如果你某個 overlay 和 ::gentoo 有大量重合且需要 override，請參考 man portage 中 repos.conf section 調整 priority。

https://matrix.to/#/%23gentootw:matrix.gentoozh.org

#gentootw:matrix.gentoozh.org

已加入Matrix
Matrix 集合:#gentoo:matrix.gentoozh.org

Gentoo 中文社群 · 群組與頻道總覽

為解決 gentoo-zh 社群長期割裂、基礎設施不完善的問題,我們為全部群/頻道接入了統一的 Matrix 與 IRC 橋接。

近期調整較多,在此致歉;如有不妥之處,歡迎指正。

【主群】 @gentoo_zh
├ Matrix: #gentoo-zh:matrix.gentoozh.org
└ IRC (Libera): #gentoo-zh
⭐️ 加入主群後,下方其他群全部免驗證

【主頻道】 @gentoocn
└ Matrix: #gentoocn:matrix.gentoozh.org

【TC 頻道】 @gentootw
└ Matrix: #gentootw:matrix.gentoozh.org

【🆕 閒聊】 @talk_something
├ Matrix: #talk_something:matrix.gentoozh.org
└ IRC (Libera): #gentoo-zh-offtopic

【申訴 / 爭議】 @gentoo_zh_ops
└ Matrix: #gentoo_zh_ops:matrix.gentoozh.org

【漏洞 & 新聞 · 中文】 @GentoozhBug
└ Matrix: #gentoo-zh-bug:matrix.gentoozh.org

【Bugs & News · English】 @GentooBug
└ Matrix: #gentoo-bug:matrix.gentoozh.org

其他藝術分享類群組看群置頂

━━━━━━━━━━━━━━━
全部 Matrix 房間合集 (Space): #gentoo:matrix.gentoozh.org
官網: https://gentoozh.org
Overlay: https://github.com/gentoo-zh/overlay
Logo: https://wiki.gentoo.org/wiki/File:Genchu.png

如何参与 Gentoo Wiki 的翻译工作：

感興趣的菊苣可以翻譯一下
很多文章都過時啦

https://gentoozh.org/zh-tw/posts/2026-06-30-gentoo-wiki-translation/

感謝 @YangMame ，@suroot
有錯誤或者需要補充可pr

Gentoo 中文社區官網7月1日起正式遷往新網域 gentoozh.org (http://gentoozh.org/)。
舊地址（gentoo.org.cn、gentoocn.org）已全部跳轉，書籤和已有連結不會失效，但建議盡快更新。
這次遷移是因為 gentoozh.org 是國際網域沒有合規限制，後續論壇、Matrix、下載站等服務都能順利架設，也更符合社群的定位。

感謝一位老師這十多年來一直為 gentoo.org.cn 續費，同時也感謝清風老師和藍老師的指點。

並且我們這次遷移到了Cloudflare Workers 以長期運營和提升穩定性

希望從這裡開始，gentoo-zh 能放下歷史包袱重新出發，同時也希望大家一起努力

詳情請見完整公告：
https://gentoozh.org/posts/2026-07-01-domain-migration/

遷移過程已經通過並且啟動

舊的microcai/gentoo-zh 個人倉庫之後會301到 gentoo-zh/gentoo-zh 組織倉庫，建議在方便時更新到新 URL。

具體我們的遷移過程：
https://gentoozh.org/posts/2026-07-02-gentoo-zh-repo-migration/

如果有
任何問題都可以在主群與我們討論

gentootw.org 也會301到 gentoozh.org