Mauer weg

Berlin, the way along where the berliner wall stayed.. not so many years ago. Now is a green and very quiet place where I go walking and writing my thoughts while I hear the spring birds. This time my thoughts were baptized by the rain that came suddenly when I was somewhere, not far away from my notebook which stayed open.. The weather is so unpredictable these days! in one minute changes from blue sky to dark and compact clouds ...

Mirlo cantarín, pero muy relajado, entre gorgorito y gorgorito se acicalaba muy afanosamente.

A lo largo de este camino se alzaba el muro de Berlín, no hace mucho tiempo.. Ahora es un paseo muy verde y muy tranquilo por donde camino con placer y escribo mis pensamientos mientras oigo los cánticos primaverales de los pájaros. Esta vez fueron mis notas bautizadas por la lluvia. No muy lejos andaba yo de mi bloc, que dejé abierto, cuando repentinamente llegó el agua. Últimamente está el tiempo totalmente impredecible, tan pronto el cielo azul raso, que en un minuto se vuelve una masa compacta de nubes oscuras...

Treptower Teich

Treptower Pond.
Estanque de Treptower Park.

Me es muy difícil pintar con acuarela la vegetación desnuda, sin caer en el embrollo o en el desmenuzamiento en ramitas. Estoy empeñada en conseguir un resultado que me de la sensación delicada y el entonamiento armonioso que la naturaleza tiene en realidad... Pero os confieso que no estoy contenta y creo que me queda un buen camino!

Autumn light at the Canal

Luz otoñal en el Canal, Alt-Treptow, al Este de Berlin.
Es también una acuarela antigua. Estoy haciendo orden en mis carpetas y recordando esos momentos..

"Autumn light"
Watercolor and pencil.
10 x 10" (25 x 25cm)

April in Treptower park

Abril en Treptowerpark

una acuarela primaveral de hace un par de años, de Treptower park, que acabo de encontrar..
Y no es que ahora tengamos este panorama... por la ventana veo todo inmaculadamente blanco, blanco! por fin la nieve ha llegado este año a Berlin!

Lohmühlen weg

Mauerweg.
Paralelo al canal se alzaba el muro, justo por aquí, mi camino diario que otras veces dibujé.

Wildenbruch platz

Una hondonada verde y cóncava al lado del canal y a 3 minutos de mi casa.

 Me gustan estos rincones con un papel algo indefinido.. No es un parque, porque en Berlin los parques son enormes, ni una plaza, aunque se llame, porque en la palabra española, plaza tiene connotación de piedra y asfalto, seca y con cuatro plátanos a cada lado.. No es tan cursi ni cuidado para ser llamado Jardín. Así que lo llamo rincón verde... aunque en invierno es más bien lila y ocre..

Spree Fabrik

ja, fast der gleich Blick als Dieser unten, ein bisschen näher aber.

Schlesischer Busch

Berlin, qué bonito está en Otoño, especialmente si hace sol y la temperatura es suave, como ayer y hoy.

Spree Ufer

am Mittwoch 3 Oktober, Tag der Deutschen Einheit. 
Der Tag bevor war ich von Italien zurück... Zum Glück war hier in Berlin auch sonnig, ich bin dann spazieren gegangen, da wo am sonnigsten war... so wie oft, bei der Spree, in Halbinsel Stralau. Das Licht war so schön! Ich habe die Fabriken gegenüber gezeichnet.. Rauch und Wölken waren gemischt.

A la orilla del Spree me senté a dibujar, en la península Stralau, como a menudo en Otoño e Invierno, porque uno de los lugares más luminosos cuando sale el sol. Era un día festivo, la Reunificación alemana. La noche anterior había llegado de Italia.. por suerte este día hizo sol (no así los sucesivos). La luz era preciosa, el humo de las fábricas se entremezclaba con las nubes.

Kanal am Abend II

Lohmühlen, immer auf diesen Weg,

mein Weg nach Hause.
Die Brücke oben führt vom Görlitzer Park nach Osten. Ich fahre rechts, so begleite ich das Wasser...

Kanal am Abend

Berliner Dächer

Esta acuarela fresquita de hoy.
Hacía tanto frío!! Pero el cielo azul! busqué una acera al sol y cualquier tema para dibujar. Me senté en mi silla de pescador y me quedé al punto de congelación...

Tras un largo rato con Francesca en un concurrido café recuperé la sensación en los dedos y en los piés!

Treptower Strasse

volviendo hacia el Este..
Son todo las calles que frecuento, siempre que puedo bordeando el Canal.

Alt-Treptow

Ya os dije que es mi barrio vecino, mucho más discreto y tranquilo.

wieder hier

wie gewöhnlich.

Verde, verde

alrededor.
A veces no resulta tan fácil de reflejarlo en una acuarela sin perder la visión global..cosa que aquí casi me pasa!

Männer Tag

Himmel Fahrt,
durch Treptower Park.
perricos, guitarras, gorritos y demás..

Fabrik an der Spree

Hace unas semanas fui con Oona a dibujar. Caminamos por la orilla del Spree hasta sentarnos enfrente de estas fábricas al poniente. Aunque estaba el día despejado, hacía frío y la acuarela tardaba mucho en secar, volví al día siguiente para añadir algún toque sobre el papel ya seco.

De camino a casa

El trayecto que hago del trabajo a casa es un lujo diario. Andando o en bici. Por tierra, entre árboles, la hilera de cerezos japoneses es ahora una nube extensa de rosa, pompones rosas bajo el cielo azulísimo!
Voy bordeando el agua, el sol se filtra por la izquierda entre los saúcos, sauces y arces del canal.
Así casi los 20  minutos que necesito si voy a pié. Y la Primavera se inaugura con garbo! luz esteparia y cargada de flores.