo 中文频道
加入了全局 ~ 和 */*::gentoo-zh ~amd64 兩種構建 目前有： stable 二进制包187个 gentoo-zh·67个 ::gentoo 依赖 （多數官方binhost已覆蓋) unstable 二进制包194个 gentoo-zh·235个 ::gentoo 依赖 distfiles 1275个文件 unstable 使用 https://mirrors.cernet.edu.cn/gentoo-zh/unstable/binpkgs/x86-64 或者 源站 https:/…
目前这个kernel只有
stable 7.1.7
longterm 6.18.43
测试和支持。
stable 7.1.7
longterm 6.18.43
测试和支持。